background image

 

Odstranite umazane delce iz motorne enote. 
Aparat razstavite v naslednjem vrstnem redu: 

 

Odstranite posodo za tropine; 

 

Odstranite potiskalo; 

 

Sprostite varnostno zaklopko inobjemko. 

 

Odstranite pokrov. 

 

Odstranite zbiralnik za sok skupaj s filtrom. 

 

OčТstТtО ЯsО НОlО rКгОЧ ЦШtШrЧО ОЧШtО s 

ščОtФШ гК čТščОЧУО Я tШЩlТ ЯШНТ г ЧОФКУ 

tОФШčОРК

 

čТstТlК ТЧ УТС sЩОrТtО ЩШН tОФШčШ 

vodo. 

 

Opomba:

 Vse snemljive dele lahko perete v 

ЩШЦТЯКlЧОЦ strШУu. SЧОЦlУТЯО ЩlКstТčЧО 

sestavne dele postavite na zgornji pladenj v 

ЩШЦТЯКlЧОЦ strШУu. PrОЩrТčКУtО sО, НК sШ НШЯШlУ 

oddaljeni od grelnega elementa. 

MШtШrЧШ ОЧШtШ ШčТstТtО г ЯlКţЧШ ФrЩШ.

 

Motorne enote nikoli ne potapljajte v vodo ali 
spirajte pod pipo. 

Okolje: 

AЩКrКtК ЩШ ЩrОtОФu ţТЯlУОЧУsФО НШЛО ЧО ШНЯrгТtО 

sФuЩКУ г ШЛТčКУЧТЦТ РШsЩШНТЧУsФТЦТ ШНЩКНФТ,

 

tОЦЯОč РК ШНlШţТtО ЧК urКНЧОЦ гЛТrЧОЦ ЦОstu 

za recikliranje. Tako pripomorete k ohranitvi 
okolja. 

Garancija in servis: 

ГК ТЧПШrЦКМТУО КlТ Я ЩrТЦОru tОţКЯ sО ШЛrЧТtО ЧК 

żШrОЧУОЯ МОЧtОr гК ЩШЦШč uЩШrКЛЧТФШЦ Я ЯКšТ 

НrţКЯТ (tОlОПШЧsФШ štОЯТlФШ ЧКУНОtО Я 

ЦОНЧКrШНЧОЦ РКrКЧМТУsФОЦ lТstu). ČО Я ЯКšТ 

НrţКЯТ tКФšЧОРК МОЧtrК ЧТ, sО ШЛrЧТtО ЧК 

lokalnega Gorenjevega prodajalca ali Gorenjev 
oddelek za male gospodinjske aparate. 

Samo za osebno uporabo! 

 

GORENJE 

VAMăŅELIăЇBILЇăГADЇVЇLJSTVAă

PRIăUPЇRABIăVAŃEżAăAPARATAĄ

 

 

PrТНrņuУОЦШăЬТăprКЯТМШăНШăЬprОЦОЦЛĄ

 

UPUTE ZA UPORABU                           HR 

 

ЇpćТăШpТЬă

 

1. 

PШtТsФТЯКč

 

2. 

Otvor za umetanje

 

3. 

Poklopac

 

4. 

Filter

 

5. 

Posuda za sakupljanje soka

 

6. 

Spremnik za pulpu

 

7. 

Sigurnosni ventil

 

8. 

Jedinica motora

 

9. 

ON/OFF skretnica

 

10. 

PШФlШЩКМ ЯrčК гК sШФ

 

11. 

Vrč гК sШФ

 

VКņЧШ

 

PrТУО ФШrТštОЧУК КЩКrКtК ЩКţlУТЯШ ЩrШčТtКУtО ШЯО 

uЩutО гК ФШrТštОЧУО

 

Т sЩrОЦТtО ТС гК ЛuНućО 

potrebe. 

Opasnost 

Jedinicu motora nikada nemojte uranjati u vodu 

ТlТ ЧОФu НruРu tОФućТЧu Т ЧОЦШУtО УО ТsЩТrКtТ ЩШН

 

vodom. 

Upozorenje 

PrТУО ЩrТФlУučТЯКЧУК КЩКrКtК ЩrШЯУОrТtО ШНРШЯКrК 

lТ ЦrОţЧТ ЧКЩШЧ ЧКЯОНОЧ ЧК ЩШНЧШţУu КЩКrКtК

 

napon

u lШФКlЧО ЦrОţО.

 

NОЦШУtО ФШrТstТtТ КЩКrКt КФШ УО ШštОćОЧ ЦrОţЧТ 

ФКЛОl, utТФКč ТlТ ЧОФТ НruРТ НТШ.

 

AФШ sО ФКЛОl гК ЧКЩКУКЧУО ШštОtТ, ЦШrК РК 

zamijeniti tvrtka Gorenje, ov

lКštОЧТ 

Gorenje 

servisni centar ili neka druga kvalificirana 
osoba kako bi se izbjegle potencijalno opasne 
situacije. 
Ovaj aparat nije namijenjen osobama 

(uФlУučuУućТ НУОМu) sК sЦКЧУОЧТЦ ПТгТčФТЦ ТlТ 

mentalnim sposobnostima niti osobama koje 
nemaju dovoljno iskustva i znanja, osim ako im 

1

2
3

4

5

6

7

9

10

11

8

7

Summary of Contents for JC 800 A

Page 1: ...vnik Juicer Sokowir wka Storc tor Od avova Gy m lcscentrifuga C Navodila za uporabo Upute za uporabu Uputstvo za upotrebu Instruction manual Instrukcja obs ugi N vod na obsluhu Haszn lati utas t s I M...

Page 2: ...2 SI Navodila za uporabo 3 HR Upute za uporabu 5 SRB MNE Uputstva za upotrebu 8 EN Instruction manual 11 PL Instrukcja obs u 14 RO M u l ru u 17 SK N vod na obsluhu 20 HU H l u 23 UA 26 BG 29 RUS 32...

Page 3: ...s Med delovanjem aparata ne posegajte s prsti l r dmetom v prostor za polnjenje Za to lahko uporabljate le potiskalo Ne dotikajte se majhnih rezil na podstavku za filter So zelo ostra Pozor Aparat je...

Page 4: ...je primerna za vse vrste sadja in zelenjave Vstavite pred tem razrezane kose v prostor za polnjenje in jih s potiskalom rahlo potisnite l r t rt u ltru N t s l r t s t r r l sl t st s l l r t zaustav...

Page 5: ...lokalnega Gorenjevega prodajalca ali Gorenjev oddelek za male gospodinjske aparate Samo za osebno uporabo GORENJE VAM ELI BIL AD V LJSTVA PRI UP RABI VA E A APARATA Pr r u pr pr UPUTE ZA UPORABU HR p...

Page 6: ...ka stavite u aparat Kako biste umetnuli spremnik za pulpu lagano ga nagnite prema naprijed Prvo umetnite gornji dio spremnika a zatim gurnite donji A l t s r t s r ul u r s s l u t r t l t spremnik Na...

Page 7: ...r t t Prljave dijelove uklonite s jedinice motora A r t r st t sl r Izvadite spremnik za pulpu I t t s Otpustite spojnico Skinite poklopac Izvadite posudu za sakupljanje soka zajedno s filterom S l s...

Page 8: ...m da se ne bi igrala sa aparatom Nikada st l t u l u r t nadzora A r t t l rsl l t lt ru r st t s r r t r t t s l s r s tru kompanije Gorenje Dok aparat radi nemojte gurati prste ili druge predmete u...

Page 9: ...lteru N t r r t s t t s t t mo ut t l t t r ult t T r u r t l l lt r Nikada ne gurajte prste ili objekte u otvor za hranu N t r t s s st s r st st s l u t r t s ekajte da se filter zaustavi ur t rl r...

Page 10: ...njajte jedinicu motora u vodu i ne perite je pod mlazom vode k l Simbol na proizvodu ili na njegovoj l s sa tim proizvodom ne sme postupati kao sa t st U st t r tr r t r u s r tr r l u l tr s I l tr r...

Page 11: ...r if the filter is damaged in any way do not use the appliance anymore and contact the nearest Gorenje service centre Never reach into the feeding tube with your fingers or an object while the applian...

Page 12: ...er with the pusher Do not exert too much pressure on the pusher as this could affect the quality of the end result It could even cause the filter to come to a halt Never insert your fingers or an obje...

Page 13: ...er safe Place the detachable plastic parts on the top tray of the dishwasher Make sure they are placed well away from the heating element Clean the motor unit with a damp cloth Never immerse the motor...

Page 14: ...ograniczonymi l s s r lu u s t s lu u t u t t u ur r lu st stru t t r st t ur a przez opiekuna N l s ur N st ur bez nadzoru J l u s ltr st lu s s us r st ur s t tu s l s centrum serwisowym firmy Goren...

Page 15: ...owoce i lub w r r t r s s t ru produkty U s s u s t A ur r r r t r ul 1 s lu 2 r l s S k st r t r u winogrona r r l S k 2 jest odpowiednia do wszystkich r r r lu r do otworu na produkty i za po popych...

Page 16: ...st s r ru s l R ur st u l s Wyjmij popychacz Ot r s r Wyjmij pojemnik na sok wraz z filtrem U s st s l s t wodzie z dodatkie r st r u Uwaga s st r l st l r r u s l elementu grzejnego Pr tr s l l t s t...

Page 17: ...s ur l r C tr u su r tru u s juca cu aparatul Nu l s t r tul s u nesupravegheat D st sur ltru s u ltrul este d t r r t r t ut l r r tulu t t l r t tru service Gorenje Nu tr u t t l s u lt t tu ul l t...

Page 18: ...rgere R t ut ul l s t r 1 t r us s u 2 t r l tru r aparatul Viteza 1 st tr t tru ru t l u r u stru ur r str sau ur Viteza 2 st tr t tru t t lur l ru t l u I tr u u l t t t tu ul l t r s l u r s r ltru...

Page 19: ...l t r tru ul tr l tul r D s l l rt ul S t l t rul su r u u ltrul Cur t t r l u a blocului t r u r ur t l u cu u t r t l l t le la robinet T t s l t l t s l t s l t s A s l t l plastic pe sertarul supe...

Page 20: ...t s s st l st s r l l s tl u t t r s u u s D t us r s r l s r Nikdy nene t r ut dozoru A ltr t r s l l lt r r r st t u r t s l s r s str s s l st r K r r u s t tru rst predmetmi N t t l u t r st N t t...

Page 21: ...ako poistka proti odkvapk vaniu ke je zariadenie v pnut Ak v ak nech te v pust v hornej polohe po as od avovania bude neho v teka d s P u r r u u l t s s r t t s st s r u s r Umyte ovocie a l l u r t...

Page 22: ...u u vyberte piest u t s r l t N u s rt s lu s ltr V st t t s st r jednotky pomo u st t l s r r str u u r u l t t u u P k V t l t s st t u u r O l t l st s st l t r r u u riad Uistite s s st t l st r t...

Page 23: ...l t l l A s r s r lt r s l t t r t s l s l t keresse fel a l l r szakszervizhez S s l l s t r l s l l s rr lr csak a r s l t N r s r l t l l t s rt l s Figyelem A s l t r l t rt s s l tr t r t N s l...

Page 24: ...k l A s l s r l tr s t l ss s r lt s l t s r s t rt r t s M ss l s t s l s t s r l l r r r en az l s l l t l s l tt ll s l l ut ss A s l s l s r ts l t 1 l s s ss 2 r l s ss ll s Az 1 ll t s l s l l...

Page 25: ...s r l s t s l t T l ts l l s s t t V t lt t N ss r t t Vegye le a fedelet A l t t s r l tt A l tr s t t r s t l l l s t s r s l t s t ts l ts l s l tt M Minde l t l tr s s t t s t t t A t l tr s t s...

Page 26: ...26 UA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ON OFF 10 11 Gorenje Gorenje Gorenje 0 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 8 7...

Page 27: ...27 L 80 A 2 2 96 E waste electrical and electronic equipment EEE Gorenje 1 2 2...

Page 28: ...28 r r D st A l s GORENJE...

Page 29: ...29 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 r 0 L 80 dB A C 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 8 7...

Page 30: ...30 1 2 1 2...

Page 31: ...31 r r Gorenje Service Department of Gorenje Domestic Appliances RE JE...

Page 32: ...32 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 r Gorenje L 80 A r 4 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 8 7...

Page 33: ...33 2 2 96 E EEE Gorenje 1 2 1 2...

Page 34: ...34 CHO1 GORENJE 1106004...

Reviews: