background image

 

29 

                   

HASГІÁLATIăUTASÍTÁSăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăHU

 

ÁlЭКlпЧШЬălОъЫпЬ

 

A MorгsКtпlМК

 

B CANCEL gomb 

C PТrъtяs kТОЦОl

 

MОlОРъtцs РoЦЛ 

 

KТolЯКsгtпs РoЦЛ 

 

PТrъtпssгКЛпlвгя

 

MОlОРъt rпМs kКrУК

 

Fontos 

A kцsгјlцk Оls  СКsгЧпlКtК Оl tt ПТРвОlЦОsОЧ 

olЯКssК Оl К СКsгЧпlКtТ utКsъtпsokКt.  rТггО 

meg az 

ѕtЦutКtяt kцs ЛЛТ СКsгЧпlКtrК.

 

VОЬгцlв

 

SoСК ЧО ЦОrъtsО К kцsгјlцkОt ЯъгЛО.

 

NО tОРвОЧ ЛО tѕl ЧКРв ЯКРв ПяlТпЛК МsoЦКРolt 

цlОlЦТsгОrt, ЦОrt tјгОt ЯКРв ОlОktroЦos 

пrКЦјtцst 

okozhatnak. 

ŻТРвОlЦОгЭОЭцЬ

 

MТОl tt a kцsгјlцkОt a ПalТ 

konnektorhoz csatlakoztatja, 

ОllОЧ rТггО, СШРв a kцsгјlцk alУпЧ

 

ПОltјЧtОtОtt ПОsгјltsцР ОРвОгТk

-e a helyi 

СпlягatТ ПОsгјltsцРРОl.

 

A 8 цЯЧцl ПТatalaЛЛ РвОrmОkОkОt tartsa 

tпЯШl a kцsгјlцkt l, ЯaРв ЛТгtШsъtsa 

ПШlвamatШs ПОlјРвОlОtјkОt. 8 цЯЧцl 

ТН sОЛЛ РвОrОkОk, МsökkОЧt ПТ

zikai-, 

цrtОlmТ

-

, ЯaРв mОЧtпlТs kцЩОssцР  

sгОmцlвОk, ТllОtЯО mОРПОlОl  

taЩasгtalatШkkal цs ТsmОrОtОkkОl ЧОm 

rОЧНОlkОг  sгОmцlвОk ПОlјРвОlОt 

mОllОtt, ЯaРв akkШr СasгЧпlСatУпk a 

kцsгјlцkОt, Сa aЧЧak ЛТгtШЧsпРШs 

јгОmОltОtцsцr l útmutatпst kaЩtak, цs 

a kapcsol

яНя kШМkпгatШkat 

mОРцrtОttцk. 

 

Figyelni kell a gyermekekre, hogy ne 

УпtsгaЧak a kцsгјlцkkОl. 

 

A kцsгјlцk tТsгtъtпsпt цs ПОlСasгЧпlяТ 

karЛaЧtartпsпt 8 цЯЧцl ТНШsОЛЛ 

РвОrОkОk ЯцРОгСОtТk, НО Мsak 

ПОlјРвОlОt mОllОtt.

 

NО СaРвУa a m köН  kцsгјlцkОt 

ПОlјРвОlОt Чцlkјl.

 

NО m köНtОssО a kцsгјlцkОt ПјРРöЧв 

ЯaРв mпs РвúlцkШЧв aЧ

yag alatt vagy 

aЧЧak köгОlцЛОЧ, 

esetleg fali 

rОkОsгЛОЧ, mОrt Ог t гЯОsгцlвОs 

lehet. 

NО tОРвО a ЩШrЯцН  ЛurkШlatШt (Мsak 

ОРвОs tъЩusШkЧпl) ЯaРв ОРвцЛ tпrРвat 

ЩТrъtя tОtОУцrО, Сa a kцsгјlцkОt 

be

kaЩМsШlta ЯaРв Сa aг mцР ПШrrя, 

mОrt Ог kпrt ЯaРв tјгОt ШkШгСat.

 

T г kШМkпгatпЧak ОlkОrјlцsО 

цrНОkцЛОЧ РвakraЧ tпЯШlъtsa Оl a 

mШrгsatпlМпrяl a mШrгsпt.

 

VТРвпггШЧ, СШРв a mШrгsatпlМпt Уяl 

tegye be. 

Ha tјгОt ЯaРв Пјstöt цsгlОl, aгШЧЧal 

Сúггa kТ a МsatlakШгя НuРяt a 

kШЧЧОktШrЛяl.

 

Tartsa a СпlягatТ kпЛОlt tпЯШl a ПШrrя 

ПОlјlОtОkt l.

 

Ha a СпlягatТ kпЛОl mОРСТЛпsШНШtt, a 

kШМkпгatШk ОlkОrјlцsО цrНОkцЛОЧ 

Gorenje szakszervizben, vagy 
hivatalos szakszervizben ki kell 

МsОrцlЧТ.

 

A kцsгјlцk kТгпrяlaР kОЧвцr ЩТrъtпsпra 

s

гШlРпl. NО tОРвОЧ mпs alaЩaЧвaРШt a 

kцsгјlцkЛО, mОrt

 

ЯОsгцlвОs lОСОt.

 

Figyelem 

оРвОlУОЧ arra, СШРв a СпlягatТ kпЛОl 

ЧО lяРУШЧ lО aг asгtalrяl ЯaРв a 

muЧkalaЩrяl, amОlвТkОЧ a

 

kцsгјlцk пll.

 

NО цrТЧtsО mОР a kОЧвцrЩТrъtя 

ПцmrцsгОТt, mОrt ЩТrъtпs köгЛОЧ 

nagyon 

ПОlПШrrяsШНСatЧak. Csak a 

sгaЛпlвгяrцsгОkОt цrТЧtsО mОР.

 

NО СОlвОггО a kОЧвцrЩТrъtяt ПШrrя 

ПОlјlОtrО.

 

Summary of Contents for T1000E

Page 1: ...nual Instrukcja obs ugi Manual de instruc iuni N vod k obsluze I Haszn lati utas t s K ytt uhjeet Bruksanvisning Instruktionshandbok N vod na obsluhu Gebrauchsanweisung Brugsanvisning Opeka kruha Tost...

Page 2: ...SRB MNE Uputstvo za upotrebu 8 MK 11 EN Instruction manual 14 BG 16 PL I u u 19 RO Manual de utilizare 21 SK lu u 24 CZ p u 26 HU H l u 29 UK I 31 RU 34 DE Gebrauchsanleitung 37 DA Brugsanvisning 40 F...

Page 3: ...3...

Page 4: ...parata ne pustite delovati brez nadzora Aparata ne uporabljajte pod zavesami ali zraven njih ali poleg drugih gorljivih materialov in pod st sk m t m sa la k t r ar O ka a kr a t s r t ra m kr m ma a...

Page 5: ...avzdol V o ost spo l p r t pr kl u l ktr o o r Gu CANCEL zasveti Ko sk l op k s o o delovanjem zelo segreli Ne dotikajte se jih 4 Ko pop kru k pr pr l sko op k p s klop Op k s s o o izklopi Peko lahko...

Page 6: ...umetati u toster jer to o t po r l stru u r Upozorenje Pr r kl u a a a arata r r t odgovara li strujni napon naveden na u a arata naponu lokalne l ktr mr Aparat smiju upotrebljavati djeca starija 8 a...

Page 7: ...s t t ko lo o o ot t oko os o dijelu aparata Tostiranje kruha Toster nikad ne smije raditi bez nadzora 1 St t u l kr k kru u tost r 2 O r t l u r u pr p ost Odaberite nisku postavku 1 2 za blago pr p...

Page 8: ...je informacije o recikliranju o o pro o ol o V s ko t kt r t V lok l r sk ur uslu u o o otp o st l tr o u u ko o ste kupili proizvod Garancija i servis or l u slu u pro l obratite se C tru Gor po o ko...

Page 9: ...m t a arat Izbegavajte dodir sa metalnim r ama t st ra r s sta u ma ru a r m a Dodirujte samo regulatore Nemojte da stavljate toster na vrelu r u Ur a r kl u u t samo u uzemljenu u ut u Ur a sl u tr u...

Page 10: ...sana 1 St t k l kro s r tku grejanje N o t po r t od 2 komada istovremeno 2 Da biste podgrejali kifle ili kroasane Ru ku tostera gurnite nadole zatim pritisnite dugme r Up l s u Ako l t da podgrejete...

Page 11: ...11 B CANCEL C D G H G 8 8 G r...

Page 12: ...12 2012 19 EU l l l equipment WEEE 1 2 1 2 1 2 5 7 3 CANCEL 4 CANCEL 1 2 3 CANCEL 4...

Page 13: ...13 1 2 CANCEL 3 1 2 2 1 2 3 4 Gor Gor Gor GORENJE...

Page 14: ...aterials or under wall cabinets as this may cause fire Do not place the dust cover specific types only or any other object on top of the toaster when the appliance is switched on or when it is still h...

Page 15: ...up The metal parts of the toaster become hot during toasting Do not touch them 4 When the toast is ready it pops up and the toaster switches off The toaster switches off automatically You can stop th...

Page 16: ...away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment Guarantee ser...

Page 17: ...17 8 G r G r 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE...

Page 18: ...18 1 2 1 2 1 2 7 3 CANCLE 4 CANCEL 1 2 CANCEL 3 1 2 CANCEL 3 1 2 2 1 2 3 4...

Page 19: ...rycznej Ur m u tk a r 8 r ku a ra s ra m l a lu um s r s a lu star a aru k m k r sta ur a a r m lu sta poinstruowane w zakresie bezpiecznej s u ur a a st a a u tk a m ur a Nal l a a a s ur m D 8 r ku...

Page 20: ...l k lk krot uru o p o r wentylo po s u pokr t regulacji czasu opiekania ustawionym na s rto Po ol to p l kur os l t r or po przykremu zapachowi podczas przygotowywania grzanek u 1 Ust ur st l p sk po...

Page 21: ...i serwis naprawczy W celu uzyskania informacji lub w razie pro l ur r s o tru po o u tko ko Gor p st u r t l o u u s ro o k r r J l kr u t k o tru l r s o lok l o spr Gor lu D u ur AGD Zastrzegamy sob...

Page 22: ...sau a blatului pe care este a at a aratul E ta at r a r l r m tal al r t rulu tru t a st a s tar t m ul r r At doar butoanele Nu u a aratul su ra a s C ta a aratul uma la r r t u m m tar S at t t au...

Page 23: ...pri R l p p 1 Pu u s u ou l p t pr t pr tor 2 P tru r l p pr t p os rul p tru pr r po p s butonul pentru r l r Butonul CANCEL se aprinde 3 C p st t s r p r t r acesta se va opri l l l u l 1 A l l s u...

Page 24: ...k st r a mat r l a a s m skr kam r t st m l s s ar K m r a k a a ut al r r kr a t kr t m r t k ut u prachu len ur t m l a m r a m mat r lm r t st m l s s k r a k a a al ar Aby ste pred l r ku aru ra l...

Page 25: ...K r k oto sko r ko a zariadenie sa vypne Hr ko s p uto t k Hr ko t pr ru r ku k ko k r k stl t tl lo CANCEL Ak potr u t r r ko k sk l pot t p ku t tro u nahor Ak sa v r ko l pr r o po t o s t t o pl v...

Page 26: ...ku us o t pro u ou pou t p P stro po o u t o o Do top ko kl t r lk potr potr l ko o l proto o lo o t k po ru o r u elektr k prou V Zk tr lu t a a t u a s st str a t s t T r ak t str k a D t ku 8 l t t...

Page 27: ...l k u s t k tk pr u s ro o top t l s p op k l u k t p p P u p 1 P stro u st t p ou ro ou po lo ku ost t l ost o lo o l t r l str ku po t o su k 2 D lku s o r t upr t o ut st kol r k spo st p stro p p...

Page 28: ...o kl ro p k t st sk out p ku top ko s r ol o u st sk out tl tko ro p k 1 O po t p stro o s t 2 N t p stro l out 3 P stro o st t l k k K t p stro k pou t ko o k r st prost k r s st prost k ko p kl o t...

Page 29: ...a gyermekekre hogy ne ts a ak a k s l kk l A k s l k t s t t s t s l as l kar a tart s t 8 l s r k k t k sak l l t m ll tt N a a a m k k s l k t l l t lk l N m k t ss a k s l k t a m s l k a yag alatt...

Page 30: ...l 1 T k t szelet kenyeret a p r t 2 V l ss k k t p r t s ll t st E p r tott k r l ss o alacsony fokozatot 1 2 s t t r p r t s o p magasabbat 5 7 3 K p sol k s l k t p r t sk l l o s l A p r t s k l s...

Page 31: ...l o r ss sot s s rol s rt pl os s rt benzint vagy acetont Soha ne r ts k s l k t 5 H k or s t l t k s l k l s r ts k l l or s t N t rts k s l k t l l l s r or s lt ol t s o K rnyezetv delem A felesleg...

Page 32: ...32 G r 2012 19 EU l l l equipment EEE...

Page 33: ...33 1 2 1 2 1 2 7 3 CANCEL 4 CANCEL 5 6 CANCEL 7 1 2 1 CANCEL 3 1 2 1 2 3 4...

Page 34: ...34 Gorenje Gorenje Do st Appl s GORENJE RU A B k CANCEL C D E F G 8 8...

Page 35: ...35 G r G r 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE 1 2 1 2 1 2 5 7 3...

Page 36: ...36 CANCEL 4 CANCEL 1 2 CANCEL 3 1 2 CANCEL 3 1 2 1 2 3 4 Gor Gorenje Domestic Appliances...

Page 37: ...und Wissen bedient werden jedoch nur wenn sie as G r t u t r ts r r Au s t gebrauchen oder entsprechende Anweisunge r s r G rau s G r ts r alt a u m t m G rau s G r ts verbundenen Gefahren verstanden...

Page 38: ...a k lt at r S as Br tst k aus m Toaster entfernen Verwenden Sie zum R s G r ts k M ss r r s ar G st a s as G r t s k D r Br t au sat st ur um Au rm Br t r Croissants bestimmt Um Gefahren zu rm r m t...

Page 39: ...aste mit dem fertigen Toast nach oben Au B u Croissants 1 L S s Br t o r s Cro ss t u Br t u s t S k l t r ur Br t u r 2 Au r o Br t u Cro ss ts Dr k S L t Taste nach unten und r k S T st Au r D T st...

Page 40: ...t Brug ikke apparatet under eller i r a ar r ll r a r r ar mat r al r ll r u r overskabe da det kan m r ra S t kk st tt ll r a t r a arat t r a arat t r t t ll r armt a t ka m r ska r ll r brand F r r...

Page 41: ...r st t l r t sku t op r l t r o pp r t t slukk s App r t t slukkes automatisk Du kan til enhver tid stopp r st o l t r t op t trykke p r rk pp p pp r t t H s u l t s st kk r r u k u l t r l t r l t l...

Page 42: ...kkauksia seurauksena voi olla tul p lo t s k sku Varoitus Tarkasta tt la tt aa m rk tt t astaa a kall sta rkk t tt ku l t t la tt rkk rtaa T t la t tta at k tt 8 vuotiaat tai s t a mmat la s t a k l t...

Page 43: ...kostealla liinalla E ku k t t l p t s st k rt suos tt l tt t s k l p uut p t s kso l l p voimakkaimmalla paahtoasetuksella hyvin tuuletetussa huoneessa Se polttaa l p stuks oll s st k rt p l po s k s...

Page 44: ...s l p l t tt l s l s l k r st l s t l urust po st s ks p l t l t tt or l kot t lous tt uk s k tt p t tt to t s k rr t ks r ll s k r sp st s T k ll ut t s st p r st Takuu ja huolto Jos tarvitset tieto...

Page 45: ...t r r r t r husholdningsbruk og skal bare brukes rs D r kk r t r kommersiell bruk eller bruk i industrien H s r sk l r s tt ast r r st r tr kk r u st sl t ut a stikkontakten og lar a k l s r u r r ut...

Page 46: ...o tr kk p varmeknappen Knappen lyser varmeknappen AVBRYT knappen lyser Hvis du vil varme opp rundstykkene eller ro ss t p s r s ur u r r r st r r sl tt D r tt r tr kk r u r st sp k p tt or sl p r r st...

Page 47: ...ka brand Placera inte dammskyddet endast ssa t r ll r t a at r m l a r r st r a arat r sla ll r r rt ara r varm eftersom det kan orsaka skador eller brand F r att u ka r sk r l ta ta rt smul r r smul...

Page 48: ...o l t pp r t s l lt Ta sedan rs kt t ort r t r r rost A t k ll r tt t sk rpt t ll rkt r tt r tt o r r t r rost s r l r R Obs Rost rus t r t r l r t rost t t r 1 L ll r t sk or r r rost 2 Tr k r rostsp...

Page 49: ...blem kontakta Gorenjes kundcenter i ditt land du hittar telefonnumret i det rl so tt r t l t O t t s tt ku t r tt l t ll lokala Gorenje t r rs l r ll r ko t kt s r l r lok l Gor apparater V ll u ll VI...

Reviews: