Gorenje IT310BC, Instructions Manual

Page: 8 / 34

6
ОБСЛУЖИВАНИЕ
ПОТРЕБИТЕЛЯ
ОБСЛУГОВУВАННЯ
СПОЖИВАЧА
OPERATION
OF APPLIANCE
ОБСЛУЖВАНЕ НА
ЕЛЕКТРОУРЕДА
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Потребитель могут в соответствии
с инструкцией по обслуживанию
обслуживать только взрослые лица.

Недопустимо оставить детей без
присмотра
около работающего
потребителя.

Электрическая варочная плита
является потребителем, работа
которого требует присмотра.

Лица с электрокардиостимулятором
или с инсулиновой помпой могут
работать
с индукционными
варочными зонами только в том
случае,
если их имплантаты
соответствуют документу
89/336/CEE.
УВАГА

Обслуговувати споживач згідно і
інструкцією дозволяється виключно
тільки дорослим особам.

Заборонено залишати дітей без
нагляду
біля споживача, що
працює.

Електрична варильна поверхня –
це споживач, експлуатація якого
вимагає нагляду

Особи з кардіостимулятором або з
інсуліновим
дозатором можуть
обслуговувати споживач з
індукційними варильними
конфорками тільки при умові, що їх
імплантати відповідають вимогам
директиви 89/336/СЕЕ.
WARNING

Solely adults can operate this
appliance and according to this
manual.

It is not allowed to leave children
unattended at the appliance in
operation.

The electric hotplate is an appliance
requesting attendance.

Persons with pacemaker or insulin
pump can operate the appliance,
provided that their implants are in
conformity
with to 89/336/CEE
directive.
ВНИМАНИЕ

Електроуредите могат да бъдат
обслужвани съгласно упътванията
само възрастни лица.

Не трябва да се оставят деца в
близост до електроуреда без
надзор,
когато електроуредът
работи.

Електрическият плот за готвене е
електроуред, чиято експлоатация
изисква надзор.

Лицата със сърдечен стимулатор
или инсулинова помпа могат да
обслужват
електроуред с
индукционни зони за готвене само
при
условие, че техните
имплантати отговарят на
разпоредба 89/336/CEE.
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ПАНЕЛЬ УПРАВЛІННЯ
CONTROL PANEL
ПАНЕЛ ЗА УПРАВЛЕНИЕ
B
– сенсор выключателя сети
C
– сенсор минус (-)
D
– сенсор плюс (+)
L
– символ конфорки
M
– указатель уровня мощности
N
– символ активации конфорки
O -
дисплей таймера
B
– сенсор вимикача мережі
C
– сенсор мінус (-)
D
– сенсор плюс (+)
L
– символ конфорки
M
– покажчик рівня потужності
N
– символ активації конфорки
O -
дисплей таймера
B - power switch sensor
C - minus sensor (-)
D - plus sensor (+)
L - cooking zone symbol
M - power level indicator
N
– cooking zone activation symbol
O - timer display
B
– сензор на ключа на мрежата
C
– сензор минус (-)
D
– сензор плюс (+)
L
– символ на зоната за готвене
M
– указател на степента на
мощността
N
– символ на активиране на зоната
за готвене
O
– дисплей на таймера (timer)