background image

 

45 

ЩsвkТsk kaЩasТtОt, ОllОr maЧРОl Щф 

erfaring og kunnskap, dersom de er 

ТЧstruОrt Т ЛrukОЧ aЯ aЩЩaratОt Щф ОЧ 

trвРР mфtО ШР ПШrstфr ПarОЧО ЯОН ЛrukОЧ. 

 

Barn skal ikke leke med apparatet. 

RОЧРУørТЧР ШР ЯОНlТkОСШlН kaЧ utПørОs aЯ 

ЛarЧ ШЯОr фttО фr СЯТs НО Оr uЧНОr tТlsвЧ.

 

IkkО la aЩЩaratОt stф Щф utОЧ tТlsвЧ.

 

Ikke bruk apparatet under eller i 

ЧærСОtОЧ aЯ РarНТЧОr ОllОr aЧНrО 

brennbare materialer eller under 

ЯОРРskaЩ, ПШr НОttО kaЧ ПørО tТl ЛraЧЧ.

 

IkkО ЩlassОr støЯНОkslОt (

bare enkelte 

mШНОllОr) ОllОr aЧНrО РУОЧstaЧНОr ШЩЩф 

ЛrøНrТstОrОЧ Чфr НОЧ Оr slфtt Щф ОllОr Чфr 

НОЧ ПrОmНОlОs Оr Яarm, ПШr НОttО kaЧ ПørО 

til skade eller brann.  

FШr ф uЧЧРф ПarО ПШr ЛraЧЧ mф Нu ШПtО 

ПУОrЧО smulОr Пra smulОЛrОttОt. Pass Щф 

at smulebrettet er riktig plassert. 

KШЛlО straks Пra ЛrøНrТstОrОЧ СЯТs Нu 

ШЩЩНaРОr ЛraЧЧ ОllОr røвk.

 

HШlН strømlОНЧТЧРОЧ uЧЧa ЯarmО 

overflater. 

HЯТs strømlОНЧТЧРОЧ Оr skaНОt, mф НОЧ 

skiftes ut av Gorenje, et servicesenter 
som er godkjent av Gorenje, eller en 
annen kvalifis

Оrt ЩОrsШЧ ПШr ф uЧЧРф all 

fare.  
Dette apparatet er bare beregnet til 

rТstТЧР aЯ ЛrøН. IkkО sОtt aЧНrО 

ingredienser i apparatet, for dette kan 

ПørО tТl ОЧ ПarlТР sТtuasУШЧ.

 

 
NB! 

IkkО la strømlОНЧТЧРОЧ СОЧРО ШЯОr 

kanten av bordet eller benken der 
apparatet 

stфr.

 

UЧЧРф ф ЛОrørО mОtallНОlОЧО Щф 

ЛrøНrТstОrОЧ, ПШr НО ЛlТr sЯært ЯarmО 

uЧНОr rТstТЧРОЧ. BОrør ЛarО ЛrвtОrЧО.

 

IkkО sОtt ЛrøНrТstОrОЧ Щф Оt Яarmt 

underlag.  
Apparatet skal bare kobles til en jordet 
veggkontakt. 

TrОkk alltТН støЩslОt ut aЯ stТkkШЧtaktОЧ 

etter bruk.  

BrøНrТstОrОЧ Оr ЛОrОРЧОt ПШr 

husholdningsbruk og skal bare brukes 

ТЧЧОЧНørs. DОЧ Оr ТkkО ЛОrОРЧОt ПШr 

kommersiell bruk eller bruk i industrien. 

HЯТs ОЧ ЛrøНskТЯО ЛlТr sТttОЧНО Пast Т 

ЛrøНrТstОrОЧ, trОkkОr Нu støЩslОt ut aЯ 

stikkontakten og lar 

НОЧ aЯkУølОs Пør Нu 

ЩrøЯОr ф Пф ut ЛrøНskТЯОЧ. IkkО Лruk ОЧ 

kniv eller en skarp gjenstand, for dette 
kan skade varmeelementene. 

VarmОstatТЯОt Оr ЛarО ЛОrОРЧОt Щф ф 

varme opp rundstykker eller croissanter. 

IkkО ЩlassОr aЧНrО ТЧРrОНТОЧsОr Щф 

varmeristen, fo

r НОttО kaЧ ПørО tТl ОЧ ПarlТР 

situasjon. 

Dette apparatet er merket i henhold til 

europeisk direktiv 2012/19/EU om elektrisk og 

elektronisk avfall (WEEE). Dette direktivet er 

rammeverket for en europeisk validitet av retur 

og resirkulering av elektrisk og elektronisk 

avfall.

 

ŻøЫăПøЫЬЭОăРКЧРЬăЛЫuФ

 

FУОrЧ ОЯОЧtuОllО klОЛОЦОrkОr oР tørk КЯ 

ЛrøНrТstОrОЧ ЦОН ОЧ ПuktТР klut.

 

Før Нu ЛrukОr КppКrКtОt Пor ПørstО РКЧР, КЧЛОПКlОr 

ЯТ Кt Нu lКr КppКrКtОt ПullПørО Оt pКr rТstОsвklusОr 

utОЧ ЛrøНskТЯОr pф НОЧ СøвОstО ТЧЧstТ

llingen i et 

РoНt ЯОЧtТlОrt roЦ. DОttО ЛrОЧЧОr КЯ ОЯОЧtuОlt støЯ 

soЦ kКЧ СК sКЦlОt sОР opp pф ЯКrЦООlОЦОЧtОЧО 

og hindrer ubehagelig lukt under ristingen. 

Bruke apparatet 

1. 

SОtt КppКrКtОt pф Оt ПlКtt oР stКЛТlt uЧНОrlКР, 

pф trвРР КЯstКЧН ПrК РКrНТЧОr oР КЧНrО

 

ЛrОЧЧЛКrО ЦКtОrТКlОr. SОtt støpslОt Т 

veggkontakten. 

2. 

For ф УustОrО lОЧРНОЧ pф lОНЧТЧРОЧ rullОr Нu 

opp ОЧ НОl КЯ НОЧ ruЧНt ЛrКkОttОЧО pф 

undersiden av apparatet. 

RТЬЭОăЛЫøН

 

IkkО lК ЛrøНrТstОrОЧ stф pф utОЧ tТlsвЧ.

 

1. 

SОtt цЧ ОllОr to ЛrøНskТЯОr ЧОН Т ЛrøНrТst

eren..  

2. 

VОlР øЧskОt ЛruЧОТЧЧstТllТЧР. VОlР ОЧ lКЯ 

innstilling (1-

2) Пor lОtt rТstОt ЛrøН oР ОЧ Сøв 

innstilling (5-

7) Пor ЦørkОrО rТstОt ЛrøН.

 

3. 

Trвkk ЧОН rТstОspКkОЧ Пor ф slф pф КppКrКtОt. 

RТstОspКkОЧ ЛlТr ЛКrО stфОЧНО ЧОНО Чфr 

КppКrКtОt Оr koЛlОt tТl strøЦ

nettet. AVBRYT-

Summary of Contents for T1000E

Page 1: ...nual Instrukcja obs ugi Manual de instruc iuni N vod k obsluze I Haszn lati utas t s K ytt uhjeet Bruksanvisning Instruktionshandbok N vod na obsluhu Gebrauchsanweisung Brugsanvisning Opeka kruha Tost...

Page 2: ...SRB MNE Uputstvo za upotrebu 8 MK 11 EN Instruction manual 14 BG 16 PL I u u 19 RO Manual de utilizare 21 SK lu u 24 CZ p u 26 HU H l u 29 UK I 31 RU 34 DE Gebrauchsanleitung 37 DA Brugsanvisning 40 F...

Page 3: ...3...

Page 4: ...parata ne pustite delovati brez nadzora Aparata ne uporabljajte pod zavesami ali zraven njih ali poleg drugih gorljivih materialov in pod st sk m t m sa la k t r ar O ka a kr a t s r t ra m kr m ma a...

Page 5: ...avzdol V o ost spo l p r t pr kl u l ktr o o r Gu CANCEL zasveti Ko sk l op k s o o delovanjem zelo segreli Ne dotikajte se jih 4 Ko pop kru k pr pr l sko op k p s klop Op k s s o o izklopi Peko lahko...

Page 6: ...umetati u toster jer to o t po r l stru u r Upozorenje Pr r kl u a a a arata r r t odgovara li strujni napon naveden na u a arata naponu lokalne l ktr mr Aparat smiju upotrebljavati djeca starija 8 a...

Page 7: ...s t t ko lo o o ot t oko os o dijelu aparata Tostiranje kruha Toster nikad ne smije raditi bez nadzora 1 St t u l kr k kru u tost r 2 O r t l u r u pr p ost Odaberite nisku postavku 1 2 za blago pr p...

Page 8: ...je informacije o recikliranju o o pro o ol o V s ko t kt r t V lok l r sk ur uslu u o o otp o st l tr o u u ko o ste kupili proizvod Garancija i servis or l u slu u pro l obratite se C tru Gor po o ko...

Page 9: ...m t a arat Izbegavajte dodir sa metalnim r ama t st ra r s sta u ma ru a r m a Dodirujte samo regulatore Nemojte da stavljate toster na vrelu r u Ur a r kl u u t samo u uzemljenu u ut u Ur a sl u tr u...

Page 10: ...sana 1 St t k l kro s r tku grejanje N o t po r t od 2 komada istovremeno 2 Da biste podgrejali kifle ili kroasane Ru ku tostera gurnite nadole zatim pritisnite dugme r Up l s u Ako l t da podgrejete...

Page 11: ...11 B CANCEL C D G H G 8 8 G r...

Page 12: ...12 2012 19 EU l l l equipment WEEE 1 2 1 2 1 2 5 7 3 CANCEL 4 CANCEL 1 2 3 CANCEL 4...

Page 13: ...13 1 2 CANCEL 3 1 2 2 1 2 3 4 Gor Gor Gor GORENJE...

Page 14: ...aterials or under wall cabinets as this may cause fire Do not place the dust cover specific types only or any other object on top of the toaster when the appliance is switched on or when it is still h...

Page 15: ...up The metal parts of the toaster become hot during toasting Do not touch them 4 When the toast is ready it pops up and the toaster switches off The toaster switches off automatically You can stop th...

Page 16: ...away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment Guarantee ser...

Page 17: ...17 8 G r G r 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE...

Page 18: ...18 1 2 1 2 1 2 7 3 CANCLE 4 CANCEL 1 2 CANCEL 3 1 2 CANCEL 3 1 2 2 1 2 3 4...

Page 19: ...rycznej Ur m u tk a r 8 r ku a ra s ra m l a lu um s r s a lu star a aru k m k r sta ur a a r m lu sta poinstruowane w zakresie bezpiecznej s u ur a a st a a u tk a m ur a Nal l a a a s ur m D 8 r ku...

Page 20: ...l k lk krot uru o p o r wentylo po s u pokr t regulacji czasu opiekania ustawionym na s rto Po ol to p l kur os l t r or po przykremu zapachowi podczas przygotowywania grzanek u 1 Ust ur st l p sk po...

Page 21: ...i serwis naprawczy W celu uzyskania informacji lub w razie pro l ur r s o tru po o u tko ko Gor p st u r t l o u u s ro o k r r J l kr u t k o tru l r s o lok l o spr Gor lu D u ur AGD Zastrzegamy sob...

Page 22: ...sau a blatului pe care este a at a aratul E ta at r a r l r m tal al r t rulu tru t a st a s tar t m ul r r At doar butoanele Nu u a aratul su ra a s C ta a aratul uma la r r t u m m tar S at t t au...

Page 23: ...pri R l p p 1 Pu u s u ou l p t pr t pr tor 2 P tru r l p pr t p os rul p tru pr r po p s butonul pentru r l r Butonul CANCEL se aprinde 3 C p st t s r p r t r acesta se va opri l l l u l 1 A l l s u...

Page 24: ...k st r a mat r l a a s m skr kam r t st m l s s ar K m r a k a a ut al r r kr a t kr t m r t k ut u prachu len ur t m l a m r a m mat r lm r t st m l s s k r a k a a al ar Aby ste pred l r ku aru ra l...

Page 25: ...K r k oto sko r ko a zariadenie sa vypne Hr ko s p uto t k Hr ko t pr ru r ku k ko k r k stl t tl lo CANCEL Ak potr u t r r ko k sk l pot t p ku t tro u nahor Ak sa v r ko l pr r o po t o s t t o pl v...

Page 26: ...ku us o t pro u ou pou t p P stro po o u t o o Do top ko kl t r lk potr potr l ko o l proto o lo o t k po ru o r u elektr k prou V Zk tr lu t a a t u a s st str a t s t T r ak t str k a D t ku 8 l t t...

Page 27: ...l k u s t k tk pr u s ro o top t l s p op k l u k t p p P u p 1 P stro u st t p ou ro ou po lo ku ost t l ost o lo o l t r l str ku po t o su k 2 D lku s o r t upr t o ut st kol r k spo st p stro p p...

Page 28: ...o kl ro p k t st sk out p ku top ko s r ol o u st sk out tl tko ro p k 1 O po t p stro o s t 2 N t p stro l out 3 P stro o st t l k k K t p stro k pou t ko o k r st prost k r s st prost k ko p kl o t...

Page 29: ...a gyermekekre hogy ne ts a ak a k s l kk l A k s l k t s t t s t s l as l kar a tart s t 8 l s r k k t k sak l l t m ll tt N a a a m k k s l k t l l t lk l N m k t ss a k s l k t a m s l k a yag alatt...

Page 30: ...l 1 T k t szelet kenyeret a p r t 2 V l ss k k t p r t s ll t st E p r tott k r l ss o alacsony fokozatot 1 2 s t t r p r t s o p magasabbat 5 7 3 K p sol k s l k t p r t sk l l o s l A p r t s k l s...

Page 31: ...l o r ss sot s s rol s rt pl os s rt benzint vagy acetont Soha ne r ts k s l k t 5 H k or s t l t k s l k l s r ts k l l or s t N t rts k s l k t l l l s r or s lt ol t s o K rnyezetv delem A felesleg...

Page 32: ...32 G r 2012 19 EU l l l equipment EEE...

Page 33: ...33 1 2 1 2 1 2 7 3 CANCEL 4 CANCEL 5 6 CANCEL 7 1 2 1 CANCEL 3 1 2 1 2 3 4...

Page 34: ...34 Gorenje Gorenje Do st Appl s GORENJE RU A B k CANCEL C D E F G 8 8...

Page 35: ...35 G r G r 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE 1 2 1 2 1 2 5 7 3...

Page 36: ...36 CANCEL 4 CANCEL 1 2 CANCEL 3 1 2 CANCEL 3 1 2 1 2 3 4 Gor Gorenje Domestic Appliances...

Page 37: ...und Wissen bedient werden jedoch nur wenn sie as G r t u t r ts r r Au s t gebrauchen oder entsprechende Anweisunge r s r G rau s G r ts r alt a u m t m G rau s G r ts verbundenen Gefahren verstanden...

Page 38: ...a k lt at r S as Br tst k aus m Toaster entfernen Verwenden Sie zum R s G r ts k M ss r r s ar G st a s as G r t s k D r Br t au sat st ur um Au rm Br t r Croissants bestimmt Um Gefahren zu rm r m t...

Page 39: ...aste mit dem fertigen Toast nach oben Au B u Croissants 1 L S s Br t o r s Cro ss t u Br t u s t S k l t r ur Br t u r 2 Au r o Br t u Cro ss ts Dr k S L t Taste nach unten und r k S T st Au r D T st...

Page 40: ...t Brug ikke apparatet under eller i r a ar r ll r a r r ar mat r al r ll r u r overskabe da det kan m r ra S t kk st tt ll r a t r a arat t r a arat t r t t ll r armt a t ka m r ska r ll r brand F r r...

Page 41: ...r st t l r t sku t op r l t r o pp r t t slukk s App r t t slukkes automatisk Du kan til enhver tid stopp r st o l t r t op t trykke p r rk pp p pp r t t H s u l t s st kk r r u k u l t r l t r l t l...

Page 42: ...kkauksia seurauksena voi olla tul p lo t s k sku Varoitus Tarkasta tt la tt aa m rk tt t astaa a kall sta rkk t tt ku l t t la tt rkk rtaa T t la t tta at k tt 8 vuotiaat tai s t a mmat la s t a k l t...

Page 43: ...kostealla liinalla E ku k t t l p t s st k rt suos tt l tt t s k l p uut p t s kso l l p voimakkaimmalla paahtoasetuksella hyvin tuuletetussa huoneessa Se polttaa l p stuks oll s st k rt p l po s k s...

Page 44: ...s l p l t tt l s l s l k r st l s t l urust po st s ks p l t l t tt or l kot t lous tt uk s k tt p t tt to t s k rr t ks r ll s k r sp st s T k ll ut t s st p r st Takuu ja huolto Jos tarvitset tieto...

Page 45: ...t r r r t r husholdningsbruk og skal bare brukes rs D r kk r t r kommersiell bruk eller bruk i industrien H s r sk l r s tt ast r r st r tr kk r u st sl t ut a stikkontakten og lar a k l s r u r r ut...

Page 46: ...o tr kk p varmeknappen Knappen lyser varmeknappen AVBRYT knappen lyser Hvis du vil varme opp rundstykkene eller ro ss t p s r s ur u r r r st r r sl tt D r tt r tr kk r u r st sp k p tt or sl p r r st...

Page 47: ...ka brand Placera inte dammskyddet endast ssa t r ll r t a at r m l a r r st r a arat r sla ll r r rt ara r varm eftersom det kan orsaka skador eller brand F r att u ka r sk r l ta ta rt smul r r smul...

Page 48: ...o l t pp r t s l lt Ta sedan rs kt t ort r t r r rost A t k ll r tt t sk rpt t ll rkt r tt r tt o r r t r rost s r l r R Obs Rost rus t r t r l r t rost t t r 1 L ll r t sk or r r rost 2 Tr k r rostsp...

Page 49: ...blem kontakta Gorenjes kundcenter i ditt land du hittar telefonnumret i det rl so tt r t l t O t t s tt ku t r tt l t ll lokala Gorenje t r rs l r ll r ko t kt s r l r lok l Gor apparater V ll u ll VI...

Reviews: