Gorenje K 57303 AM, Instructions Manual

Page: 13 / 36

12
Нижний нагревательный элемент работает
совместно с круговым нагревательным элементом и
вентилятором.
Температура устанавливается
термостатом.
Рекомендация. Данная функция предназначена для
быстрого нагрева духовки перед выпечкой. При
достижении выбранной температуры переключатель
установите на необходимый режим работы.
Bottom heater in operation, enhanced by the circular
heater and a fan. Temperature is set with the
temperature selector.
Tip: This function is used to preheat the oven before
baking. When the oven reaches the selected
temperature, switch the knob to the desired baking
position.
Духовканы айналма қыздырғыш элементі және
желдеткішпен
бірге төменгі қыздырғыш
элементтерімен қыздыру. Температурасы
термостатпен қойылады.
Ұсыным. Осы функция духовканы пісіру алдында
тез қыздыру үшін арналған. Таңдалған
температураға жету барысында ауыстырып
қосқышты жұмыстың қажетті режиміне орнатыңыз.
Работает только вентилятор без нагревательного
элемента,
в результате чего происходит
интенсивное движение потока воздуха в духовке.
Термостат не функционирует.
Рекомендация. Данная функция применяется для
размораживания продуктов или полуфабрикатов
перед приготовлением.
Fan without heater is in operation. Temperature selector
is out of service. There is an intensive air flow in the
oven.
Tip:
This function is used for defrosting food prior final
preparation.
Қыздырғыш элементісіз тек желдеткіш ғана жұмыс
істейді, нәтижесінде духовкадағы ауа ағынының
үдемелі қозғалысы жүргізіледі. Термостат жұмыс
істемейді.
Ұсыным. Осы функция даярлар алдында өнімдер
мен жартылай фабрикаттарды мұздан еріту үшін
қолданылады.
Нагрев духовки круговым нагревательным
элементом с вентилятором. Поток воздуха создаёт
равномерную температуру по всему объёму
духовки.
Термостат можно установить на
температуру в диапазоне 50 - 250°C.
Рекомендация. Данная функция применяется для
выпечки на двух противнях одновременно (для
выпечки более высоких и объёмных изделий или
большого количества приготавливаемого блюда).
Oven is heated by the circular heater, with the fan in
service, generating even temperature around the entire
oven. The temperature selector can be set anywhere
between 50°C - 250°C.
Tip: This function is used for simultaneous baking on
two levels (high and bulky pastry, or roasting large
amounts of meat).
Духовканы желдеткіші бар айналма қыздырғыш
элементімен қыздыру, Жылы ауа ағыны духовканың
бүкіл көлемі бойынша тең температураны құрайды.
Термостатты
50 -
250°C диапазонындағы
температураға орнатуға болады.
Ұсыным. Осы функция екі қаңылтыр табада бір
уақытта пісіру барысында қолданылады (неғұрлым
биік және көлемді бұйымдарды немесе әзірленетін
астың үлкен санын пісіру үшін).
Тепло от нижнего нагревательных элементов
распределяется с помощью вентилятора. Поток
тёплого воздуха создаст равномерную температуру
по всему объёму духовки. Термостат можно
установить
на температуру в диапазоне
50 -
250° C.
Bottom heater in operation, assisted by the fan. Interior
temperature is uniformly spread around the oven. The
temperature selector can be set anywhere from
50°C - 250°C.
Жылы төменгіден жылтқыш элементтердің мен
көмек вентилятордың үлестіріледі. Жылы ауаның
тасқыны біркелкі қызуды ша духовканың барлық
көлеміне жасайды. Температура қызуға деген
тағайындау болады диапазонда 50 - 250° C.