background image

 

25 

ЯвМСlaНЧú . Až

 

ЩШtШm sa ЩШkústО 

ШНstrпЧТ  ЯгЩrТОčОЧý МСlТОЛ. 

NОЩШužъЯaУtО Чa tШ Чôž aЧТ ТЧц Шstrц 

predmety, 

ЩrОtШžО Лв stО mШСlТ ЩШškШНТ  

ШСrОЯЧц tОlОsп СrТaЧkШЯača.

 

RШšt Чa ШСrТОЯaЧТО УО určОЧý lОЧ Чa 

ШСrТОЯaЧТО rШžkШЯ a МrШТssaЧtШЯ. 

NОuklaНaУtО Чa  ТЧц

 

surШЯТЧв, ЩrОtШžО Лв 

mШСla ЯгЧТkЧú  ЧОЛОгЩОčЧп ТtuпМТa.

 

 

TОЧЭШăЬpШЭЫОЛТčăУОăШгЧКčОЧýăЯăЬúl

ade s 

ОuЫяpЬФШuăЬЦОЫЧТМШuă

2012/19/EU 

ШăЧКФlКНКЧъă

ЬăpШužТЭýЦТăОlОФЭЫТМФýЦТăКăОlОФЭЫШЧТМФýЦТă

zariadeniami (waste electrical and electronic 

equipment - WEEE). 

TпЭШăЬЦОЫЧТМКăЬЭКЧШЯъăУОНЧШЭЧýăОuЫяpЬФвă(EU)ă

ЫпЦОМăpЫОăЬpтЭЧýăШНЛОЫăКăЫОМвФlШЯКЧТОă

pШužТЭýМСăгКЫТКНОЧъ.

 

ЈЫОНăpЫЯýЦăpШužТЭъЦ

 

OНstrп tО ЯšОtkв ЧпlОpkв К otrТtО tОlo СrТКЧkoЯКčК 

ЧКЯlСčОЧou tkКЧТЧou.

 

PrОН prЯýЦ použТtъЦ VпЦ oНporѕčКЦО, КЛв stО Я 

НoЛrО ЯОtrКЧОУ ЦТОstЧostТ ЧОМСКlТ СrТКЧkoЯКč

 

ЧТОko kokrпt гoСrТК  prТ ЧКУЯвššoЦ ЧКstКЯОЧъ 

intenzity zhnednutia bez 

ЯložОЧТК krКУМoЯ МСlОЛК. 

VвpпlТ sК tКk prКМС usКНОЧý ЧК oСrОЯЧýМС 

tОlОsпМС, ktorý Лв spôsoЛТl ЧОprъУОЦЧý гпpКМС prТ 

СrТКЧkoЯКЧъ.

 

ЈШužТЭТОăгКЫТКНОЧТК

 

1. 

ГКrТКНОЧТО postКЯtО ЧК stКЛТlЧý roЯЧý poЯrМС 

prОč oН гпМloЧ К ТЧýМС Сor КЯýМС ЦКtОrТпloЯ.

 

Pripojte ho do siete. 

2. 

D žku ЧКpпУКМТОСo kпЛlК ЦôžОtО ЧКstКЯТ  tКk, 

žО УОСo prОЛвtočЧѕ čКs  ЧКЯТЧТОtО ЧК koЧгolв 

spoНЧОУ čКstТ гКrТКНОЧТК.

 

Hriankovanie chleba 

ГКrТКНОЧТО ЧОЧОМСпЯКУtО ЧТkНв ЛОг Нoгoru.

 

1. 

Do СrТКЧkoЯКčК ЯložtО УОНОЧ КlОЛo НЯК krКУМО 

chleba. 

2. 

ГЯo tО ТЧtОЧгТtu 

zhnednutia. Ak chcete 

prТprКЯТ  sЯОtlОУšТu СrТКЧku, гЯo tО ЧъгkО 

nastavenie (1-

2), Кk tЦКЯšТО opОčОЧѕ СrТКЧku,

 

použТtТО ЯвššТО ЧКstКЯОЧТО (ő

-7). 

3. 

HrТКЧkoЯКč гКpЧОtО гКtlКčОЧъЦ pпkв 

СrТКЧkoЯКčК ЧКНol.

 

PпkК СrТКЧkoЯКčК гostКЧО 

Я НolЧОУ poгъМТТ, lОЧ Кk УО СrТКЧkoЯКč prТpoУОЧý 

do siete. 

RoгsЯТОtТ sК tlКčТНlo CANCEL

PočКs 

СrТКЧkoЯКЧТК sК koЯoЯц čКstТ СrТКЧkoЯКčК 

гoСrОУѕ. NОНotýkКУtО sК ТМС.

 

4. 

KО  УО СrТКЧkК СotoЯп, Явskočъ г СrТКЧkoЯКčК 

a zariadenie sa vypne. 

HrТКЧkoЯКč sК ЯвpЧО 

КutoЦКtТМkв. HrТКЧkoЯКЧТО ЦôžОtО prОrušТ  К 

СrТКЧku kОНвko ЯОk ЯвЛrК ,

 

kО  stlКčъtО 

tlКčТНlo 

CANCEL. 

Ak potrОЛuУОtО ЯвЛrК  г 

СrТКЧkoЯКčК ЦОЧšТО kѕskв МСlОЛК, potТКСЧТtО 

pпku ОštО troМСu ЯТКМ

 nahor. Ak sa v 

СrТКЧkoЯКčТ МСlТОЛ ЯгprТОčТ, гКrТКНОЧТО oНpoУtО 

гo sТОtО К ЧОМСКУtО Сo ѕplЧО

 vychladn

ѕ . 

PotoЦ opКtrЧО ЯвЛОrtО МСlТОЛ. NОpoužъЯКУtО 

ЧК to Чôž КЧТ ТЧц ostrц koЯoЯц

 predmety a 

ЧОНotýkКУtО sК ЯЧѕtorЧýМС koЯoЯýМС čКstъ 

СrТКЧkoЯКčК.

 

HЫТКЧФШЯКЧТОăгЦЫКгОЧцСШăМСlОЛК

 

ЈШгЧпЦФКŚ

 

HrТКЧkoЯКЧТО гЦrКгОЧцСo МСlОЛК trЯп 

НlСšТО Кko СrТКЧkoЯКЧТО roгЦrКгОЧцСo

 chleba. 

1. 

Do СrТКЧkoЯКčК ЯložtО УОНОЧ КlОЛo НЯК krКУМО 

гЦrКгОЧцСo МСlОЛК.

 

2. 

HrТКЧkoЯКЧТО гЦrКгОЧцСo МСlОЛК:

 

Pпk

СrТКЧkoЯКčК гКtlКčtО ЧКНol 

 

К stlКčtО tlКč

idlo 

rozmrazovania. 

RoгsЯТОtТ sК tlКčТНlo CANCEL

3. 

KО  УО СrТКЧkК СotoЯп, Явskočъ г СrТКЧkoЯКčК 

a zariadenie sa vypne. 

ЇpтЭШЯЧцăШСЫТКЭТОăСЫТКЧФв

 

1. 

Do СrТКЧkoЯКčК ЯložtО УОНОЧ КlОЛo НЯК krКУМО 

už prТprКЯОЧОУ СrТКЧkв.

 

2. 

OpтtoЯЧц гoСrТКtТО СrТКЧkв: Pпku СrТКЧkoЯКčК 

гКtlКčtО ЧКНol К stlКčtО tlКčТНlo opКkoЯКЧцСo 

oh

rОЯu. RoгsЯТОtТ sК tlКčТНlo CANCEL

3. 

KО  УО СrТКЧkК СotoЯп, Явskočъ г СrТКЧkoЯКčК 

a zariadenie sa vypne. 

 

ЇСЫТОЯКЧТОăЫШžФШЯăКăМЫШТЬЬКЧЭШЯ

 

1

.   Rožkв КlОЛo МroТssКЧtв položtО ЧК rošt ЧК

 

      ohrievanie. Neohrievajte viac ako dva kusy 
      naraz. 
2

.   OСrТОЯКЧТО rožkoЯ КlОЛo МroТssКЧtoЯ:

 

      

Pпku СrТКЧkoЯКčК

 

гКtlКčtО ЧКНol К stlКčtО

 

      

tlКčТНlo oСrТОЯКЧТК. TlКčТНlo sК roгsЯТОtТ.

 

 

Ak МСМОtО rožkв КlОЛo МroТssКЧtв oСrТК  г oЛoМС

 

strпЧ, otočtО ТМС, kО  sК СrТКЧkoЯКč ЯвpЧО. PotoЦ

 

СrТКЧkoЯКč гЧoЯu гКpЧТtО гКtlКčОЧъЦ pпkв

 

СrТКЧkoЯКčК ЧКНol К гЧoЯu stlКčtО tlКčТН

lo 

oСrТОЯКЧТК я.

 

PrОН kКžНýЦ ЧКslОНuУѕМТЦ oСrТОЯКЧъЦ ЦusъtО

 

гЧoЯu гКtlКčТ  pпku СrТКЧkoЯКčК ЧКНol К stlКčТ

 

tlКčТНlo oСrТОЯКЧТК.

 

ČТЬЭОЧТО

 

1.  Zariadenie odpojte zo siete. 
2. 

ГКrТКНОЧТО ЧОМСКУtО ЯвМСlКНЧѕ .

 

3. 

ГКrТКНОЧТО očТstТtО ЧКЯlСčОЧou tkКЧТЧou. NК 

čТstОЧТО гКrТКНОЧТК ЧТkНв ЧОpoužъЯКУtО НrsЧý 

ЦКtОrТпl, НrsЧц čТstТКМО prostrТОНkв КЧТ 

КРrОsъЯЧО kЯКpКlТЧв Кko ЛОЧгъЧ КlОЛo КМОtяЧ. 

ГКrТКНОЧТО ЧТkНв ЧОpoЧпrКУtО Нo ЯoНв.

 

Summary of Contents for T1000E

Page 1: ...nual Instrukcja obs ugi Manual de instruc iuni N vod k obsluze I Haszn lati utas t s K ytt uhjeet Bruksanvisning Instruktionshandbok N vod na obsluhu Gebrauchsanweisung Brugsanvisning Opeka kruha Tost...

Page 2: ...SRB MNE Uputstvo za upotrebu 8 MK 11 EN Instruction manual 14 BG 16 PL I u u 19 RO Manual de utilizare 21 SK lu u 24 CZ p u 26 HU H l u 29 UK I 31 RU 34 DE Gebrauchsanleitung 37 DA Brugsanvisning 40 F...

Page 3: ...3...

Page 4: ...parata ne pustite delovati brez nadzora Aparata ne uporabljajte pod zavesami ali zraven njih ali poleg drugih gorljivih materialov in pod st sk m t m sa la k t r ar O ka a kr a t s r t ra m kr m ma a...

Page 5: ...avzdol V o ost spo l p r t pr kl u l ktr o o r Gu CANCEL zasveti Ko sk l op k s o o delovanjem zelo segreli Ne dotikajte se jih 4 Ko pop kru k pr pr l sko op k p s klop Op k s s o o izklopi Peko lahko...

Page 6: ...umetati u toster jer to o t po r l stru u r Upozorenje Pr r kl u a a a arata r r t odgovara li strujni napon naveden na u a arata naponu lokalne l ktr mr Aparat smiju upotrebljavati djeca starija 8 a...

Page 7: ...s t t ko lo o o ot t oko os o dijelu aparata Tostiranje kruha Toster nikad ne smije raditi bez nadzora 1 St t u l kr k kru u tost r 2 O r t l u r u pr p ost Odaberite nisku postavku 1 2 za blago pr p...

Page 8: ...je informacije o recikliranju o o pro o ol o V s ko t kt r t V lok l r sk ur uslu u o o otp o st l tr o u u ko o ste kupili proizvod Garancija i servis or l u slu u pro l obratite se C tru Gor po o ko...

Page 9: ...m t a arat Izbegavajte dodir sa metalnim r ama t st ra r s sta u ma ru a r m a Dodirujte samo regulatore Nemojte da stavljate toster na vrelu r u Ur a r kl u u t samo u uzemljenu u ut u Ur a sl u tr u...

Page 10: ...sana 1 St t k l kro s r tku grejanje N o t po r t od 2 komada istovremeno 2 Da biste podgrejali kifle ili kroasane Ru ku tostera gurnite nadole zatim pritisnite dugme r Up l s u Ako l t da podgrejete...

Page 11: ...11 B CANCEL C D G H G 8 8 G r...

Page 12: ...12 2012 19 EU l l l equipment WEEE 1 2 1 2 1 2 5 7 3 CANCEL 4 CANCEL 1 2 3 CANCEL 4...

Page 13: ...13 1 2 CANCEL 3 1 2 2 1 2 3 4 Gor Gor Gor GORENJE...

Page 14: ...aterials or under wall cabinets as this may cause fire Do not place the dust cover specific types only or any other object on top of the toaster when the appliance is switched on or when it is still h...

Page 15: ...up The metal parts of the toaster become hot during toasting Do not touch them 4 When the toast is ready it pops up and the toaster switches off The toaster switches off automatically You can stop th...

Page 16: ...away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment Guarantee ser...

Page 17: ...17 8 G r G r 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE...

Page 18: ...18 1 2 1 2 1 2 7 3 CANCLE 4 CANCEL 1 2 CANCEL 3 1 2 CANCEL 3 1 2 2 1 2 3 4...

Page 19: ...rycznej Ur m u tk a r 8 r ku a ra s ra m l a lu um s r s a lu star a aru k m k r sta ur a a r m lu sta poinstruowane w zakresie bezpiecznej s u ur a a st a a u tk a m ur a Nal l a a a s ur m D 8 r ku...

Page 20: ...l k lk krot uru o p o r wentylo po s u pokr t regulacji czasu opiekania ustawionym na s rto Po ol to p l kur os l t r or po przykremu zapachowi podczas przygotowywania grzanek u 1 Ust ur st l p sk po...

Page 21: ...i serwis naprawczy W celu uzyskania informacji lub w razie pro l ur r s o tru po o u tko ko Gor p st u r t l o u u s ro o k r r J l kr u t k o tru l r s o lok l o spr Gor lu D u ur AGD Zastrzegamy sob...

Page 22: ...sau a blatului pe care este a at a aratul E ta at r a r l r m tal al r t rulu tru t a st a s tar t m ul r r At doar butoanele Nu u a aratul su ra a s C ta a aratul uma la r r t u m m tar S at t t au...

Page 23: ...pri R l p p 1 Pu u s u ou l p t pr t pr tor 2 P tru r l p pr t p os rul p tru pr r po p s butonul pentru r l r Butonul CANCEL se aprinde 3 C p st t s r p r t r acesta se va opri l l l u l 1 A l l s u...

Page 24: ...k st r a mat r l a a s m skr kam r t st m l s s ar K m r a k a a ut al r r kr a t kr t m r t k ut u prachu len ur t m l a m r a m mat r lm r t st m l s s k r a k a a al ar Aby ste pred l r ku aru ra l...

Page 25: ...K r k oto sko r ko a zariadenie sa vypne Hr ko s p uto t k Hr ko t pr ru r ku k ko k r k stl t tl lo CANCEL Ak potr u t r r ko k sk l pot t p ku t tro u nahor Ak sa v r ko l pr r o po t o s t t o pl v...

Page 26: ...ku us o t pro u ou pou t p P stro po o u t o o Do top ko kl t r lk potr potr l ko o l proto o lo o t k po ru o r u elektr k prou V Zk tr lu t a a t u a s st str a t s t T r ak t str k a D t ku 8 l t t...

Page 27: ...l k u s t k tk pr u s ro o top t l s p op k l u k t p p P u p 1 P stro u st t p ou ro ou po lo ku ost t l ost o lo o l t r l str ku po t o su k 2 D lku s o r t upr t o ut st kol r k spo st p stro p p...

Page 28: ...o kl ro p k t st sk out p ku top ko s r ol o u st sk out tl tko ro p k 1 O po t p stro o s t 2 N t p stro l out 3 P stro o st t l k k K t p stro k pou t ko o k r st prost k r s st prost k ko p kl o t...

Page 29: ...a gyermekekre hogy ne ts a ak a k s l kk l A k s l k t s t t s t s l as l kar a tart s t 8 l s r k k t k sak l l t m ll tt N a a a m k k s l k t l l t lk l N m k t ss a k s l k t a m s l k a yag alatt...

Page 30: ...l 1 T k t szelet kenyeret a p r t 2 V l ss k k t p r t s ll t st E p r tott k r l ss o alacsony fokozatot 1 2 s t t r p r t s o p magasabbat 5 7 3 K p sol k s l k t p r t sk l l o s l A p r t s k l s...

Page 31: ...l o r ss sot s s rol s rt pl os s rt benzint vagy acetont Soha ne r ts k s l k t 5 H k or s t l t k s l k l s r ts k l l or s t N t rts k s l k t l l l s r or s lt ol t s o K rnyezetv delem A felesleg...

Page 32: ...32 G r 2012 19 EU l l l equipment EEE...

Page 33: ...33 1 2 1 2 1 2 7 3 CANCEL 4 CANCEL 5 6 CANCEL 7 1 2 1 CANCEL 3 1 2 1 2 3 4...

Page 34: ...34 Gorenje Gorenje Do st Appl s GORENJE RU A B k CANCEL C D E F G 8 8...

Page 35: ...35 G r G r 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE 1 2 1 2 1 2 5 7 3...

Page 36: ...36 CANCEL 4 CANCEL 1 2 CANCEL 3 1 2 CANCEL 3 1 2 1 2 3 4 Gor Gorenje Domestic Appliances...

Page 37: ...und Wissen bedient werden jedoch nur wenn sie as G r t u t r ts r r Au s t gebrauchen oder entsprechende Anweisunge r s r G rau s G r ts r alt a u m t m G rau s G r ts verbundenen Gefahren verstanden...

Page 38: ...a k lt at r S as Br tst k aus m Toaster entfernen Verwenden Sie zum R s G r ts k M ss r r s ar G st a s as G r t s k D r Br t au sat st ur um Au rm Br t r Croissants bestimmt Um Gefahren zu rm r m t...

Page 39: ...aste mit dem fertigen Toast nach oben Au B u Croissants 1 L S s Br t o r s Cro ss t u Br t u s t S k l t r ur Br t u r 2 Au r o Br t u Cro ss ts Dr k S L t Taste nach unten und r k S T st Au r D T st...

Page 40: ...t Brug ikke apparatet under eller i r a ar r ll r a r r ar mat r al r ll r u r overskabe da det kan m r ra S t kk st tt ll r a t r a arat t r a arat t r t t ll r armt a t ka m r ska r ll r brand F r r...

Page 41: ...r st t l r t sku t op r l t r o pp r t t slukk s App r t t slukkes automatisk Du kan til enhver tid stopp r st o l t r t op t trykke p r rk pp p pp r t t H s u l t s st kk r r u k u l t r l t r l t l...

Page 42: ...kkauksia seurauksena voi olla tul p lo t s k sku Varoitus Tarkasta tt la tt aa m rk tt t astaa a kall sta rkk t tt ku l t t la tt rkk rtaa T t la t tta at k tt 8 vuotiaat tai s t a mmat la s t a k l t...

Page 43: ...kostealla liinalla E ku k t t l p t s st k rt suos tt l tt t s k l p uut p t s kso l l p voimakkaimmalla paahtoasetuksella hyvin tuuletetussa huoneessa Se polttaa l p stuks oll s st k rt p l po s k s...

Page 44: ...s l p l t tt l s l s l k r st l s t l urust po st s ks p l t l t tt or l kot t lous tt uk s k tt p t tt to t s k rr t ks r ll s k r sp st s T k ll ut t s st p r st Takuu ja huolto Jos tarvitset tieto...

Page 45: ...t r r r t r husholdningsbruk og skal bare brukes rs D r kk r t r kommersiell bruk eller bruk i industrien H s r sk l r s tt ast r r st r tr kk r u st sl t ut a stikkontakten og lar a k l s r u r r ut...

Page 46: ...o tr kk p varmeknappen Knappen lyser varmeknappen AVBRYT knappen lyser Hvis du vil varme opp rundstykkene eller ro ss t p s r s ur u r r r st r r sl tt D r tt r tr kk r u r st sp k p tt or sl p r r st...

Page 47: ...ka brand Placera inte dammskyddet endast ssa t r ll r t a at r m l a r r st r a arat r sla ll r r rt ara r varm eftersom det kan orsaka skador eller brand F r att u ka r sk r l ta ta rt smul r r smul...

Page 48: ...o l t pp r t s l lt Ta sedan rs kt t ort r t r r rost A t k ll r tt t sk rpt t ll rkt r tt r tt o r r t r rost s r l r R Obs Rost rus t r t r l r t rost t t r 1 L ll r t sk or r r rost 2 Tr k r rostsp...

Page 49: ...blem kontakta Gorenjes kundcenter i ditt land du hittar telefonnumret i det rl so tt r t l t O t t s tt ku t r tt l t ll lokala Gorenje t r rs l r ll r ko t kt s r l r lok l Gor apparater V ll u ll VI...

Reviews: