22
показать заказчику все функции
потребителя, познакомить его с
обслуживанием и уходом.
регулюючих елементів.
Продемонструвати для замовника
всі функції споживача і ознайомити
його з обслуговуванням і доглядом.
demonstration
of
appliance
all
functions, operation and maintenance
to the customer.
проверка на функциите на телата
за готвене, на елементите за
управление и регулация,
показване на клиента на всички
функции
на
електроуреда
и
запознаване с неговото обслужване
и поддръжка.
ВАЖНОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
При
любой
манипуляции
с
потребителем
кроме
обычного
использования
необходимо
обеспечить отключение потребителя
от электрической сети вынятием
вилки из розетки или выключением
главного
выключателя
перед
потребителем.
ВАЖЛИВЕ ПОПЕРЕДЖЕННЯ
При
будь-якій
маніпуляції
з
електричною поверхнею поза межами
її стандартного застосування, слід
від'єднати споживач від електричної
мережі, тобто витягнути вилку з
розетки
або
вимкнути
головний
вимикач перед споживачем.
IMPORTANT NOTE!
At any manipulation with the appliance,
except of normal use, it is necessary to
disconnect the power, e.g. with pulling
out of the plug from the socket or with
switching off the main switch before the
appliance.
ВАЖНО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
При каквато и да е манипулация с
електроуреда е необходимо той да
бъде изключен от електрическата
мрежа чрез изваждане на щепсела от
контакта или изключване на главния
изключвател пред електроуреда.
РАЗМЕЩЕНИЕ ВАРОЧНОЙ
ПЛИТЫ
РОЗМІЩЕННЯ ВАРИЛЬНОЇ
ПОВЕРХНІ
LOCATION
OF HOTPLATE
РАЗПОЛОЖЕНИЕ
НА ПЛОТА ЗА ГОТВЕНЕ
Если толщина рабочей поверхности
превышает 30мм, то необходимо
подправить ее форму в месте вывода
охлаждающего воздуха из прибора
(см. рисунок)
Необхідно дотримувати мінімальну
віддаль вмісту кухонних меблів (вміст
ящика) від кожуха панелі – 30 мм.
Забезпечити достатню вентиляцію,
див. малюнок.
The minimal distance 30 mm of kitchen
unit content (the content of drawer) from
the plate cover should be observed.
Ensure the sufficient venting - see the
picture.
Ако работният плот е по-дебел от 30
мм, нобходимо е да се поправи
формата на мястото на изхода на
охлаждащия въздух от електроуреда
(виж картинката)
