Gorenje JC 800 A Instruction Manual Download Page 19

19 

 

de fructe. Pentru a procesa astfel de fructe 

utТlТгК Т uЧ rШЛШt НО ЛuМ t rТО sКu uЧ ЛlОЧНОr.

 

ÎЧ stШrМ tШrul НО ПruМtО ЩШt ПТ ЩrШМОsКtО, НО 

asemenea, frun

гО şТ tulЩТЧТ, НО ОбОЦЩlu sКlКt  

verde. 

CШЧsuЦК Т suМul ТЦОНТКt НuЩ  МО l

-

К Т ОбtrКs. 

DКМ  ОstО ОбЩus ЩrОК Цult tТЦЩ lК КОr, suМul ьşТ

 

ЩТОrНО Рustul şТ ЯКlШКrОК ЧutrТtТЯ .

 

PОЧtru К ОбtrКРО Ш МКЧtТtКtО Мсt ЦКТ ЦКrО НО 

suМ, КЩ sК Т ьЧtШtНОКuЧК ьЧМОt ЩО ОlОЦО

ntul de 

ьЦЩТЧРОrО.

 

StШrМ tШrul Чu ОstО ЩШtrТЯТt ЩОЧtru ЩrШМОsКrОК 

uЧШr ПruМtО sКu lОРuЦО ПШКrtО tКrТ şТ/sКu 

fibroase/ 

Мu КЦТНШЧ (НО Об., trОstТО НО гКС r).

 

Cur КrОК

 

Nu ПШlШsТ Т ЧТМТШНКt  ЛurО Т НО sсrЦ , КРОЧ Т НО 

Мur КrО КЛrКгТЯТ

 sau lichide agresive cum ar fi 

КlМШШlul, ЛОЧгТЧК sКu КМОtШЧК ЩОЧtru К Мur К 

aparatul. 

AЩКrКtul ОstО ЦКТ uşШr НО Мur Кt ТЦОНТКt НuЩ  

folosire. 

OЩrТ Т КЩКrКtul. SМШКtО Т ştОМСОrul НТЧ ЩrТг  şТ 

КştОЩtК Т МК ПТltrul s  Чu sО ЦКТ rШtОКsМ .

 

ÎЧНОЩ rtК Т МШЦЩШЧОЧtОlО ЦurНКrО НО ЩО ЛlШ

cul 

ЦШtШr. DОгКsКЦЛlК Т КЩКrКtul ьЧ urЦ tШКrОК

 

ordine: 

 

ÎЧНОЩ rtК Т ЯКsul НО МШlОМtКrО ЩОЧtru ЩulЩ ;

 

 

źбtrКРО Т ОlОЦОЧtul НО ьЦЩТЧРОrО;

 

 

DОsМСТНО Т МlОЦОlО;

 

 

ÎЧНОЩ rtК Т МКЩКМul.

 

 

SМШКtО Т МШlОМtШrul НО suМ ьЦЩrОuЧ  Мu ПТltrul

 

Cur К Т tШКtО Щ r ТlО Мu ОбМОЩ Т

a blocului 

ЦШtШr Мu Ш ЩОrТО НО Мur Кt, ьЧ КЩ  М lНu  

cu 

Щu ТЧ НОtОrРОЧt lТМСТН şТ Мl tТ Т

-le la robinet. 

 

ІШЭ :

 

TШКtО ЩТОsОlО НОtКşКЛТlО ЩШt ПТ sЩ lКtО ьЧ 

ЦКşТЧК НО sЩ lКt ЯКsО. AşОгК Т ЩТОsОlО 

НОtКşКЛТlО НТЧ

 plastic pe sertarul superior al 

ЦКşТЧТТ НО sЩ lКt ЯКsО. AsТРurК Т

-

Я  М  КМОstОК 

suЧt КşОгКtО lК Ш НТstКЧ

 suficient de mare de 

ОlОЦОЧtul НО ьЧМ lгТrО.

 

Cur К Т ЛlШМul ЦШtШr Мu Ш МсrЩ  uЦОН .

 

Nu ТЧtrШНuМО Т uЧТtКtОК ЦШtШr ьЧ КЩ  şТ ЧТМТ Чu Ш 

Мl tТ Т lК rШЛТЧОt.

 

PrШЭОМ ТКăЦОНТuluТ

 

Nu КruЧМК Т КЩКrКtul

 

ьЦЩrОuЧ  Мu РuЧШТul 

ЦОЧКУОr lК sПсrşТtul НurКtОТ НО ПuЧМ ТШЧКrО, МТ 

ЩrОНК Т

-l la un punct de colectare autorizat 

ЩОЧtru rОМТМlКrО. ÎЧ КМОst ПОl, ЯО Т КУutК lК 

protejarea mediului 

ьЧМШЧУur tШr

żКrКЧ ТОăşТăЬОrЯТМО

 

DКМ  КЯО Т ЧОЯШТО НО ТЧПШrЦК ТТ sКu КЯО Т 

ЩrШЛlОЦ , МШЧtКМtК Т CОЧtrul RОlК ТТ ClТОЧ Т 

żШrОЧУО НТЧ  КrК НuЦЧОКЯШКstr  (ЯО Т Р sТ 

ЧuЦ rul НО tОlОПШЧ ьЧ ЛrШşurК НО РКrКЧ ТО 

trКНus  ьЧ ЦКТ ЦultО lТЦЛТ). DКМ  Чu ОбТst  

ЧТМТuЧ CОЧtru НО RОlК ТТ ClТОЧ Т ьЧ  КrК 

НuЦЧОКЯШКstr , ЦОrРО Т lК НОКlОr

-ul local 

żШrОЧУО sКu МШЧtКМtК Т DОЩКrtКЦОЧtul НО 

Service al Aparatelor Domestice Gorenje 

Numai pentru uz personal! 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

GORENJE 

V ăDЇREŞTEăS ăŻЇLЇSI Iă

PRЇDUSELEăІЇASTREăCUăMULT ă

PL CERE

 

 

ІОărОгОrЯ ЦăНrОpЭulăШrТМ rШrăЦШНТПТМ rТĄ

Summary of Contents for JC 800 A

Page 1: ...vnik Juicer Sokowir wka Storc tor Od avova Gy m lcscentrifuga C Navodila za uporabo Upute za uporabu Uputstvo za upotrebu Instruction manual Instrukcja obs ugi N vod na obsluhu Haszn lati utas t s I M...

Page 2: ...2 SI Navodila za uporabo 3 HR Upute za uporabu 5 SRB MNE Uputstva za upotrebu 8 EN Instruction manual 11 PL Instrukcja obs u 14 RO M u l ru u 17 SK N vod na obsluhu 20 HU H l u 23 UA 26 BG 29 RUS 32...

Page 3: ...s Med delovanjem aparata ne posegajte s prsti l r dmetom v prostor za polnjenje Za to lahko uporabljate le potiskalo Ne dotikajte se majhnih rezil na podstavku za filter So zelo ostra Pozor Aparat je...

Page 4: ...je primerna za vse vrste sadja in zelenjave Vstavite pred tem razrezane kose v prostor za polnjenje in jih s potiskalom rahlo potisnite l r t rt u ltru N t s l r t s t r r l sl t st s l l r t zaustav...

Page 5: ...lokalnega Gorenjevega prodajalca ali Gorenjev oddelek za male gospodinjske aparate Samo za osebno uporabo GORENJE VAM ELI BIL AD V LJSTVA PRI UP RABI VA E A APARATA Pr r u pr pr UPUTE ZA UPORABU HR p...

Page 6: ...ka stavite u aparat Kako biste umetnuli spremnik za pulpu lagano ga nagnite prema naprijed Prvo umetnite gornji dio spremnika a zatim gurnite donji A l t s r t s r ul u r s s l u t r t l t spremnik Na...

Page 7: ...r t t Prljave dijelove uklonite s jedinice motora A r t r st t sl r Izvadite spremnik za pulpu I t t s Otpustite spojnico Skinite poklopac Izvadite posudu za sakupljanje soka zajedno s filterom S l s...

Page 8: ...m da se ne bi igrala sa aparatom Nikada st l t u l u r t nadzora A r t t l rsl l t lt ru r st t s r r t r t t s l s r s tru kompanije Gorenje Dok aparat radi nemojte gurati prste ili druge predmete u...

Page 9: ...lteru N t r r t s t t s t t mo ut t l t t r ult t T r u r t l l lt r Nikada ne gurajte prste ili objekte u otvor za hranu N t r t s s st s r st st s l u t r t s ekajte da se filter zaustavi ur t rl r...

Page 10: ...njajte jedinicu motora u vodu i ne perite je pod mlazom vode k l Simbol na proizvodu ili na njegovoj l s sa tim proizvodom ne sme postupati kao sa t st U st t r tr r t r u s r tr r l u l tr s I l tr r...

Page 11: ...r if the filter is damaged in any way do not use the appliance anymore and contact the nearest Gorenje service centre Never reach into the feeding tube with your fingers or an object while the applian...

Page 12: ...er with the pusher Do not exert too much pressure on the pusher as this could affect the quality of the end result It could even cause the filter to come to a halt Never insert your fingers or an obje...

Page 13: ...er safe Place the detachable plastic parts on the top tray of the dishwasher Make sure they are placed well away from the heating element Clean the motor unit with a damp cloth Never immerse the motor...

Page 14: ...ograniczonymi l s s r lu u s t s lu u t u t t u ur r lu st stru t t r st t ur a przez opiekuna N l s ur N st ur bez nadzoru J l u s ltr st lu s s us r st ur s t tu s l s centrum serwisowym firmy Goren...

Page 15: ...owoce i lub w r r t r s s t ru produkty U s s u s t A ur r r r t r ul 1 s lu 2 r l s S k st r t r u winogrona r r l S k 2 jest odpowiednia do wszystkich r r r lu r do otworu na produkty i za po popych...

Page 16: ...st s r ru s l R ur st u l s Wyjmij popychacz Ot r s r Wyjmij pojemnik na sok wraz z filtrem U s st s l s t wodzie z dodatkie r st r u Uwaga s st r l st l r r u s l elementu grzejnego Pr tr s l l t s t...

Page 17: ...s ur l r C tr u su r tru u s juca cu aparatul Nu l s t r tul s u nesupravegheat D st sur ltru s u ltrul este d t r r t r t ut l r r tulu t t l r t tru service Gorenje Nu tr u t t l s u lt t tu ul l t...

Page 18: ...rgere R t ut ul l s t r 1 t r us s u 2 t r l tru r aparatul Viteza 1 st tr t tru ru t l u r u stru ur r str sau ur Viteza 2 st tr t tru t t lur l ru t l u I tr u u l t t t tu ul l t r s l u r s r ltru...

Page 19: ...l t r tru ul tr l tul r D s l l rt ul S t l t rul su r u u ltrul Cur t t r l u a blocului t r u r ur t l u cu u t r t l l t le la robinet T t s l t l t s l t s l t s A s l t l plastic pe sertarul supe...

Page 20: ...t s s st l st s r l l s tl u t t r s u u s D t us r s r l s r Nikdy nene t r ut dozoru A ltr t r s l l lt r r r st t u r t s l s r s str s s l st r K r r u s t tru rst predmetmi N t t l u t r st N t t...

Page 21: ...ako poistka proti odkvapk vaniu ke je zariadenie v pnut Ak v ak nech te v pust v hornej polohe po as od avovania bude neho v teka d s P u r r u u l t s s r t t s st s r u s r Umyte ovocie a l l u r t...

Page 22: ...u u vyberte piest u t s r l t N u s rt s lu s ltr V st t t s st r jednotky pomo u st t l s r r str u u r u l t t u u P k V t l t s st t u u r O l t l st s st l t r r u u riad Uistite s s st t l st r t...

Page 23: ...l t l l A s r s r lt r s l t t r t s l s l t keresse fel a l l r szakszervizhez S s l l s t r l s l l s rr lr csak a r s l t N r s r l t l l t s rt l s Figyelem A s l t r l t rt s s l tr t r t N s l...

Page 24: ...k l A s l s r l tr s t l ss s r lt s l t s r s t rt r t s M ss l s t s l s t s r l l r r r en az l s l l t l s l tt ll s l l ut ss A s l s l s r ts l t 1 l s s ss 2 r l s ss ll s Az 1 ll t s l s l l...

Page 25: ...s r l s t s l t T l ts l l s s t t V t lt t N ss r t t Vegye le a fedelet A l t t s r l tt A l tr s t t r s t l l l s t s r s l t s t ts l ts l s l tt M Minde l t l tr s s t t s t t t A t l tr s t s...

Page 26: ...26 UA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ON OFF 10 11 Gorenje Gorenje Gorenje 0 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 8 7...

Page 27: ...27 L 80 A 2 2 96 E waste electrical and electronic equipment EEE Gorenje 1 2 2...

Page 28: ...28 r r D st A l s GORENJE...

Page 29: ...29 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 r 0 L 80 dB A C 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 8 7...

Page 30: ...30 1 2 1 2...

Page 31: ...31 r r Gorenje Service Department of Gorenje Domestic Appliances RE JE...

Page 32: ...32 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 r Gorenje L 80 A r 4 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 8 7...

Page 33: ...33 2 2 96 E EEE Gorenje 1 2 1 2...

Page 34: ...34 CHO1 GORENJE 1106004...

Reviews: