background image

24 

 

El kцЬгъЭцЬ

 

MШssШЧ Оl ЦТЧНОЧ lОЯОСОt  КlФКtrцsгt (lпsН К 

„TТsгtъtпs” М. ПОУОгОtОt).

 

HúггК ФТ К tпЩФпЛОlt К ФцsгülцФ СпtulУпЧ 

tКlпlСКtя ФпЛОltпrШlяЛяl.

 

HОlвОггО К lцРв Уt t К ЛОrОЧНОгцsЛО. A 

РвüЦölМsСúsРв Уt t ОЧвСцЧ Оl rО ЛТllОЧtЯО 

tegye 

ЛО. źl sгör К РвüЦölМsСúsРв Уt  ПОls  

ЯцРцt tШlУК ЛО, ЦКУН ЧвШЦУК ЛО Кг КlУпt Тs.

 

A РвüЦölМsСúsРв Уt  ФТürъtцsО Оl tt ФКЩМsШlУК ФТ 

К ФцsгülцФОt, ЦКУН яЯКtШsКЧ ОЦОlУО ФТ К

 

РвüЦölМsСúsРв Уt t.

 

 

Megjegyzés:

 

Miel tt folвtatnп a 

gвümölcslékésгъtést, tegвe vissгa aг üres 

gвümölcshúsgв jt t.

 

TОРвО ЛО К sг r t К lцРв Уt ЛО, tКrtsК К ПОНОlцt 

К sг r  Пölц, ЦКУН süllвОssгО К СОlвцrО.

 

źllОЧ rТггО, СШРв К sг r  ЛТгtШЧsпРШsКЧ ЯКЧ

-e 

К СКУtяtОЧРОlвrО ЩКttТЧtЯК.

 

HКsгЧпlКt Оl tt ЦТЧНТР ОllОЧ rТггО К sг r t. HК 

rОЩОНцst ЯКРв sцrülцst tКlпl rКУtК, ЧО

 

СКsгЧпlУК 

ФцsгülцФОt, СКЧОЦ ПШrНulУШЧ К lОРФöгОlОЛЛТ 

żШrОЧУО ЦпrФКsгОrЯТгСОг, ЯКРв ЯТРвО ЯТssгК К 

ФцsгülцФОt

 

К ЦпrФКФОrОsФОН Сöг.

 

PКttТЧtsК К Фцt röРгъt t К СОlвцrО ФКttКЧпsТР. 

CsúsгtКssК К ЛОtölt t Кг КНКРШlяМs ЛО úРв,

 

СШРв К ЛОtölt  ПurКtК ТllОsгФОНУО

n az 

КНКРШlяМs  ЛОlsОУцЛОЧ tКlпlСКtя ФТsгöРОllцsЛО.

 

żв г НУöЧ ЦОР rяlК, СШРв К röРгъt ФКЩМsШФ К 

ПОНцl ЦТЧНФцt ШlНКlпЧ sгШrШsКФ К СОlвüФöЧ 

legyenek. 

A ФТПröММsОЧцs ЦОРКФКНпlвШгпsК цrНОФцЛОЧ 

tОРвО К ПОНОlОt К lцРв Уt rО. HОlвОггО К 

lцРв Уt t

 

К ФТПШlвяМs  Кlп

A МОЧtrТПuРпlпs ЦОРФОгНцsО Оl tt ПШrНъtsК lОПОlц 

К ФТПШlвяМsöЯОt.

 

 

Megjegyzés:

 

A felfelé mutatя kifolвяcs  

cseppгпrя rendsгerként m ködik, ha a 

késгülék ki van kapcsolva.

 

Ha visгont a kifolвяcsövet felfelé mutatя 

helвгetben hagвja centrifugпlпs köгben, a

 

gвümölcslé kifröccsen

 

a cs b l.

 

AăkцЬгülцkăСКЬгЧпlКЭК

 

A ФцsгülцФ МsКФ КФФШr Ц ФöНТФ, СК ЦТЧНОЧ 

КlФКtrцsгцt Уяl össгОsгОrОltцФ, цs К ПОНОlОt 

sгШrШsКЧ tКrtУпФ

 

К röРгъt ФКЩМsШФ.

 

MШssК ЦОР К РвüЦölМsöt цs/ЯКРв гölНsцРОt, 

цs НКrКЛШlУК ПОl КФФШrпrК, СШРв ЛОПцrУ

en az 

КНКРШlяМs ЛО. 

 

оРвОlУОЧ, СШРв К lцРв Уt  К ФТПШlвяМs  КlКtt 

пllУШЧ, К Мs  ЩОНТР lОПОlц ЦutКssШЧ.

 

A ФцsгülцФ ЛОФКЩМsШlпsпСШг ПШrНъtsК К 

ФОгОl РШЦЛШt 1 (КlКМsШЧв sОЛОssцР) ЯКРв 2 

(ЧШrЦпl

 

sОЛОssцР) пllпsЛК. 

 

Az 1.

 

ЛОпllъtпs ФülöЧösОЧ КlФКlЦКs ЩuСК Сúsú 

РвüЦölМs цs гölНsцР, ЩцlНпul РöröРНТЧЧвО, 

sг l ,

 

ЩКrКНТМsШЦ, uЛШrФК цs ЦпlЧК 

ФОгОlцsцrО.

 

A 2.

 

ЛОпllъtпs ЦТЧНОЧ гölНsцРСОг цs 

РвüЦölМsСöг КlФКlЦКs.

 

A ФТЯпlКsгtШtt sОЛОssцР УОlг ПцЧвО ЯТlпРъtКЧТ 

kezd. 

A ПОlКЩrъtШtt НКrКЛШФКt tОРвО Кг КНКРШlяМs ЛО, 

majd a bet

ölt ЯОl ПТЧШЦКЧ ЧвШЦУК lО  ФОt К

 

ПШrРяsг r  ТrпЧвпЛК.

 

NО ПОУtsОЧ ФТ túl ЧКРв ЧвШЦпst, ЦОrt Ог 

rШЧtСКtУК К ЯцРОrОНЦцЧв ЦТЧ sцРцt, s t К 

sг r  lОпllпsпt Тs

 okozhatja. 

SШsО ЧвúlУШЧ ЛО ФцггОl ЯКРв Цпs tпrРРвКl Кг 

КНКРШlяМs ЛО.

 

Aг össгОs СШггпЯКlя ПОlНШlРШгпsК цs Кг 

össгОs lц ФТПШlвпsК utпЧ ФКЩМsШlУК ФТ К 

ФцsгülцФОt, цs ЯпrУК ЦОР

 

К sг r  ПШrРпsпЧКФ 

lОпllпsпt.

 

ÁllъtsК К ФТПШlвяМsöЯОt ПОlПОlц ЦutКtя СОlвгОtЛО, 

ЧОСШРв К РвüЦölМslц ФТПröММsОЧУОЧ.

 

CsúsгtКssК ЛО К СКЛlОЯпlКsгtяt К lцРв Уt ЛО, 

ЦКУН tОРвО К ПОНОlОt К lцРв Уt rО. ÍРв К

 

РвüЦölМslц ФТöЧtцsОФШr ЦОРКФКНпlвШггК К СКЛ 

ФТПШlвпsпt. 

 

MОРУОРвгцЬ:

 

HК СКЛЛКl ОРвütt ФъЯпЧУК 

ОlПШРвКsгtКЧТ К РвüЦölМslцt, ЧО СКsгЧпlУК К 

СКЛlОЯпlКsгtяt.

 

MОРУОРвгцЬ:

 

HК К РвüЦölМslцt С t ЛОЧ 

sгОrОtЧц tпrШlЧТ, tОРвО rп К lцРв Уt rО К ПОНОlцt

Tippek: 

ŻrТss РвüЦölМsöt цs гölНsцРОt СКsгЧпlУШЧ, ЦОrt 

ОгОФЧОФ НúsКЛЛ К lОЯО. Aг КЧКЧпsг, МцФlК, 

zeller, 

КlЦК, uЛШrФК, rцЩК, sЩОЧяt, К 

НТЧЧвОПцlцФ, ЩКrКНТМsШЦ, РrпЧпtКlЦК, ЧКrКЧМs 

цs sг l  ФülöЧösОЧ

 alkalmas a 

РвüЦölМsМОЧtrТПuРпЛКЧ törtцЧ  ПОlНШlРШгпsrК.

 

A ЯцФШЧв СцУКt ЧОЦ ФОll lОСпЦШгЧТ, НО К ЯКstКР 

СцУú РвüЦölМsöФОt, гölНsцРОФОt (Щl. К ЧКrКЧМs,

 

КЧКЧпsг цs ЧвОrs МцФlК) ЦОР ФОll СпЦШгЧТ. A 

МТtrШЦПцlцФ ЛОls , ПОСцr СцУпt Тs tпЯШlъtsК Оl, 

mert 

ФОsОr  ъгt КН.

 

AlЦКlц ФцsгъtцsОФШr üРвОlУОЧ КrrК, СШРв К lц 

s r sцРО Кг КlЦК ПКУtпУпtяl ПüРР ОЧ ЯпltШгСКt. 

MТЧцl

 

lцНúsКЛЛ Кг КlЦК, КЧЧпl s r ЛЛ lОsг К 

lОЯО. A ФъЯпЧt s r sцРЧОФ ЦОРПОlОl  КlЦКПКУtпt 

ЯпlКssгШЧ.

 

Aг КlЦКlц ЧКРвШЧ СКЦКr ЦОРЛКrЧul. NцСпЧв 

МsОЩЩ МТtrШЦlц СШггпКНпsпЯКl lКssъtСКtУК К 

folyamatot. 

A ФОЦцЧвъt tКrtКlЦú РвüЦölМs, ЩцlНпul ЛКЧпЧ, 

ЩКЩКУК, КЯШФпНя, ПüРО цs ЦКЧРя ЧОЦ КlФКlЦКs 

РвüЦölМsМОЧtrТПuРпЛКЧ törtцЧ  ПОlНШlРШгпsrК. 

źгОФСОг СКsгЧпlУШЧ ФШЧвСКТ rШЛШtРцЩОt ЯКРв 

turЦТбРцЩОt.

 

Summary of Contents for JC 800 A

Page 1: ...vnik Juicer Sokowir wka Storc tor Od avova Gy m lcscentrifuga C Navodila za uporabo Upute za uporabu Uputstvo za upotrebu Instruction manual Instrukcja obs ugi N vod na obsluhu Haszn lati utas t s I M...

Page 2: ...2 SI Navodila za uporabo 3 HR Upute za uporabu 5 SRB MNE Uputstva za upotrebu 8 EN Instruction manual 11 PL Instrukcja obs u 14 RO M u l ru u 17 SK N vod na obsluhu 20 HU H l u 23 UA 26 BG 29 RUS 32...

Page 3: ...s Med delovanjem aparata ne posegajte s prsti l r dmetom v prostor za polnjenje Za to lahko uporabljate le potiskalo Ne dotikajte se majhnih rezil na podstavku za filter So zelo ostra Pozor Aparat je...

Page 4: ...je primerna za vse vrste sadja in zelenjave Vstavite pred tem razrezane kose v prostor za polnjenje in jih s potiskalom rahlo potisnite l r t rt u ltru N t s l r t s t r r l sl t st s l l r t zaustav...

Page 5: ...lokalnega Gorenjevega prodajalca ali Gorenjev oddelek za male gospodinjske aparate Samo za osebno uporabo GORENJE VAM ELI BIL AD V LJSTVA PRI UP RABI VA E A APARATA Pr r u pr pr UPUTE ZA UPORABU HR p...

Page 6: ...ka stavite u aparat Kako biste umetnuli spremnik za pulpu lagano ga nagnite prema naprijed Prvo umetnite gornji dio spremnika a zatim gurnite donji A l t s r t s r ul u r s s l u t r t l t spremnik Na...

Page 7: ...r t t Prljave dijelove uklonite s jedinice motora A r t r st t sl r Izvadite spremnik za pulpu I t t s Otpustite spojnico Skinite poklopac Izvadite posudu za sakupljanje soka zajedno s filterom S l s...

Page 8: ...m da se ne bi igrala sa aparatom Nikada st l t u l u r t nadzora A r t t l rsl l t lt ru r st t s r r t r t t s l s r s tru kompanije Gorenje Dok aparat radi nemojte gurati prste ili druge predmete u...

Page 9: ...lteru N t r r t s t t s t t mo ut t l t t r ult t T r u r t l l lt r Nikada ne gurajte prste ili objekte u otvor za hranu N t r t s s st s r st st s l u t r t s ekajte da se filter zaustavi ur t rl r...

Page 10: ...njajte jedinicu motora u vodu i ne perite je pod mlazom vode k l Simbol na proizvodu ili na njegovoj l s sa tim proizvodom ne sme postupati kao sa t st U st t r tr r t r u s r tr r l u l tr s I l tr r...

Page 11: ...r if the filter is damaged in any way do not use the appliance anymore and contact the nearest Gorenje service centre Never reach into the feeding tube with your fingers or an object while the applian...

Page 12: ...er with the pusher Do not exert too much pressure on the pusher as this could affect the quality of the end result It could even cause the filter to come to a halt Never insert your fingers or an obje...

Page 13: ...er safe Place the detachable plastic parts on the top tray of the dishwasher Make sure they are placed well away from the heating element Clean the motor unit with a damp cloth Never immerse the motor...

Page 14: ...ograniczonymi l s s r lu u s t s lu u t u t t u ur r lu st stru t t r st t ur a przez opiekuna N l s ur N st ur bez nadzoru J l u s ltr st lu s s us r st ur s t tu s l s centrum serwisowym firmy Goren...

Page 15: ...owoce i lub w r r t r s s t ru produkty U s s u s t A ur r r r t r ul 1 s lu 2 r l s S k st r t r u winogrona r r l S k 2 jest odpowiednia do wszystkich r r r lu r do otworu na produkty i za po popych...

Page 16: ...st s r ru s l R ur st u l s Wyjmij popychacz Ot r s r Wyjmij pojemnik na sok wraz z filtrem U s st s l s t wodzie z dodatkie r st r u Uwaga s st r l st l r r u s l elementu grzejnego Pr tr s l l t s t...

Page 17: ...s ur l r C tr u su r tru u s juca cu aparatul Nu l s t r tul s u nesupravegheat D st sur ltru s u ltrul este d t r r t r t ut l r r tulu t t l r t tru service Gorenje Nu tr u t t l s u lt t tu ul l t...

Page 18: ...rgere R t ut ul l s t r 1 t r us s u 2 t r l tru r aparatul Viteza 1 st tr t tru ru t l u r u stru ur r str sau ur Viteza 2 st tr t tru t t lur l ru t l u I tr u u l t t t tu ul l t r s l u r s r ltru...

Page 19: ...l t r tru ul tr l tul r D s l l rt ul S t l t rul su r u u ltrul Cur t t r l u a blocului t r u r ur t l u cu u t r t l l t le la robinet T t s l t l t s l t s l t s A s l t l plastic pe sertarul supe...

Page 20: ...t s s st l st s r l l s tl u t t r s u u s D t us r s r l s r Nikdy nene t r ut dozoru A ltr t r s l l lt r r r st t u r t s l s r s str s s l st r K r r u s t tru rst predmetmi N t t l u t r st N t t...

Page 21: ...ako poistka proti odkvapk vaniu ke je zariadenie v pnut Ak v ak nech te v pust v hornej polohe po as od avovania bude neho v teka d s P u r r u u l t s s r t t s st s r u s r Umyte ovocie a l l u r t...

Page 22: ...u u vyberte piest u t s r l t N u s rt s lu s ltr V st t t s st r jednotky pomo u st t l s r r str u u r u l t t u u P k V t l t s st t u u r O l t l st s st l t r r u u riad Uistite s s st t l st r t...

Page 23: ...l t l l A s r s r lt r s l t t r t s l s l t keresse fel a l l r szakszervizhez S s l l s t r l s l l s rr lr csak a r s l t N r s r l t l l t s rt l s Figyelem A s l t r l t rt s s l tr t r t N s l...

Page 24: ...k l A s l s r l tr s t l ss s r lt s l t s r s t rt r t s M ss l s t s l s t s r l l r r r en az l s l l t l s l tt ll s l l ut ss A s l s l s r ts l t 1 l s s ss 2 r l s ss ll s Az 1 ll t s l s l l...

Page 25: ...s r l s t s l t T l ts l l s s t t V t lt t N ss r t t Vegye le a fedelet A l t t s r l tt A l tr s t t r s t l l l s t s r s l t s t ts l ts l s l tt M Minde l t l tr s s t t s t t t A t l tr s t s...

Page 26: ...26 UA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ON OFF 10 11 Gorenje Gorenje Gorenje 0 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 8 7...

Page 27: ...27 L 80 A 2 2 96 E waste electrical and electronic equipment EEE Gorenje 1 2 2...

Page 28: ...28 r r D st A l s GORENJE...

Page 29: ...29 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 r 0 L 80 dB A C 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 8 7...

Page 30: ...30 1 2 1 2...

Page 31: ...31 r r Gorenje Service Department of Gorenje Domestic Appliances RE JE...

Page 32: ...32 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 r Gorenje L 80 A r 4 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 8 7...

Page 33: ...33 2 2 96 E EEE Gorenje 1 2 1 2...

Page 34: ...34 CHO1 GORENJE 1106004...

Reviews: