2
еды. Ее нельзя использовать для
обогрева помещения, потому что
это
может
привести
к
ее
перегрузке и выходу из строя. На
повреждения
,
возникшие
в
результате
неправильного
пользования,
гарантия
не
распространяется.
Не разрешается размещать вблизи
варочных зон
(конфорок) горючие вещества
В случае изменения среды в
пространстве,
где
размещен
потребитель
(работа
с
лакокрасочными
веществами,
клеями и под.), всегда должен быть
отключен
главный
подводящий
кабель электроэнергии.
При манипуляции с потребителем
или при длительном отключении
потребителя, разомкните главный
выключатель перед потребителем.
Рекомендуем обратиться один раз
в
два
года
в
сервизную
организацию с просьбой проверить
работу
плиты.Тем
самым
Вы
предодвратите
возможные
неисправности и продолжите срок
службы варочной плиты
приміщення заборонено, тому що
це може призвести до її зайвого
перевантаження і поломки функції.
На поломки, котрі виникли у
наслідок
неправильного
користування,
гарантія
не
розповсюджується.
Заборонено відкладати поряд з
варильною поверхнею запальні
речовини.
У випадку зміни середовища у
просторах,
де
встановлено
споживач (робота з фарбами,
клейовими
сумішами
тощо),
необхідно
завжди
вимкнути
головний привід струму.
При маніпуляції із споживачем або
при виведенні його з експлуатації
на довший строк слід вимкнути
головний
вимикач
приводу
електричної енергії під споживачем.
Рекомендуємо Вам один раз у два
роки
звернутися
у
ремонтну
організацію з проханням перевірити
функції варильної поверхні. Так Ви
запобігаєте виникненню можливих
порух
та
подовжуєте
строк
експлуатації варильної поверхні.
It is
not allowed to put any
combustible matters near cooking
zones.
The main power switch should be
always switched off in case of
changed surrounding conditions in the
room with the installed appliance
(painting, gluing works, etc.).
Switch off the main switch before the
line connector at manipulation with
the appliance or at longer time without
use.
We recommend you to call once in
two years the service company for
checking of the hotplate functions.
You can prevent this way the faults
and prolong the lifetime of hotplate
отопление на помещения, тъй като
може да се стигне до повреждане на
функциите поради прекомерното му
натоварване. За повредите, които са
възникнали
поради
неправилна
употреба, не се отнася гаранцията.
В близост до зоните за готвене не
трябва да се слагат горими вещества.
В случай на промяна на средата на
помещението, където е инсталиран
електроуредът (работа с бои, лепила
и др. под.), винаги трябва да се
изключи
главното
захранване
с
електрическа енергия.
При манипулаци с електроуреда,
евентуално при по-дълго изваждане
от експлоатация, изключете главния
изключвател на електрическа енергия
пред електроуреда.
Препоръчваме Ви веднъж на две
години
да
се
обърнете
към
специализиран сервиз с молба за
проверка на функциите на плота. По
този
начин
ще
предотвратите
евентуалните повреди и ще удължите
времето за употреба на готварския
плот.
ВНИМАНИЕ!
При
использовании
керамической
плитой индукции не ставить каких-
либо
дополнительных
устройств
(например,
так
называемое
сокращение кольца или индуктивной
панели, что позволяет использовать
посуду с немагнитной базе) между
дном контейнера и на поверхности
керамической
пластины.
Использование таких устройств может
привести к повреждению устройства и
может происходить при высоком риске
ожогов.
УВАГА!
При
користуванні
вбудованими
індукційними
поверхнями,
не
розміщуйте
будь-яке
додаткове
обладнання(наприклад,
так
звані
«редукційні кільця» чи «індукційні
бази»,
які
роблять
можливим
використання
посуду
без
феромагнітної основи) між дном
посуду та склокерамічною поверхнею.
Використання подібного обладнання
може призвести до пошкодження
приладу та створює високий ризик
виникнення пожежі.
ATTENTION!
When using induction build-in hobs, do
not insert any additional equippment (for
instance so called reduction rings or
induction base, which make cookware
with nonmagnetic base possible to use)
between base of cookware and surface
of glass ceramic hob. Aplication of such
a equippment can cause damage of
appliance and there is high risk of
burning.
ВНИМАНИЕ!
При използване на керамични котлони
на индукция не поставя никакви
допълнителни
устройства
(като
например
т.нар
намаляване
на
пръстени или индуктивен тампон,
който ви позволява да използвате
съдове за готвене с магнитна основа)
между дъното на съда и повърхността
на керамична чиния. Използването на
такива устройства може да повреди
уреда и могат да се появят най-висок
риск от изгаряния.
