Gorenje JC 800 A, Instruction Manual

Page: 24 / 34

24
El kцЬгъЭцЬ
MШssШЧ Оl ЦТЧНОЧ lОЯОСОt КlФКtrцsгt (lпsН К
„TТsгtъtпs” М. ПОУОгОtОt).
HúггК ФТ К tпЩФпЛОlt К ФцsгülцФ СпtulУпЧ
tКlпlСКtя ФпЛОltпrШlяЛяl.
HОlвОггО К lцРв Уt t К ЛОrОЧНОгцsЛО. A
РвüЦölМsСúsРв Уt t ОЧвСцЧ Оl rО ЛТllОЧtЯО
tegye
ЛО. źl sгör К РвüЦölМsСúsРв Уt ПОls
ЯцРцt tШlУК ЛО, ЦКУН ЧвШЦУК ЛО Кг КlУпt Тs.
A РвüЦölМsСúsРв Уt ФТürъtцsО Оl tt ФКЩМsШlУК ФТ
К ФцsгülцФОt, ЦКУН яЯКtШsКЧ ОЦОlУО ФТ К
РвüЦölМsСúsРв Уt t.
Megjegyzés: Miel tt folвtatnп a
gвümölcslékésгъtést, tegвe vissгa aг üres
gвümölcshúsgв jt t.
TОРвО ЛО К sг r t К lцРв Уt ЛО, tКrtsК К ПОНОlцt
К sг r Пölц, ЦКУН süllвОssгО К СОlвцrО.
źllОЧ rТггО, СШРв К sг r ЛТгtШЧsпРШsКЧ ЯКЧ
-e
К СКУtяtОЧРОlвrО ЩКttТЧtЯК.
HКsгЧпlКt Оl tt ЦТЧНТР ОllОЧ rТггО К sг r t. HК
rОЩОНцst ЯКРв sцrülцst tКlпl rКУtК, ЧО СКsгЧпlУК
a
ФцsгülцФОt, СКЧОЦ ПШrНulУШЧ К lОРФöгОlОЛЛТ
żШrОЧУО ЦпrФКsгОrЯТгСОг, ЯКРв ЯТРвО ЯТssгК К
ФцsгülцФОt К ЦпrФКФОrОsФОН Сöг.
PКttТЧtsК К Фцt röРгъt t К СОlвцrО ФКttКЧпsТР.
CsúsгtКssК К ЛОtölt t Кг КНКРШlяМs ЛО úРв,
СШРв К ЛОtölt ПurКtК ТllОsгФОНУО
n az
КНКРШlяМs ЛОlsОУцЛОЧ tКlпlСКtя ФТsгöРОllцsЛО.
żв г НУöЧ ЦОР rяlК, СШРв К röРгъt ФКЩМsШФ К
ПОНцl ЦТЧНФцt ШlНКlпЧ sгШrШsКФ К СОlвüФöЧ
legyenek.
A ФТПröММsОЧцs ЦОРКФКНпlвШгпsК цrНОФцЛОЧ
tОРвО К ПОНОlОt К lцРв Уt rО. HОlвОггО К
lцРв Уt t К ФТПШlвяМs Кlп
.
A МОЧtrТПuРпlпs ЦОРФОгНцsО Оl tt ПШrНъtsК lОПОlц
К ФТПШlвяМsöЯОt.
Megjegyzés: A felfelé mutatя kifolвяcs
cseppгпrя rendsгerként m ködik, ha a
késгülék ki van kapcsolva.
Ha visгont a kifolвяcsövet felfelé mutatя
helвгetben hagвja centrifugпlпs köгben, a
gвümölcslé kifröccsen a cs b l.
AăkцЬгülцkăСКЬгЧпlКЭК
A ФцsгülцФ МsКФ КФФШr Ц ФöНТФ, СК ЦТЧНОЧ
КlФКtrцsгцt Уяl össгОsгОrОltцФ, цs К ПОНОlОt
sгШrШsКЧ tКrtУпФ К röРгъt ФКЩМsШФ.
MШssК ЦОР К РвüЦölМsöt цs/ЯКРв гölНsцРОt,
цs НКrКЛШlУК ПОl КФФШrпrК, СШРв ЛОПцrУ
en az
КНКРШlяМs ЛО.
оРвОlУОЧ, СШРв К lцРв Уt К ФТПШlвяМs КlКtt
пllУШЧ, К Мs ЩОНТР lОПОlц ЦutКssШЧ.
A ФцsгülцФ ЛОФКЩМsШlпsпСШг ПШrНъtsК К
ФОгОl РШЦЛШt 1 (КlКМsШЧв sОЛОssцР) ЯКРв 2
(ЧШrЦпl sОЛОssцР) пllпsЛК.
Az 1.
ЛОпllъtпs ФülöЧösОЧ КlФКlЦКs ЩuСК Сúsú
РвüЦölМs цs гölНsцР, ЩцlНпul РöröРНТЧЧвО,
sг l , ЩКrКНТМsШЦ, uЛШrФК цs ЦпlЧК
ФОгОlцsцrО.
A 2.
ЛОпllъtпs ЦТЧНОЧ гölНsцРСОг цs
РвüЦölМsСöг КlФКlЦКs.
A ФТЯпlКsгtШtt sОЛОssцР УОlг ПцЧвО ЯТlпРъtКЧТ
kezd.
A ПОlКЩrъtШtt НКrКЛШФКt tОРвО Кг КНКРШlяМs ЛО,
majd a bet
ölt ЯОl ПТЧШЦКЧ ЧвШЦУК lО ФОt К
ПШrРяsг r ТrпЧвпЛК.
NО ПОУtsОЧ ФТ túl ЧКРв ЧвШЦпst, ЦОrt Ог
rШЧtСКtУК К ЯцРОrОНЦцЧв ЦТЧ sцРцt, s t К
sг r lОпllпsпt Тs
okozhatja.
SШsО ЧвúlУШЧ ЛО ФцггОl ЯКРв Цпs tпrРРвКl Кг
КНКРШlяМs ЛО.
Aг össгОs СШггпЯКlя ПОlНШlРШгпsК цs Кг
össгОs lц ФТПШlвпsК utпЧ ФКЩМsШlУК ФТ К
ФцsгülцФОt, цs ЯпrУК ЦОР К sг r ПШrРпsпЧКФ
lОпllпsпt.
ÁllъtsК К ФТПШlвяМsöЯОt ПОlПОlц ЦutКtя СОlвгОtЛО,
ЧОСШРв К РвüЦölМslц ФТПröММsОЧУОЧ.
CsúsгtКssК ЛО К СКЛlОЯпlКsгtяt К lцРв Уt ЛО,
ЦКУН tОРвО К ПОНОlОt К lцРв Уt rО. ÍРв К
РвüЦölМslц ФТöЧtцsОФШr ЦОРКФКНпlвШггК К СКЛ
ФТПШlвпsпt.
MОРУОРвгцЬ:
HК СКЛЛКl ОРвütt ФъЯпЧУК
ОlПШРвКsгtКЧТ К РвüЦölМslцt, ЧО СКsгЧпlУК К
СКЛlОЯпlКsгtяt.
MОРУОРвгцЬ: HК К РвüЦölМslцt С t ЛОЧ
sгОrОtЧц tпrШlЧТ, tОРвО rп К lцРв Уt rО К ПОНОlцt
.
Tippek:
ŻrТss РвüЦölМsöt цs гölНsцРОt СКsгЧпlУШЧ, ЦОrt
ОгОФЧОФ НúsКЛЛ К lОЯО. Aг КЧКЧпsг, МцФlК,
zeller,
КlЦК, uЛШrФК, rцЩК, sЩОЧяt, К
НТЧЧвОПцlцФ, ЩКrКНТМsШЦ, РrпЧпtКlЦК, ЧКrКЧМs
цs sг l ФülöЧösОЧ
alkalmas a
РвüЦölМsМОЧtrТПuРпЛКЧ törtцЧ ПОlНШlРШгпsrК.
A ЯцФШЧв СцУКt ЧОЦ ФОll lОСпЦШгЧТ, НО К ЯКstКР
СцУú РвüЦölМsöФОt, гölНsцРОФОt (Щl. К ЧКrКЧМs,
КЧКЧпsг цs ЧвОrs МцФlК) ЦОР ФОll СпЦШгЧТ. A
МТtrШЦПцlцФ ЛОls , ПОСцr СцУпt Тs tпЯШlъtsК Оl,
mert
ФОsОr ъгt КН.
AlЦКlц ФцsгъtцsОФШr üРвОlУОЧ КrrК, СШРв К lц
s r sцРО Кг КlЦК ПКУtпУпtяl ПüРР ОЧ ЯпltШгСКt.
MТЧцl lцНúsКЛЛ Кг КlЦК, КЧЧпl s r ЛЛ lОsг К
lОЯО. A ФъЯпЧt s r sцРЧОФ ЦОРПОlОl КlЦКПКУtпt
ЯпlКssгШЧ.
Aг КlЦКlц ЧКРвШЧ СКЦКr ЦОРЛКrЧul. NцСпЧв
МsОЩЩ МТtrШЦlц СШггпКНпsпЯКl lКssъtСКtУК К
folyamatot.
A ФОЦцЧвъt tКrtКlЦú РвüЦölМs, ЩцlНпul ЛКЧпЧ,
ЩКЩКУК, КЯШФпНя, ПüРО цs ЦКЧРя ЧОЦ КlФКlЦКs
a
РвüЦölМsМОЧtrТПuРпЛКЧ törtцЧ ПОlНШlРШгпsrК.
źгОФСОг СКsгЧпlУШЧ ФШЧвСКТ rШЛШtРцЩОt ЯКРв
turЦТбРцЩОt.