7
ВНИМАНИЕ
Сензорное управление приводится
в
действие
прикосновением
пальцем
к
соответствующему
символу на стеклокерамической
плите. Следовательно – пульт
управление держите чистым и
сухим.
Не кладите ничего на пульт
управления варочной плитой.
Не допускайте, чтобы поверхность
варочной
панели
использовали
или чистили дети.
ОСТОРОЖНО
–
избегайте
нежелательного
включения
потребителя на пример домашними
животными !
При отключении варочной плиты от
электрической сети стираются все
установленные параметры.
На индукционные варочные зоны
никогда
не
кладите
продукты
упакованные
в
алюминиевой
фольге, приборы, крышки горшков
и другие металлические предметы.
При нежелаемом или случайном
включении
потребителя
эти
предметы могут быстро нагреться и
вызвать ожоги и повреждения.
При снятии кастрюли с индукционной
зоны варочная панель в течение 10
минут выключится.
После
применения
выключайте
индукционные зоны выключателем и
не полагайтесь на автоматическое
выключение (опознавание горшка)
УВАГА
Сенсорне управління активуємо,
приклавши палець до відповідного
символу на скло-керамічній панелі.
Тому
панель
управління
слід
утримувати чистою та сухою.
Не відкладати нічого на панель
управління скло-керамічної панелі.
Не дозволяйте, щоб поверхню
варильної панелі використовували
або чистили діти.
Дбайте про те, щоб варильну
поверхню не було ненароком
увімкнено, наприклад, домашніми
тваринами!
При від’єднанні варильної поверхні
від електричної мережі буде усі
наставлені параметри повернено
на нуль.
На індукційні варильні конфорки
ніколи не слід відкладати харчові
продукти у алюмінієвій фользі,
столові прибори, кришки каструль,
та
металічні
предмети.
При
небажаному
або
випадковому
увімкненні споживача вони могли б
призвести
до
опіків
або
пошкодження.
Якщо зняти каструлю з індукційної
зони, то варильна панель протягом
10 хвилин вимкнеться.
Після застосування слід варильну
конфорку вимкнути вимикачем, а не
полягатися
на
автоматичне
вимкнення (індикацію каструлі).
ATTENTION
The sensor type "Touch control" is
activated by touching a finger to
appropriate symbol on glass ceramic
hob. Therefore keep the control panel
clean and dry.
Do not lay down objects on the control
panel of hotplate.
Avoid children using or cleaning the
hob surface.
Prevent all unwished switching on
appliance, for instance with pets!
The set up parameters will be deleted
after disconnection of hotplate form
the power net.
Never lay down food packaged into
aluminum foil, knives and forks, pot
lids or other metal objects on the
induction
cooking
zones.
These
objects could be heated up very
quickly
and
cause
burning
or
damages at unwished or unintentional
switching on of appliance.
After removing the pot from cooking
zones, hob will be switched off in 10
seconds automatically
Switch off the induction zone with the
corresponding switch after using it; do
not rely up to automatic switching off
(pot recognition).
ВНИМАНИЕ
Управленито
чрез
сензор
се
активира чрез слагане на пръста
върху
съответния
символ
на
стъклокерамичния плот. Затова
винаги поддържайте панела за
управление сух и чист.
Не слагайте нищо върху панела за
управление на готварския плот.
Не позволявайте повърхността за
готвене на плота да се използва
или да се почиства от деца.
ВНИМАНИЕ
за
нежелано
включване
на
електроуреда,
напр. от домашни животни!
При изключване на плота за
готвене от електрическата мрежа
се нулират настроените параметри.
Никога
не
слагайте
върху
индукционната зона за готвене
храни, опаковани в алуминиево
фолио,
прибори,
капаци
на
тенджери
и
други
метални
предмети. При нежелано
или
случайно пускане на електроуреда
тези предмети могат бързо да се
нагреят и да причинят изгаряния и
повреда.
При махане на тенджерата от
зоната за готвене до 10 минути
плотът за готвене се изключва.
След
употреба
изключете
индукционната зона с управлението
и не разчитайте на автоматичното
изключване
(разпознаване
на
съдовете).
Мощность отдельных варочных зон
можно регулировать в пределах 9
уровней, которые выбираются на
сензорном
пульте
управления
символами прикосновения. Время
срабатывания символов – 1 сек. В
течение этого времени надо пальцем
касаться соответствующего символа.
Споживана потужність варильних
конфорок регулюється у межах 9
ступенів,
які
можна
вибирати
дотиковими символами на панелі
управління.
Реакція
символу
триває 1 сек. – протягом цієї доби
необхідно
тримати
палець
на
відповідному символі.
The cooking zone capacities are
regulated in the range of 9 degrees
chosen by touch symbols on the
control panel. The reaction time is 1
second - so long should be the finger
held on the corresponding symbol.
Мощността на зоните за готвене се
регулира на 9 нива с допирните
символи на панела за управление.
Реакцията на символите е 1 секунда
– през този период от време е
необходимо пръстът да се държи
върху съответния символ.
