GRT7-TH4 R6
Rev. 02 de 23/01/2013
2.5 - P
ROTEÇÃO
S
OBRE
T
ENSÃO
E
XCITAÇÃO
/E
XCITATION
O
VER
V
OLTAGE
P
ROTECTION
/P
ROTECCIÓN
S
OBRE
TENSIÓN
E
XCITACIÓN
Legenda/Legend/Leyenda:
a) >x = Posição jumper para menor
tempo/Jumper position for shorter
time/Posición
jumper
para menor tiempo;
b) x> = Posição jumper para maior
tempo/Jumper position for longer
time/Posición
jumper
para mayor tiempo;
c) TA = Tensão onde inicia o tempo para
atuação/Voltage where the actuation time
starts/Tensión donde se inicia el tiempo para
actuación.
GRAMEYER
Equipamentos Eletrônicos Ltda /
GRAMEYER
Service Ltda ME 11 / 31
F
F
IGURA
IGURA
2.5.1
2.5.1
- P
- P
ROTEÇÃO
ROTEÇÃO
S
S
OBRE
OBRE
T
T
ENSÃO
ENSÃO
DE
DE
E
E
XCITAÇÃO
XCITAÇÃO
/
/
E
E
XCITATION
XCITATION
O
O
VER
VER
V
V
OLTAGE
OLTAGE
P
P
ROTECTION
ROTECTION
/
/
P
P
ROTECCIÓN
ROTECCIÓN
S
S
OBRE
OBRE
T
T
ENSIÓN
ENSIÓN
DE
DE
E
E
XCITACIÓN
XCITACIÓN
A proteção de Sobre Tensão Excitação
(EVL)
consiste em um monitoramento
constante da tensão de excitação,
terminais F+ e F-. Quando a tensão
ultrapassar o valor definido via jumper
Proteção Sobre Excitação, iniciará a
contagem do tempo para atuação da
proteção que quando atuada desligará a
excitação do gerador. Quanto maior for
a diferença entre a tensão de excitação
e a tensão selecionada no jumper,
menor será o tempo de atuação.
Esta proteção é rearmada com
o desligamento completo da fonte de
alimentação.
Veja figura 2.5.1 abaixo com
gráfico de funcionamento desta
proteção.
The Excitation Over Voltage Protection
(EVL)
consists of an excitation voltage
Constant monitoring, terminals F+ and
F-. When the voltage exceeds the value
defined via jumper, the Over Excitation
Protection will start the time count for
protection actuation which when
actuated will shut off the generator
excitation. The bigger the difference
between the excitation voltage and
voltage selected in the jumper, the
lesser the actuation time.
This protection is re-actuated
with the full shut-off of the power
supply.
See figure 2.5.1 below with
this protection operation graph.
La protección de Sobretensión de
Excitación
(EVL)
consiste en un
monitoreo constante de la tensión de
excitación, terminales F+ y F-. Cuando
la tensión sobrepasa el valor definido a
través de
jumper Protección Sobre
Excitación, iniciará el conteo del tiempo
para actuación de la protección que
cuando actuada desconectará la
excitación del generador. Cuanto mayor
es la diferencia entre la tensión de
excitación y la tensión seleccionada en el
jumper, menor será el tiempo de
actuación.
Esta protección es rearmada
con la desconexión completa de la
fuente de alimentación.
Vea la figura 2.5.1 abajo con
el gráfico de funcionamiento de esta
protección.