background image

 

NAVODILA ZA UPORABO                          SI 

 

SplШšЧТăШpТЬ

 

A Pladenj za drobtine 
B Gumb CANCEL 

C RočТМК гК pОko

 

D Gumb za segrevanje 
E Gumb za odmrzovanje 

RОРulКtor гКpОčОЧostТ

 

G Nosilec za segrevanje 

POMEMBNO 

PrОН uporКЛo КpКrКtК ЧКtКЧčЧo prОЛОrТtО tК 

ЧКЯoНТlК гК uporКЛo ТЧ УТС sСrКЧТtО гК poгЧОУšo 

uporabo. 

Nevarnost 

Aparata ne potapljajte v vodo. 

V КpКrКt ЧО ЯstКЯlУКУtО prОЯОlТkТС kolТčТЧ СrКЧО ТЧ Я 

Кlu ПolТУo гКЯТtТС pКkОtoЯ, sКУ to lКСko poЯгročТ 

požКr КlТ ОlОktrТčЧТ uНКr.

 

Opozorilo 

PrОН ЩrТklУučТtЯТУШ aЩarata Чa ОlОktrТčЧШ 

ШmrОžУО ЩrОЯОrТtО, alТ Чa НЧu aЩarata 

navedena napetost 

ustrОгa ЧaЩОtШstТ lШkalЧОРa ОlОktrТčЧОРa 

ШmrОžУa.

 

OtrШМТ starТ ШsОm lОt ТЧ ЯОč tОr ШsОЛО г 

гmaЧУšaЧТmТ ПТгТčЧТmТ, sОЧгШrТčЧТmТ Т

umskТmТ гmШžЧШstmТ alТ s ЩШmaЧУklУТЯТm 

гЧaЧУОm tОr ТгkušЧУamТ laСkШ uЩШraЛlУaУШ 

ta aЩarat ЩШН ustrОгЧТm ЧaНгШrШm alТ čО 

so prejele ustrezna navodila glede varne 

uЩШraЛО aЩarata ТЧ čО raгumОУШ 

nevarnosti, ki so povezane z uporabo 
aparata.  
Otroke nadzorujte pri uporabi aparata in 
pazite, da se z njim  ne bodo igrali.  

OtrШМТ ЧО smОУШ čТstТtТ ТЧ ЯгНržОЯatТ 

ЧaЩraЯО raгОЧ čО sШ starТ 8 lОt ТЧ ЯОč  ТЧ 

so nadzorovani. 
Aparata ne pustite delovati brez nadzora. 
Aparata ne uporabljajte pod zavesami ali 
zraven njih ali poleg drugih gorljivih 
materialov in pod 

stОЧskТm ЩШСТštЯШm, saУ laСkШ tШ 

ЩШЯгrШčТ ЩШžar.

 

OЩОkača ЧО ЩШkrТЯaУtО s ЩrШtТЩrašЧТm 

ЩШkrШЯШm (ТmaУШ Рa lО НШlШčОЧТ mШНОlТ) 

ali nanj polagajte 
drugih predmetov, ko je aparat vklopljen 

alТ ЯrШč, kОr Рa laСkШ ЩШškШНuУОtО alТ 

ЩШЯгrШčТtО ЩШžar.

 

Da ЩrОЩrОčТtО ЧОЯarЧШst ЩШžara, mШratО 

drobtine sproti odstranjevati s pladnja za 
drobtine. 
Poskrbite, da bo pladenj za drobtine 

ustrОгЧШ ЧamОščОЧ.

 

ČО ШЩaгТtО ШРОЧУ alТ НТm, ШЩОkač 

ЧОmuНШma ТгklУučТtО Тг ОlОktrТčЧОРa 

ШmrОžУa

OmrОžЧОРa kaЛla ЧО СraЧТtО Я ЛlТžТЧТ 

ЯrШčТС ЩШЯršТЧ.

 

PШškШНШЯaЧТ ШmrОžЧТ kaЛОl smО 

zamenjati le podjetje Gorenje, Gorenjev 

ЩШШЛlaščОЧТ sОrЯТs alТ

 

ustrezno usposobljeno osebje. 

Ta ШЩОkač УО ЧamОЧУОЧ ТгklУučЧШ ЩrТЩraЯТ 

ЩШЩОčОЧОРa kruСa. V aЩarat ЧО 

vstavljajte drugih 

sОstaЯТЧ, Нa ЧО ЩШЯгrШčТtО ЧОЯarЧШstТ.

 

 
Pozor 

OmrОžЧТ kaЛОl ЧaУ ЧО ЯТsТ ЩrОk rШЛa mТгО 

ali pulta, na katerega je postavljen 
aparat. 

NО НШtТkaУtО sО kШЯТЧskТС НОlШЯ ШЩОkača, 

ker se med uporabo aparata zelo 
segrejejo. Dotikajte se samo gumbov za 
upravljanje. 

OЩОkača ЧО ЩШstaЯlУaУtО Чa ЯrШčШ 

podlago. 

AЩarat ЩrТklУučТtО lО Чa ШгОmlУОЧШ 

ЯtТčЧТМШ.

 

Po uporabi aparat vedno izklopite iz 

ШmrОžЧО ЯtТčЧТМО.

 

OЩОkač УО ЧamОЧУОЧ ТгklУučЧШ uЩШraЛТ Я 

gospodinjstvu in ga je dovoljeno 
uporabljati le v zaprtih prostorih. Ni pa 

Summary of Contents for T1000E

Page 1: ...nual Instrukcja obs ugi Manual de instruc iuni N vod k obsluze I Haszn lati utas t s K ytt uhjeet Bruksanvisning Instruktionshandbok N vod na obsluhu Gebrauchsanweisung Brugsanvisning Opeka kruha Tost...

Page 2: ...SRB MNE Uputstvo za upotrebu 8 MK 11 EN Instruction manual 14 BG 16 PL I u u 19 RO Manual de utilizare 21 SK lu u 24 CZ p u 26 HU H l u 29 UK I 31 RU 34 DE Gebrauchsanleitung 37 DA Brugsanvisning 40 F...

Page 3: ...3...

Page 4: ...parata ne pustite delovati brez nadzora Aparata ne uporabljajte pod zavesami ali zraven njih ali poleg drugih gorljivih materialov in pod st sk m t m sa la k t r ar O ka a kr a t s r t ra m kr m ma a...

Page 5: ...avzdol V o ost spo l p r t pr kl u l ktr o o r Gu CANCEL zasveti Ko sk l op k s o o delovanjem zelo segreli Ne dotikajte se jih 4 Ko pop kru k pr pr l sko op k p s klop Op k s s o o izklopi Peko lahko...

Page 6: ...umetati u toster jer to o t po r l stru u r Upozorenje Pr r kl u a a a arata r r t odgovara li strujni napon naveden na u a arata naponu lokalne l ktr mr Aparat smiju upotrebljavati djeca starija 8 a...

Page 7: ...s t t ko lo o o ot t oko os o dijelu aparata Tostiranje kruha Toster nikad ne smije raditi bez nadzora 1 St t u l kr k kru u tost r 2 O r t l u r u pr p ost Odaberite nisku postavku 1 2 za blago pr p...

Page 8: ...je informacije o recikliranju o o pro o ol o V s ko t kt r t V lok l r sk ur uslu u o o otp o st l tr o u u ko o ste kupili proizvod Garancija i servis or l u slu u pro l obratite se C tru Gor po o ko...

Page 9: ...m t a arat Izbegavajte dodir sa metalnim r ama t st ra r s sta u ma ru a r m a Dodirujte samo regulatore Nemojte da stavljate toster na vrelu r u Ur a r kl u u t samo u uzemljenu u ut u Ur a sl u tr u...

Page 10: ...sana 1 St t k l kro s r tku grejanje N o t po r t od 2 komada istovremeno 2 Da biste podgrejali kifle ili kroasane Ru ku tostera gurnite nadole zatim pritisnite dugme r Up l s u Ako l t da podgrejete...

Page 11: ...11 B CANCEL C D G H G 8 8 G r...

Page 12: ...12 2012 19 EU l l l equipment WEEE 1 2 1 2 1 2 5 7 3 CANCEL 4 CANCEL 1 2 3 CANCEL 4...

Page 13: ...13 1 2 CANCEL 3 1 2 2 1 2 3 4 Gor Gor Gor GORENJE...

Page 14: ...aterials or under wall cabinets as this may cause fire Do not place the dust cover specific types only or any other object on top of the toaster when the appliance is switched on or when it is still h...

Page 15: ...up The metal parts of the toaster become hot during toasting Do not touch them 4 When the toast is ready it pops up and the toaster switches off The toaster switches off automatically You can stop th...

Page 16: ...away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment Guarantee ser...

Page 17: ...17 8 G r G r 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE...

Page 18: ...18 1 2 1 2 1 2 7 3 CANCLE 4 CANCEL 1 2 CANCEL 3 1 2 CANCEL 3 1 2 2 1 2 3 4...

Page 19: ...rycznej Ur m u tk a r 8 r ku a ra s ra m l a lu um s r s a lu star a aru k m k r sta ur a a r m lu sta poinstruowane w zakresie bezpiecznej s u ur a a st a a u tk a m ur a Nal l a a a s ur m D 8 r ku...

Page 20: ...l k lk krot uru o p o r wentylo po s u pokr t regulacji czasu opiekania ustawionym na s rto Po ol to p l kur os l t r or po przykremu zapachowi podczas przygotowywania grzanek u 1 Ust ur st l p sk po...

Page 21: ...i serwis naprawczy W celu uzyskania informacji lub w razie pro l ur r s o tru po o u tko ko Gor p st u r t l o u u s ro o k r r J l kr u t k o tru l r s o lok l o spr Gor lu D u ur AGD Zastrzegamy sob...

Page 22: ...sau a blatului pe care este a at a aratul E ta at r a r l r m tal al r t rulu tru t a st a s tar t m ul r r At doar butoanele Nu u a aratul su ra a s C ta a aratul uma la r r t u m m tar S at t t au...

Page 23: ...pri R l p p 1 Pu u s u ou l p t pr t pr tor 2 P tru r l p pr t p os rul p tru pr r po p s butonul pentru r l r Butonul CANCEL se aprinde 3 C p st t s r p r t r acesta se va opri l l l u l 1 A l l s u...

Page 24: ...k st r a mat r l a a s m skr kam r t st m l s s ar K m r a k a a ut al r r kr a t kr t m r t k ut u prachu len ur t m l a m r a m mat r lm r t st m l s s k r a k a a al ar Aby ste pred l r ku aru ra l...

Page 25: ...K r k oto sko r ko a zariadenie sa vypne Hr ko s p uto t k Hr ko t pr ru r ku k ko k r k stl t tl lo CANCEL Ak potr u t r r ko k sk l pot t p ku t tro u nahor Ak sa v r ko l pr r o po t o s t t o pl v...

Page 26: ...ku us o t pro u ou pou t p P stro po o u t o o Do top ko kl t r lk potr potr l ko o l proto o lo o t k po ru o r u elektr k prou V Zk tr lu t a a t u a s st str a t s t T r ak t str k a D t ku 8 l t t...

Page 27: ...l k u s t k tk pr u s ro o top t l s p op k l u k t p p P u p 1 P stro u st t p ou ro ou po lo ku ost t l ost o lo o l t r l str ku po t o su k 2 D lku s o r t upr t o ut st kol r k spo st p stro p p...

Page 28: ...o kl ro p k t st sk out p ku top ko s r ol o u st sk out tl tko ro p k 1 O po t p stro o s t 2 N t p stro l out 3 P stro o st t l k k K t p stro k pou t ko o k r st prost k r s st prost k ko p kl o t...

Page 29: ...a gyermekekre hogy ne ts a ak a k s l kk l A k s l k t s t t s t s l as l kar a tart s t 8 l s r k k t k sak l l t m ll tt N a a a m k k s l k t l l t lk l N m k t ss a k s l k t a m s l k a yag alatt...

Page 30: ...l 1 T k t szelet kenyeret a p r t 2 V l ss k k t p r t s ll t st E p r tott k r l ss o alacsony fokozatot 1 2 s t t r p r t s o p magasabbat 5 7 3 K p sol k s l k t p r t sk l l o s l A p r t s k l s...

Page 31: ...l o r ss sot s s rol s rt pl os s rt benzint vagy acetont Soha ne r ts k s l k t 5 H k or s t l t k s l k l s r ts k l l or s t N t rts k s l k t l l l s r or s lt ol t s o K rnyezetv delem A felesleg...

Page 32: ...32 G r 2012 19 EU l l l equipment EEE...

Page 33: ...33 1 2 1 2 1 2 7 3 CANCEL 4 CANCEL 5 6 CANCEL 7 1 2 1 CANCEL 3 1 2 1 2 3 4...

Page 34: ...34 Gorenje Gorenje Do st Appl s GORENJE RU A B k CANCEL C D E F G 8 8...

Page 35: ...35 G r G r 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE 1 2 1 2 1 2 5 7 3...

Page 36: ...36 CANCEL 4 CANCEL 1 2 CANCEL 3 1 2 CANCEL 3 1 2 1 2 3 4 Gor Gorenje Domestic Appliances...

Page 37: ...und Wissen bedient werden jedoch nur wenn sie as G r t u t r ts r r Au s t gebrauchen oder entsprechende Anweisunge r s r G rau s G r ts r alt a u m t m G rau s G r ts verbundenen Gefahren verstanden...

Page 38: ...a k lt at r S as Br tst k aus m Toaster entfernen Verwenden Sie zum R s G r ts k M ss r r s ar G st a s as G r t s k D r Br t au sat st ur um Au rm Br t r Croissants bestimmt Um Gefahren zu rm r m t...

Page 39: ...aste mit dem fertigen Toast nach oben Au B u Croissants 1 L S s Br t o r s Cro ss t u Br t u s t S k l t r ur Br t u r 2 Au r o Br t u Cro ss ts Dr k S L t Taste nach unten und r k S T st Au r D T st...

Page 40: ...t Brug ikke apparatet under eller i r a ar r ll r a r r ar mat r al r ll r u r overskabe da det kan m r ra S t kk st tt ll r a t r a arat t r a arat t r t t ll r armt a t ka m r ska r ll r brand F r r...

Page 41: ...r st t l r t sku t op r l t r o pp r t t slukk s App r t t slukkes automatisk Du kan til enhver tid stopp r st o l t r t op t trykke p r rk pp p pp r t t H s u l t s st kk r r u k u l t r l t r l t l...

Page 42: ...kkauksia seurauksena voi olla tul p lo t s k sku Varoitus Tarkasta tt la tt aa m rk tt t astaa a kall sta rkk t tt ku l t t la tt rkk rtaa T t la t tta at k tt 8 vuotiaat tai s t a mmat la s t a k l t...

Page 43: ...kostealla liinalla E ku k t t l p t s st k rt suos tt l tt t s k l p uut p t s kso l l p voimakkaimmalla paahtoasetuksella hyvin tuuletetussa huoneessa Se polttaa l p stuks oll s st k rt p l po s k s...

Page 44: ...s l p l t tt l s l s l k r st l s t l urust po st s ks p l t l t tt or l kot t lous tt uk s k tt p t tt to t s k rr t ks r ll s k r sp st s T k ll ut t s st p r st Takuu ja huolto Jos tarvitset tieto...

Page 45: ...t r r r t r husholdningsbruk og skal bare brukes rs D r kk r t r kommersiell bruk eller bruk i industrien H s r sk l r s tt ast r r st r tr kk r u st sl t ut a stikkontakten og lar a k l s r u r r ut...

Page 46: ...o tr kk p varmeknappen Knappen lyser varmeknappen AVBRYT knappen lyser Hvis du vil varme opp rundstykkene eller ro ss t p s r s ur u r r r st r r sl tt D r tt r tr kk r u r st sp k p tt or sl p r r st...

Page 47: ...ka brand Placera inte dammskyddet endast ssa t r ll r t a at r m l a r r st r a arat r sla ll r r rt ara r varm eftersom det kan orsaka skador eller brand F r att u ka r sk r l ta ta rt smul r r smul...

Page 48: ...o l t pp r t s l lt Ta sedan rs kt t ort r t r r rost A t k ll r tt t sk rpt t ll rkt r tt r tt o r r t r rost s r l r R Obs Rost rus t r t r l r t rost t t r 1 L ll r t sk or r r rost 2 Tr k r rostsp...

Page 49: ...blem kontakta Gorenjes kundcenter i ditt land du hittar telefonnumret i det rl so tt r t l t O t t s tt ku t r tt l t ll lokala Gorenje t r rs l r ll r ko t kt s r l r lok l Gor apparater V ll u ll VI...

Reviews: