background image

THC 642 W/IX/HA TK

THC 642 IX/HA TK

 English

Operating Instructions

HOB

Contents

Operating Instructions,1

Warnings,2

Assistance,3

Description of the appliance,4

Installation,5

Start-up and use,9

Precautions and tips,9

Maintenance and care,10

Troubleshooting,10

 Türkçe

Kullanım talimatları

SETÜSTÜ

İçindekiler

Kullanım talimatları,1

Uyarı,2

Teknik Servis,3

Cihazın tanıtımı,4

Montaj,11

Başlatma ve kullanım,15

Önlemler ve tavsiyeler,15

Servis ve bakım,16

Arızalar ve çözümler,17

Summary of Contents for THC 642 IX/HA TK

Page 1: ...ion of the appliance 4 Installation 5 Start up and use 9 Precautions and tips 9 Maintenance and care 10 Troubleshooting 10 Türkçe Kullanım talimatları SETÜSTÜ İçindekiler Kullanım talimatları 1 Uyarı 2 Teknik Servis 3 Cihazın tanıtımı 4 Montaj 11 Başlatma ve kullanım 15 Önlemler ve tavsiyeler 15 Servis ve bakım 16 Arızalar ve çözümler 17 ...

Page 2: ...cidents Uyarı DİKKAT Bu cihaz ve erişilebilen bölümleri kullanım sırasında çok sıcak olur Dikkat etmek ve ısıtılan parçalara dokunmaktan kaçınmak gerekir Eğer sürekliolarakgözetimaltındadeğillerise 8yaşından küçük çocukları uzak tutunuz Bu cihaz eğer uygun şekildegözetimaltındabulunuyorlariseveyagüvenli şekilde cihazın kullanımı hakkında eğitim almışlar ise ve ilişkin tehlikeler göz önünde bulundu...

Page 3: ... and or on the packaging Teknik Servis şağıdaki bilgileri bildiriniz arıza tipi cihazın modeli Mod seri numarası S N Bubilgilercihazve veyaambalajıüzerindebulunanözelliketiketindebulunur Satış Sonrası Hizmetler Indesit Company Beyaz Eşya Sanayi ve Ticaret A Ş Balmumcu Cad Karahasan Sok No 11 34349 Balmumcu Beşiktaş İstanbul Tel 0212 355 53 00 Cihazın ömrü 10 yıldır ...

Page 4: ...tautomatically SAFETY DEVICE stops the gas flow if the flame is accidentally extinguished 5 4 2 1 3 Cihazın tanıtımı Genel görünüm 1 PİŞİRME KAPLARI için destek ızgaraları 2 GAZ BRÜLÖRLERİ 3 GAZ BRÜLÖRLERİ için kumanda düğmeleri 4 GAZ BRÜLÖRLERİ yakma bujisi 5 EMNİYET DÜZENEĞİ GAZ BRÜLÖRLERI farklı ebat ve güçlere sahiptir Kullanacağınız kabın çapına en uygun olanı seçiniz Alev ayarlanması için GA...

Page 5: ...ainingLPGcylindersmustalsobeequippedwithventstoallow gas to escape in the event of a leak As a result LPG cylinders whether partially or completely full must not be installed or stored in rooms or storage areas that are below ground level cellars etc It is advisable to keep only the cylinder being used in the room positioned so that it is not subject to heat produced by external sources ovens fire...

Page 6: ... liability should these safety measures not be observed Gas connection The appliance should be connected to the main gas supply or to a gas cylinder in compliance with current national regulations Before carrying out the connection make sure the cooker is compatible with the gas supply you wish to use If this is not the case follow the instructions indicated in the paragraph Adapting to different ...

Page 7: ...g using the adjusting screw 5 Oncetheadjustmenthasbeenmade replacethesealsontheby passes using sealing wax or a similar substance If the appliance is connected to natural gas the regulation screw must be be unscrewed counterclockwise Once this procedure is finished replace the old rating sticker with one indicating the new type of gas used Stickers are available from any of our Service Centres Sho...

Page 8: ...A 7 80 567 g h 30 94 Type of gas used ELECTRIC SUPPLY 220 240V 50 60Hz 0 6W LIQUEFIED PETROLEUM GAS Butane CATEGORY II2H3B P Rapid Semi Rapid Auxiliary MW 0 75 0 40 0 40 1 65 Model configuration 4 BURNERS Rated thermal flow rate kW Total rated consumption G20 20 mbar 1R 2S 1A 7 30 695 l h 9 52 G30 30 mbar 1R 2S 1A 7 30 531 g h 30 94 Type of gas used LIQUEFIED PETROLEUM GAS Propane G31 Rapid Semi R...

Page 9: ...owtheinstructionsprovided in the paragraph on Positioning the appliance These instructions are only valid for the countries whose symbols appear in the manual and on the serial number plate The appliance was designed for domestic use inside the home and is not intended for commercial or industrial use The appliance must not be installed outdoors even in covered areas It is extremely dangerous to l...

Page 10: ...rrectly in the respective housings When replacing the grids make sure that the panstand area is aligned with the burner Models equipped with electrical ignition plugs and safety device require thorough cleaning of the plug end in order to ensure correct operation Check these items frequently and if necessary clean them with a damp cloth Any baked on food should be removed with a toothpick or needl...

Page 11: ...ir ek havalandırma gerektirebilir Bu şekilde eğer mevcut ise mekanik emiş gücünü artırmak mümkün olacaktır Sıvılaştırılmış petrol gazları havadan daha ağır olduklarından aşağıya doğru çökerler Dolayısıyla LPG tüpleri bulunan mekânlarda dışarı açılan bupencereler olasıgazkaçaklarınıaşağıkısımdantahliyeedecekşekilde ayarlanmalıdırlar BunedenleboşyadakısmendoluLPGbidonları zemin seviyesi altında bulu...

Page 12: ...rumluluk kabul etmez Gaz bağlantısı Cihazın gaz tüpüne yada gaz hattı borusuna bağlanması yürürlükteki Ulusal Normlara ve müteakip güncellemelere uygun olarak yapılmalı ve bağlantı öncesi cihazın kullanılacağı gaz tipine ayarlanmış olduğu kontrol edilmelidir Aksi takdirde Farklı gaz tiplerine uyum paragrafında belirtilen işlemleri yerine getiriniz Sıvı gazla yani gaz tüpünden beslenmesi halinde yü...

Page 13: ... üzerinde yer alan mumlu ya da benzer malzemeli mühürleri eski haline getiriniz Doğalgaz kullanımı durumunda ayar vidasının saat dönüş yönünün tersine gevşetilmesi gerekir Buişleminsonunda eskiayarıgösterenetiketi TeknikServisMerkezlerimizden temin edilebilecek yeni gaz tipini gösteren etiketle değiştiriniz Kullanılan gaz basıncının öngörülen basınçtan farklı ya da değişken olması halinde giriş bo...

Page 14: ...r m KATEGORİ II2H3B P 115Y 95Z 72X 138A 3 00 1 65 1 00 3 50 286 l h 157 l h 95 l h 333 l h 0 75 0 40 0 40 1 65 Hızda Yarı Hızda Yardımcı MW 85 63 50 91 3 00 1 65 1 00 3 50 218 g h 120 g h 73 g h 254 g h 0 75 0 40 0 40 1 65 Model yapılandırması 4 BRÜLÖR Nominal termal güç kW Toplamnominalgüç Gaz tipi kullanılan G20 20 mbar 1R 2S 1A 7 30 695 l h 9 52 G30 30 mbar 1R 2S 1A 7 30 531 g h 30 94 SIVILAŞTI...

Page 15: ...tlara uyulduğundan emin olunuz Verilmiş olan talimatlar sadece kitapçıkta ve sicil plakasında sembolü bulunan ülkeler için geçerlidir Cihaz meskenlerde kullanılmak üzere tasarlanmış olup profesyonel kullanım amaçlı değildir Yağmurvefırtınayamaruzkalmasısonderecetehlikeliolduğundancihaz üzeri kapalı bile olsa açık alanlara monte edilemez Cihaza ayaklarınız çıplakken ya da elleriniz veya ayaklarınız...

Page 16: ... bir yiyecek pişiriyorsanız düdüklü tencere kullanarak pişirme süresini iki kat hızlandırabilir ve enerjinin üçte birini tasarruf edebilirsiniz Taşima ve nakliye sirasinda dikat edilecek konular Taşıma ve nakliye sırasında ambalajın tamamen kapalı olduğundan emin olunuz Taşıma ve nakliye işlemini orijinal ambalajı ile yapınız Taşıma esnasında üründe hasar ve arıza oluşmamasına vurma çarpma düşürme...

Page 17: ...ğil Aşağıdaki durumları kontrol ediniz Brülörün gaz çıkış delikleri tıkanmış Brülörü oluşturan tüm hareketli parçalar doğru şekilde monte edilmiş Ocağın yakında hava akımı olabilir Alev emniyet aygıtına sahip olan versiyonlarda yanık kalmıyor Aşağıdaki durumları kontrol ediniz Düğmeye tamamen basılmamış olabilir Emniyet donanımının devreye girmesi için düğme yeterince basılı tutulmamış olabilir Br...

Page 18: ...18 TR ...

Page 19: ...19 TR ...

Page 20: ...20 TR 195141974 01 06 2016 XEROX FABRIANO Indesit Company S p A Viale Aristide Merloni 47 60044 Fabriano AN www hotpoint eu ...

Reviews: