20
моющего
средства.
Эти
пятна
устраняются трудоемкой повторной
очисткой.
засобу. Ці плями важко усуваються і
вимагають багаторазового чищення.
such stains is possible by hard repeated
cleaning.
почистващ препарат. Тези петна се
отстраняват
доста
трудно
чрез
многократно почистване.
Цветные изменения на варочной
плите
вообще
вызваны
пригоревшими остатками, которые
нельзя удалить. Они не оказывают
влияние на работу стеклокерамики,
так как речь не идет об изменениях в
материале.
Зміни кольору варильної поверхні
викликають виключно тривкі припечені
залишки. Ці зміни не мають вплив на
функцію склокераміки, у даному
випадку не виникають зміни
у
матеріалі.
Colored changes
on the hotplate
surface are usually caused by not
removed burnt on rests. They have no
influence on the function of the glass
ceramic plate, this is not a change in
material composition.
Промяната на цветовете на плота
за
готвене
е
причинена
от
неотстранени загорели остатъци. Те
не
оказват
влияние
върху
стъклокерамиката, не става въпрос за
промяна в материала.
Стирание
рисунка
может
быть
вызвано
абразивными
моющими
средствами или трением днища
горшка об поверхность варочной
плиты в течение более длительного
времени.
На
варочной
плите
возникает темное пятно.
Зникання декору
(обточування) може
бути викликано абразивними миючими
засобами,
або
шкрябанням
дна
каструлі по поверхні скло-керамічної
панелі протягом довшого часу. На
варильній поверхні виникає темна
пляма.
You can cause the
grinding down of
decor
with abrasive cleaning agents or
with scratching of pot bottom on the
hotplate surface for longer time. A dark
stain can be created on the hotplate.
Изтъркването на очертанията
може
да
се
причини
от
абразивни
почистващи препарати или търкане на
дъното
на
тенджерата
по
повърхността на плота за готвене за
по-продължителен период от време.
На плота се повява тъмно петно.
РЕКЛАМАЦИЯ
РЕКЛАМАЦІЇ
CLAIMS
РЕКЛАМАЦИЯ
В случае, что в течение гарантийного
срока
на
потребителе
появится
неисправность, не устраняйте ее
сами. Рекламацию предъявляйте в
магазине, где Вы потребитель купили,
в пункте марочного сервиза или
сервизных
пунктах
приведенных
Гарантийных
условиях.
При
предъявлении
рекламации
придерживайтесь текста Гарантийного
листа и Гарантийных условий. Без
предъявления
тщательно
заполненного
Гарантийного
листа
рекламация недействительна.
Якщо протягом гарантійного періоду
на споживачі виникне несправність, не
усувайте її самостійно. З претензією
зверніться у магазин, в котрому Ви
придбали споживач, у авторизований
сервіс або в сервісну мережу, яку
приведено в Гарантійних умовах. При
оформленні
претензії
керуйтесь
текстом Гарантійного паспорту і
Гарантійних умов. Без пред’явлення
правильно заповненого Гарантійного
паспорта є претензія недійсною.
If there is any defect on the appliance
within the guarantee period, do not
repair it self. Apply a claim in the shop in
which you bought the appliance or at
service representatives, mentioned in
the Guarantee conditions. At applying of
claim observe the text of Guarantee
sheet and Guarantee conditions. The
claim is valid with submitted dully filled
up Guarantee sheet only.
Ако в гаранционния период се появи
дефект на електроуреда, не го
поправяйте
сами.
Рекламирайте
електроуреда в магазина, където сте
купили електроуреда, във фирмен
сервиз
или
в
при
сервизните
партньори, посочени в Гаранционните
условия.
При
подаване
на
рекламацията се ръководете от текста
на
Гаранционната
карта
и
Гаранционните
условия.
Без
предоставянето
на
правилно
попълнена
гаранционна
карта
рекламацита е невалидна.
СПОСОБЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
И ЛИКВИДАЦИИ УПАКОВКИ
СПОСІБ ВИКОРИСТАННЯ ТА
ЛІКВІДАЦІЯ УПАКОВОК
METHODS OF REUSE AND
LIQUIDATION OF WASTE
МЕТОД ЗА УНИЩОЖАВАНЕ И
УПОТРЕБА НА ОПАКОВКИТЕ
Гофрированный картон, упаковочная
бумаг
–продажа в пункт сбора вторсырья
–в контейнеры для вторичного сырья
(бумаги)
-
другое применение
Упаковочные фольги и ПЭ пакеты
–в контейнеры для пластмассы
Гофрокартон, пакувальний папір -
здати в утильсировини
-
у збірний контейнер для утильного
паперу -
інше використання
Пакувальні плівки та ПЕ пакети
-
у збірні контейнери для пластику
Grooved cardboard, packaging paper -
sale to waste collecting company
- to collecting vessels for used paper
- other reuse
Packaging foil and PE backs
- to collecting vessels for plastic
Поставете
опаковката
на
определените за това места.
