Gorenje K 57303 AM, Instructions Manual

Page: 15 / 36

14
180 -
220°C - выпечка изделий из теста
180 -
220 °C - Baking of yeast dough
180 -
220°C – қамырдан бұйымдарды пісіру
220 -
250°C - приготовление мяса
220 -
250 °C -
Roasting
220 -
250°C – етті даярлау

Требуемое время выпечки и выбор температуры
зависят от вида и объёма приготавливаемого
блюда, его рецептуры и способа приготовления.
Поэтому, время и температура, необходимые для
приготовления каждого вида блюда, могут быть
более точно установлены в соответствии с
Вашим опытом и навыком.

Противень с подготовленным блюдом нужно
поставить на проволочную решётку, уложенную,
лучше всего, во вторые от низа духовки пазы
боковых стен.

By experimenting and gaining experience you will
soon be able to select precise temperatures for each
type of food, as well as the most appropriate oven
function for best baking and/or roasting results.

In certain cases it will be necessary to preheat the
oven prior inserting food.

The temperature selector signal lamp is on until the
oven reaches the selected temperature. Once this
temperature is exceeded, the signal light goes out.

For best baking/roasting results insert the grid with
the tray into the central (second) level guide.

Avoid opening the oven door during the baking
process if possible. The temperature regime within
the oven might be disturbed, resulting in prolonged
baking time or burnt food.

Нақты температуралық өлшемдерін астың әр
түріне және даярлау тәсіліне қатысты сынақтау
қажет. Тағамдық өнімдерін даярлау алдында,
кейбір жағдайларда духовканы алдын ала
қыздыру қажет. Егер температурасы жеткіліксіз
болса, термостаттың дабылдауыш лампышасы
жанады. Жеткілікті температура барысында –
сөнеді.

Қаңылтыр таба немесе үйрек етін салғыш
қойылған
торды бағыттауыштардың екінші
деңгейіне салыңыз. Даярлау уақытында
есікшелері ашылмағаны қаланады, себебі
духовканың жылулық режимі бұзылады, даярлау
уақыты ұзарады, және тағам күйіп кетуі мүмкін.
ГРИЛЬ

Откройте дверцу духовки.

Приготовленные продукты уложите на решётку
для гриля.

Решётку засуньте в пазы на боковых стенках
духовки.
FOOD GRILLING

Grilling with the oven door shut.

The position of grid depends on the mass and the
type food.

As a general rule the grid should be placed in top
level guide.
ГРИЛЬДЕГІ АСТАР

Гриль духовканың жабық есіктерімен жүргізіледі.

Торды орнату деңгейі даярланатын астың
салмағы мен түріне қатысты болады.

Ереже ретінде, торды жоғарғы деңгейге
орнатады.
ВНИМАНИЕ!
При приготовлении пищи на гриле доступные части
плиты (дверца духовки и т.п.) могут чрезмерно
нагреваться!
Не разрешайте детям находиться
вблизи плиты!
ATTENTION:
When using a grill, the accessible parts (oven door, etc.)
may become very hot, so make sure that children are
well away at a safe distance from the oven.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!
Грильде тағам даярлау барысында плитаның
қолжетімді бөліктері (духовканың есікшесі және т.б.)
шектен тыс қызып кетуі мүмкін! Балаларға плитаның
жанында болуға рұқсат етпеңіз!
ГРИЛЬ

Откройте дверцу духовки.

Приготовленные продукты уложите на решётку
для гриля.

Решётку засуньте в пазы на боковых стенках
духовки.

Под решётку, в более низкие пазы боковых стен
или на дно духовки, рекомендуем установить
противень, чтобы туда мог стекать образующийся
при жарке жир.
GRILLING MEAT ON A GRID

Open the oven door.

Put the prepared food on a grid.

Slide the grid into the side guides.

Slide a shallow baking pan filled with water one level
below the grid to catch the dripping gravy from the
grid.
ГРИЛЬ

Духовканың есігін ашыңыз.

Даярланған өнімдерді грильге арналған торға
салыңыз.

Торды духовканың жан қабырғаларындағы
ойықтарға орналастырыңыз.

тордың астына, жан қабырғаларының неғұрлым
төмен ойықтарына немесе духовканың түбіне
қуыру барысында пайда болатын май ағып кетуі
үшін қаңылтыр таба орнатуды ұсынамыз.