GRT7-TH4 R6
Rev. 02 de 23/01/2013
2.7 - O
PERAÇÃO
U/F/ U/F O
PERATION
/U/F O
PERATION
.
GRAMEYER
Equipamentos Eletrônicos Ltda /
GRAMEYER
Service Ltda ME 13 / 31
F
F
IGURA
IGURA
2.7.1
2.7.1
- Q
- Q
UEDA
UEDA
U/F -
U/F -
U/F D
U/F D
ROP
ROP
-
-
CAÍDA
CAÍDA
U/F
U/F
1
0
0
1
5
0
2
0
0
2
5
0
3
0
0
3
5
0
4
0
0
4
5
0
5
0
0
5
5
0
6
0
0
0
2
4
6
8
10
12
Vad (Vca)
T
e
n
s
ã
o
Q
u
e
d
a
U
/F
(
V
c
a
)
D
ro
p
V
o
lt
a
g
e
U
/F
(
V
c
a
)
T
e
n
s
ió
n
C
a
íd
a
U
/F
(
V
c
a
)
Na Figura 2.7.1, apresenta-se o gráfico
de variação da tensão do gerador em
função da variação da frequência. Para
frequência nominal de operação o U/F
encontra-se desabilitado. Em caso de
redução da rotação (ex: desligamento),
a excitação diminui, reduzindo a tensão
de saída do gerador. A queda de tensão
varia conforme o ajuste do Vad. Na
Figura 2.7.1, apresenta-se a queda da
tensão (U/F) conforme a tensão Vad.
Para cada tensão Vad, existe uma queda
U/F que fará com que a tensão de
realimantação
convirja
a
aproximadamente 0Vca (zero Volts)
conforme a variação da frequência.
In Figure 2.7.1, the generator voltage
variation graph is presented as a result
of the frequency variation. For the
operation rated frequency, the U/F is
deactivated. In case of rotation reduction
(ex: shut-off), the excitation decreases,
reducing the generator output voltage.
The voltage drop varies as per the Vad
adjustment. In figure 2.7.1, the voltage
drop (U/F) is presented as per Vad
voltage. For each Vad voltage there is
one U/F drop which will cause the
sensing voltage to converge at
approximately 0Vca (zero Volts) as per
frequency variation.
En la Figura 2.7.1, se presenta el gráfico
de variación de la tensión del generador
en función de la variación de la
frecuencia. Para la frecuencia nominal de
operación, el U/F se encuentra
desactivado. En caso de reducción de la
rotación (ej.: desconexión), la excitación
disminuye, reduciendo la tensión de
salida del generador. La caída de tensión
varia conforme el ajuste del Vad. En la
Figura 2.7.1, se presenta la caída de
tensión (U/F) conforme la tensión Vad.
Para cada tensión Vad, existe una caída
U/F que hará con que la tensión de
realimentación
converja
a
aproximadamente 0Vca (cero Voltios)
conforme la variación de la frecuencia.
Este modo de operação é determinado
pelo trimpot
U/F
, jumper
JHz
e
componentes associados. O jumper JHz
determina a frequência de operação
entre 50Hz e 60Hz
O trimpot
U/F
determina o ponto de
atuação do modo U/F, que pode ser
desde a frequência nominal (Fn) até 1/3
de Fn, cujo valor sai ajustado de fábrica
10% abaixo da Fn. Para operação em
60Hz é ajustado em aproximadamente
54Hz e para operação em 50Hz é
ajustado para aproximadamente 45Hz
(ver Figura 2.7.2), cujo valor pode ser
alterado de acordo com a necessidade
de cada aplicação
This mode of operation is determined by
the trimpot
U/F
, jumper
JHz
and
associated components. The jumper JHz
determines the operation frequency
between 50Hz and 60Hz.
The trimpot
U/F
determines the
actuation point of the mode U/F, which
may be from the rated frequency (Fn)
up to 1/3 of Fn, whose value is factory
adjusted in 10% below Fn. For the
operation in 60Hz, it is adjusted in
approximately 54Hz and for the
operation in 50Hz, it is adjusted for
approximately 45Hz (see Figure 2.7.2),
whose value may be changed as per
each application requirement.
Este modo de operación es determinado
por el trimpot
U/F
,
jumper
JHz
y
componentes asociados. El
jumper JHz
determina la frecuencia de operación
entre 50Hz y 60Hz.
El trimpot
U/F
determina el punto de
actuación del modo U/F, que puede ser
desde la frecuencia nominal (Fn) hasta
1/3 de Fn, cuyo valor sale ajustado de
fábrica 10% debajo de la Fn. Para
operación en 60Hz es ajustado en
aproximadamente 54Hz y para operación
en 50Hz es ajustado para
aproximadamente 45Hz (vea la Figura
2.7.2), cuyo valor puede ser alterado de
acuerdo con la necesidad de cada
aplicación.