background image

 

23 

2. 

PutО Т КУustК luЧРТЦОК МКЛluluТ НО КlТЦОЧtКrО, 

ьЧП şurсЧНu

-

l pКr ТКl ьЧ Уurul suportuluТ spОМТКl 

de la baza aparatului. 

ЈЫ УТЫОКăpсТЧТТ

 

ÎЧ tТЦpul ПuЧМ ТoЧ rТТ, КpКrКtul trОЛuТО ьЧtotН

eauna 

supravegheat. 
1. 

PuЧО Т uЧК sКu Нou  ПОlТТ НО pсТЧО ьЧ pr УТtor.

 

2. 

SОlОМtК Т ЧТЯОlul НО pr УТrО НorТt. SОlОМtК Т o 

sОtКrО ТЧПОrТoКr  (1

-

2) pОЧtru ПОlТТ НО pсТЧО 

uşor pr УТtО şТ o sОtКrО supОrТoКr  (ő

-7) pentru 

ПОlТТ НО pсТЧО ЛТЧО ruЦОЧТtО.

 

3. 

Ap sК Т ьЧ Уos ЦсЧОrul pОЧtru pr УТrО pОЧtru К 

porЧТ КpКrКtul. MсЧОrul НО pr УТrО r ЦсЧО 

Кp sКt ЧuЦКТ НКМ  КpКrКtul ОstО МoЧОМtКt lК 

rО ОКuК НО КlТЦОЧtКr

e cu electricitate. Butonul 

CANCEL 

sО КprТЧНО. P r ТlО ЦОtКlТМО КlО 

pr УТtoruluТ sО ьЧМТЧР ьЧ tТЦpul pr УТrТТ. Nu lО 

a

tТЧРО Т.

 

4. 

CсЧН pсТЧОК ОstО РКtК, ЯК s rТ НТЧ КpКrКt, ТКr 

КМОstК sО ЯК oprТ. Pr УТtorul НО pсТЧО sО ЯК 

oprТ КutoЦКt. PutО Т oprТ proМОsul НО pr УТrО şТ 

sМoКtО pсТЧОК ьЧ orТМО ЦoЦОЧt, Кp sсЧН 

butonul CANCEL. Pentru a scoate feliile mai 

ЦТМТ, rТНТМК Т МlКpОtК pu ТЧ ЦКТ sus. DКМ  o 

ПОlТО НО pсТЧО pr УТt  r ЦсЧО prТЧs  ьЧ ТЧtОrТor, 

sМoКtО Т КpКrКtul НТЧ prТг  şТ l sК Т

-

l s  sО 

r МОКsМ  НО tot. ApoТ sМoКtО Т Мu РrТУ  ПОlТК НТЧ 

КpКrКt. CсЧН ПКМО Т КМОst luМru, Чu ПolosТ Т 

Мu ТtО sКu КltО oЛТОМtО ЦОtКlТМО КsМu ТtО ş

ОЯТtК Т КtТЧРОrОК МoЦpoЧОЧtОlor ЦОtКlТМО НТЧ 

interiorul aparatului. 

ЈЫ УТЫОКăpсТЧТТăМШЧРОlКЭО

 

ІШЭ Ś

 

Pr УТrОК pсТЧТТ МoЧРОlКtО НurОКг  ЦКТ Цult 

НОМсt pr УТrОК pсТЧТТ НОМoЧРОlКtО.

 

1. 

PuЧО Т uЧК sКu Нou  ПОlТТ НО pсТЧО МoЧРОlКt  

ьЧ pr УТtor.

 

2. 

PОЧtru К pr УТ pсТЧО МoЧРОlКt :

 

ÎЦpТЧРО Т ьЧ Уos 

ЦсЧОrul pОЧtru pr УТrО şТ КpoТ Кp sК Т ЛutoЧul 

pentru 

НОгРСО КrО

. Butonul CANCEL se 

aprinde. 

3. 

CсЧН pсТЧОК ОstО РКtК, ЯК s rТ НТЧ КpКrКt, ТКr 

acesta se va opri. 

RОьЧМ lгТЫОКăpсТЧТТăpЫ УТЭО

 

1. 

PuЧО Т uЧК sКu Нou  ПОlТТ НО pсТЧО РКtК pr УТtО 

ьЧ pr УТtor.

 

2. 

PОЧtru К rОьЧМ lгТ pсТЧОК pr УТt :

 

ÎЦpТЧРО Т ьЧ 

Уos ЦсЧОrul pОЧtru pr УТrО şТ КpoТ Кp sК Т 

butonul pentru 

rОьЧМ lгТrО

. Butonul CANCEL 

se aprinde. 

3. 

CсЧН pсТЧОК ОstО РКtК, ЯК s rТ НТЧ КpКrКt, ТКr 

acesta se va opri. 

 

 
 

ÎЧМ lгТЫОКăМСТПlОlШЫăşТăКăМШЫЧuЫТlШЫ

 

 

1

.   AşОгК Т МСТПlОlО sКu МorЧurТlО pО Рr tКr. Nu

 

      

ьЧМ lгТ Т ЦКТ Цult НО Нou  ЛuМ Т o НКt .

 

2

.   PОЧtru К ьЧМ lгТ МСТПlО şТ МorЧurТ: ÎЦpТЧРО Т ьЧ

 

      

Уos ЦсЧОrul pОЧtru pr УТrО şТ КpoТ Кp sК Т

 

      

ЛutoЧul pОЧtru ьЧМ lгТrО.

 

 
Butonul se aprinde. 

DКМ  НorТ Т s  ьЧМ lгТ Т МСТПlОlО sКu МorЧurТlО pО

 

КЦЛОlО p r Т, r suМТ Т

-

lО Нup  oprТrОК pr УТtoruluТ.

 

ApoТ Кp sК Т ьЧ Уos ЦсЧОrul pОЧtru pr УТrО pОЧtru К

 

porЧТ pr УТtorul НТЧ Чou şТ Кp sК Т ЛutoЧul pОЧtru

 

ьЧМ lгТrО я НТЧ Чou. ÎЧКТЧtОК ПТОМ ruТ Чou МТМlu НО

 

ьЧМ lгТrО, trОЛuТО s  МoЛorс Т ЦсЧОrul pОЧtru

 

pr УТrО şТ s  Кp sК Т ЛutoЧul НО ьЧМ lгТrО НТЧ Чou.

 

 

CuЫ КЫОК

 

1. 

SМoКtО Т КpКrКtul НТЧ prТг .

 

2. 

L sК Т КpКrКtul s  sО r МОКsМ .

 

3. 

Cur К Т КpКrКtul Мu o Мсrp  usМКt .

  

Nu ПolosТ Т ЧТМТoНКt  ЛurО Т НО sсrЦ , КРОЧ Т НО 

Мur КrО КЛrКгТЯТ sКu lТМСТНО КРrОsТЯО МuЦ Кr ПТ

 

ЛОЧгТЧК sКu КМОtoЧК pОЧtru К Мur К КpКrКtul.

 

Nu ТЧtroНuМО Т ЧТМТoНКt  КpКrКtul ьЧ Кp .

 

4. 

PОЧtru К ьЧНОp rtК ПТrТЦТturТlО НТЧ КpКrКt, 

trКРО Т tКЯК pОЧtru ПТrТЦТturТ НТЧ КpКrКt şТ 

РolТ Тo

Nu  ТЧО Т КpКrКtul ТЧЯОrs pОЧtru К sМuturК 

firimiturile. 

MОНТulăьЧМШЧУuЫ ЭШЫ

 

Nu КruЧМК Т КpКrКtul ьЦprОuЧ  Мu НОşОurТlО 

МКsЧТМО КtuЧМТ МсЧН Чu ЦКТ ОstО utТlТгКЛТl, МТ 

ьЧЦсЧК Т

-l la un punct oficial de colectare pentru 

rОМТМlКrО. AstПОl КУutК Т lК МoЧsОrЯК

rea mediului. 

żКЫКЧ ТОă&ăЬОЫЯТМО

 

DКМ  КЯО Т ЧОЯoТО НО ТЧПorЦК ТТ sКu КЯО Т o 

proЛlОЦ , МoЧtКМtК Т CОЧtrul RОlК ТТ ClТОЧ Т GorОЧУО 

НТЧ  КrК

 

НuЦЧОКЯoКstr  (ЯО Т Р sТ ЧuЦ rul НО 

tОlОПoЧ ьЧ ЛroşurК НО РКrКЧ ТО trКНus  ьЧ ЦКТ ЦultО 

lТЦЛТ). DКМ  Чu ОбТst  ЧТМТuЧ

 

CОЧtru НО RОlК ТТ 

ClТОЧ Т ьЧ  КrК НuЦЧОКЯoКstr , ЦОrРО Т lК НОКlОr

-ul 

loМКl GorОЧУО sКu МoЧtКМtК Т DОpКrtКЦОЧtul НО 

Service al Aparatelor Domestice Gorenje 
 

ІОăЫОгОЫЯ ЦăНЫОpЭulăШЫТМ ЫШЫăЦШНТПТМ ЫТĄ

 

 

GORENJE 

V ăDЇREŞTEăS ăŻЇLЇSI Iă

PRODUSELE NOASTRE CU MULT

ă

ЈL CERE

 

 

Summary of Contents for T1000E

Page 1: ...nual Instrukcja obs ugi Manual de instruc iuni N vod k obsluze I Haszn lati utas t s K ytt uhjeet Bruksanvisning Instruktionshandbok N vod na obsluhu Gebrauchsanweisung Brugsanvisning Opeka kruha Tost...

Page 2: ...SRB MNE Uputstvo za upotrebu 8 MK 11 EN Instruction manual 14 BG 16 PL I u u 19 RO Manual de utilizare 21 SK lu u 24 CZ p u 26 HU H l u 29 UK I 31 RU 34 DE Gebrauchsanleitung 37 DA Brugsanvisning 40 F...

Page 3: ...3...

Page 4: ...parata ne pustite delovati brez nadzora Aparata ne uporabljajte pod zavesami ali zraven njih ali poleg drugih gorljivih materialov in pod st sk m t m sa la k t r ar O ka a kr a t s r t ra m kr m ma a...

Page 5: ...avzdol V o ost spo l p r t pr kl u l ktr o o r Gu CANCEL zasveti Ko sk l op k s o o delovanjem zelo segreli Ne dotikajte se jih 4 Ko pop kru k pr pr l sko op k p s klop Op k s s o o izklopi Peko lahko...

Page 6: ...umetati u toster jer to o t po r l stru u r Upozorenje Pr r kl u a a a arata r r t odgovara li strujni napon naveden na u a arata naponu lokalne l ktr mr Aparat smiju upotrebljavati djeca starija 8 a...

Page 7: ...s t t ko lo o o ot t oko os o dijelu aparata Tostiranje kruha Toster nikad ne smije raditi bez nadzora 1 St t u l kr k kru u tost r 2 O r t l u r u pr p ost Odaberite nisku postavku 1 2 za blago pr p...

Page 8: ...je informacije o recikliranju o o pro o ol o V s ko t kt r t V lok l r sk ur uslu u o o otp o st l tr o u u ko o ste kupili proizvod Garancija i servis or l u slu u pro l obratite se C tru Gor po o ko...

Page 9: ...m t a arat Izbegavajte dodir sa metalnim r ama t st ra r s sta u ma ru a r m a Dodirujte samo regulatore Nemojte da stavljate toster na vrelu r u Ur a r kl u u t samo u uzemljenu u ut u Ur a sl u tr u...

Page 10: ...sana 1 St t k l kro s r tku grejanje N o t po r t od 2 komada istovremeno 2 Da biste podgrejali kifle ili kroasane Ru ku tostera gurnite nadole zatim pritisnite dugme r Up l s u Ako l t da podgrejete...

Page 11: ...11 B CANCEL C D G H G 8 8 G r...

Page 12: ...12 2012 19 EU l l l equipment WEEE 1 2 1 2 1 2 5 7 3 CANCEL 4 CANCEL 1 2 3 CANCEL 4...

Page 13: ...13 1 2 CANCEL 3 1 2 2 1 2 3 4 Gor Gor Gor GORENJE...

Page 14: ...aterials or under wall cabinets as this may cause fire Do not place the dust cover specific types only or any other object on top of the toaster when the appliance is switched on or when it is still h...

Page 15: ...up The metal parts of the toaster become hot during toasting Do not touch them 4 When the toast is ready it pops up and the toaster switches off The toaster switches off automatically You can stop th...

Page 16: ...away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment Guarantee ser...

Page 17: ...17 8 G r G r 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE...

Page 18: ...18 1 2 1 2 1 2 7 3 CANCLE 4 CANCEL 1 2 CANCEL 3 1 2 CANCEL 3 1 2 2 1 2 3 4...

Page 19: ...rycznej Ur m u tk a r 8 r ku a ra s ra m l a lu um s r s a lu star a aru k m k r sta ur a a r m lu sta poinstruowane w zakresie bezpiecznej s u ur a a st a a u tk a m ur a Nal l a a a s ur m D 8 r ku...

Page 20: ...l k lk krot uru o p o r wentylo po s u pokr t regulacji czasu opiekania ustawionym na s rto Po ol to p l kur os l t r or po przykremu zapachowi podczas przygotowywania grzanek u 1 Ust ur st l p sk po...

Page 21: ...i serwis naprawczy W celu uzyskania informacji lub w razie pro l ur r s o tru po o u tko ko Gor p st u r t l o u u s ro o k r r J l kr u t k o tru l r s o lok l o spr Gor lu D u ur AGD Zastrzegamy sob...

Page 22: ...sau a blatului pe care este a at a aratul E ta at r a r l r m tal al r t rulu tru t a st a s tar t m ul r r At doar butoanele Nu u a aratul su ra a s C ta a aratul uma la r r t u m m tar S at t t au...

Page 23: ...pri R l p p 1 Pu u s u ou l p t pr t pr tor 2 P tru r l p pr t p os rul p tru pr r po p s butonul pentru r l r Butonul CANCEL se aprinde 3 C p st t s r p r t r acesta se va opri l l l u l 1 A l l s u...

Page 24: ...k st r a mat r l a a s m skr kam r t st m l s s ar K m r a k a a ut al r r kr a t kr t m r t k ut u prachu len ur t m l a m r a m mat r lm r t st m l s s k r a k a a al ar Aby ste pred l r ku aru ra l...

Page 25: ...K r k oto sko r ko a zariadenie sa vypne Hr ko s p uto t k Hr ko t pr ru r ku k ko k r k stl t tl lo CANCEL Ak potr u t r r ko k sk l pot t p ku t tro u nahor Ak sa v r ko l pr r o po t o s t t o pl v...

Page 26: ...ku us o t pro u ou pou t p P stro po o u t o o Do top ko kl t r lk potr potr l ko o l proto o lo o t k po ru o r u elektr k prou V Zk tr lu t a a t u a s st str a t s t T r ak t str k a D t ku 8 l t t...

Page 27: ...l k u s t k tk pr u s ro o top t l s p op k l u k t p p P u p 1 P stro u st t p ou ro ou po lo ku ost t l ost o lo o l t r l str ku po t o su k 2 D lku s o r t upr t o ut st kol r k spo st p stro p p...

Page 28: ...o kl ro p k t st sk out p ku top ko s r ol o u st sk out tl tko ro p k 1 O po t p stro o s t 2 N t p stro l out 3 P stro o st t l k k K t p stro k pou t ko o k r st prost k r s st prost k ko p kl o t...

Page 29: ...a gyermekekre hogy ne ts a ak a k s l kk l A k s l k t s t t s t s l as l kar a tart s t 8 l s r k k t k sak l l t m ll tt N a a a m k k s l k t l l t lk l N m k t ss a k s l k t a m s l k a yag alatt...

Page 30: ...l 1 T k t szelet kenyeret a p r t 2 V l ss k k t p r t s ll t st E p r tott k r l ss o alacsony fokozatot 1 2 s t t r p r t s o p magasabbat 5 7 3 K p sol k s l k t p r t sk l l o s l A p r t s k l s...

Page 31: ...l o r ss sot s s rol s rt pl os s rt benzint vagy acetont Soha ne r ts k s l k t 5 H k or s t l t k s l k l s r ts k l l or s t N t rts k s l k t l l l s r or s lt ol t s o K rnyezetv delem A felesleg...

Page 32: ...32 G r 2012 19 EU l l l equipment EEE...

Page 33: ...33 1 2 1 2 1 2 7 3 CANCEL 4 CANCEL 5 6 CANCEL 7 1 2 1 CANCEL 3 1 2 1 2 3 4...

Page 34: ...34 Gorenje Gorenje Do st Appl s GORENJE RU A B k CANCEL C D E F G 8 8...

Page 35: ...35 G r G r 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE 1 2 1 2 1 2 5 7 3...

Page 36: ...36 CANCEL 4 CANCEL 1 2 CANCEL 3 1 2 CANCEL 3 1 2 1 2 3 4 Gor Gorenje Domestic Appliances...

Page 37: ...und Wissen bedient werden jedoch nur wenn sie as G r t u t r ts r r Au s t gebrauchen oder entsprechende Anweisunge r s r G rau s G r ts r alt a u m t m G rau s G r ts verbundenen Gefahren verstanden...

Page 38: ...a k lt at r S as Br tst k aus m Toaster entfernen Verwenden Sie zum R s G r ts k M ss r r s ar G st a s as G r t s k D r Br t au sat st ur um Au rm Br t r Croissants bestimmt Um Gefahren zu rm r m t...

Page 39: ...aste mit dem fertigen Toast nach oben Au B u Croissants 1 L S s Br t o r s Cro ss t u Br t u s t S k l t r ur Br t u r 2 Au r o Br t u Cro ss ts Dr k S L t Taste nach unten und r k S T st Au r D T st...

Page 40: ...t Brug ikke apparatet under eller i r a ar r ll r a r r ar mat r al r ll r u r overskabe da det kan m r ra S t kk st tt ll r a t r a arat t r a arat t r t t ll r armt a t ka m r ska r ll r brand F r r...

Page 41: ...r st t l r t sku t op r l t r o pp r t t slukk s App r t t slukkes automatisk Du kan til enhver tid stopp r st o l t r t op t trykke p r rk pp p pp r t t H s u l t s st kk r r u k u l t r l t r l t l...

Page 42: ...kkauksia seurauksena voi olla tul p lo t s k sku Varoitus Tarkasta tt la tt aa m rk tt t astaa a kall sta rkk t tt ku l t t la tt rkk rtaa T t la t tta at k tt 8 vuotiaat tai s t a mmat la s t a k l t...

Page 43: ...kostealla liinalla E ku k t t l p t s st k rt suos tt l tt t s k l p uut p t s kso l l p voimakkaimmalla paahtoasetuksella hyvin tuuletetussa huoneessa Se polttaa l p stuks oll s st k rt p l po s k s...

Page 44: ...s l p l t tt l s l s l k r st l s t l urust po st s ks p l t l t tt or l kot t lous tt uk s k tt p t tt to t s k rr t ks r ll s k r sp st s T k ll ut t s st p r st Takuu ja huolto Jos tarvitset tieto...

Page 45: ...t r r r t r husholdningsbruk og skal bare brukes rs D r kk r t r kommersiell bruk eller bruk i industrien H s r sk l r s tt ast r r st r tr kk r u st sl t ut a stikkontakten og lar a k l s r u r r ut...

Page 46: ...o tr kk p varmeknappen Knappen lyser varmeknappen AVBRYT knappen lyser Hvis du vil varme opp rundstykkene eller ro ss t p s r s ur u r r r st r r sl tt D r tt r tr kk r u r st sp k p tt or sl p r r st...

Page 47: ...ka brand Placera inte dammskyddet endast ssa t r ll r t a at r m l a r r st r a arat r sla ll r r rt ara r varm eftersom det kan orsaka skador eller brand F r att u ka r sk r l ta ta rt smul r r smul...

Page 48: ...o l t pp r t s l lt Ta sedan rs kt t ort r t r r rost A t k ll r tt t sk rpt t ll rkt r tt r tt o r r t r rost s r l r R Obs Rost rus t r t r l r t rost t t r 1 L ll r t sk or r r rost 2 Tr k r rostsp...

Page 49: ...blem kontakta Gorenjes kundcenter i ditt land du hittar telefonnumret i det rl so tt r t l t O t t s tt ku t r tt l t ll lokala Gorenje t r rs l r ll r ko t kt s r l r lok l Gor apparater V ll u ll VI...

Reviews: