background image

Goobay®

by Wentronic GmbH | Pillmannstraße 12

38112 Braunschweig | Germany

REV2021-07-27

V2.0cl

94272

Protective contact socket 16 A

1  Safety instructions

The user manual is part of the product and contains important information for correct use.

• 

Read the user manual completely and carefully before use.

The user manual must be available for uncertainties and passing the product.

•  Keep this user manual.

Voltage-free only when the plug is pulled out.

• 

In case of emergency, after use and during thunderstorms, disconnect the power plug 

directly at the from the socket directly at the plug housing.

•  Do not open the housing.

• 

Do not modify product and accessories.

•  Do not short-circuit connectors and circuits.

A defective device must not be put into operation, but must be secured against unintenti-

onal further use.

• 

Only use the product, product parts and accessories if they are in perfect condition.

•  Avoid extreme loads such as heat and cold, wetness and direct sunlight, microwaves 

as well as vibrations and mechanical pressure.

•  In case of questions, defects, mechanical damage, malfunctions and other problems 

that cannot be solved by the accompanying documentation, contact the dealer or ma

-

nufacturer.

• 

Installation, disassembly, maintenance and repair work may only be carried out by

-

qualified electrical specialists.

• 

Compare technical data of product, power supply and peripheral devices. They must 

be identical.

•  Do not plug in one after the other.

•  Never touch the power plug with wet hands.

•  Do not operate covered.

• 

Do not operate in potentially explosive atmospheres.

• 

Use only in dry conditions.

Not suitable for children. The product is not a toy!

•  Secure packaging, small parts and insulating material against accidental use.

Description and function

2.1  Product

This product is a protective contact socket with switch for DE plug systems.

 

○ With illuminated safety switch for switching on and off (2-pin)

2.2 

Scope of delivery

Protective contact socket 16 A, User Manual

2.3 

Operating Elements

ON/OFF switch

Protective contact socket

Protective contact plug

Housing

2.4 

Specifications

Article number

94272

Connection type 1

1x Protective contact socket (Type F, CEE 7/3)

Connection type 2

1x Safety power plug (Type F, CEE7/4)

Rated voltage / current

250 V 

, 50 Hz, 16 A max.

Max. permissible load ca-

pacity (W)

3680

Protection class

Protection level

I   

IP20

Dimensions (LxWxH) 

[mm]

81 x 76.5 x 56

Weight (g)

83

3  Intended use

We do not permit using the device in other ways like described in chapter 

"Description and Function" or in the "Safety Instructions". Use the product only 

in dry interior rooms. Not attending to these regulations and safety instructions 

might cause fatal accidents, injuries, and damages to persons and property.

Preparation

1. 

Check the scope of delivery for completeness and integrity.

2. 

Compare the specifications of all used devices and ensure compatibility.

Connection and operation

1. 

Connect your household appliances to the protective contact socket.

2. 

Connect the protective contact plug to an easily accessible mains socket.

3. 

Switch on the protective contact socket.

4. Disconnect all cable connections after use and turn off the switch of the protective 

contact socket.

Maintenance, Care, Storage and Transportation

The product is maintenance-free.

NOTICE!   

Material damage

•  Disconnect the power plug from the socket before each cleaning.

• 

Only use a dry and soft cloth for cleaning.

•  Do not use detergents or chemicals.

• 

Store the product out the reach of children and in a dry and dust-protected ambiece 

when not in use.

• 

Store cool and dry.

•  Keep and use the original packaging for transport.

Disposal instructions

7.1  Product

According to the European WEEE directive, electrical and electronic equipment 

must not be disposed with consumers waste. Its components must be recycled or 

disposed apart from each other. Otherwise contaminative and hazardous 

substances can damage the health and pollute the environment.  

As a consumer, you are committed by law to dispose electrical and electronic devices to 

the producer, the dealer, or public collecting points at the end of the devices lifetime for 

free. Particulars are regulated in national right. The symbol on the product, in the user 

manual, or at the packaging alludes to these terms. With this kind of waste separation, 

application, and waste disposal of used devices you achieve an important share to 

environmental protection. 

WEEE No: 82898622

7.2  Packaging

Packaging can be disposed of free of charge at the suitable collection points – pa

-

per belongs in paper bins, plastics belong in yellow sacks and glass belongs in 

used glass bins. 

DE4535302615620

8  EU Declaration of conformity

With the CE sign Goobay®, a registered trademark of the Wentronic GmbH 

ensures, that the product is conformed to the basic European standards and 

directives.

9  Symbols used

For indoor use only

IEC 60417- 5957

Alternating current

IEC 60417- 5032

Recycling

ISO 7001 - PI PF 

066

Protective earth; protective ground (Class I equipment)

IEC 60417- 5019

- 2 -

Subject to change without notice.

User Manual

EN

Summary of Contents for 94272

Page 1: ...ttet Dieses Produkt darf nur in trockenen Innenräumen benutzt werden Das Nichtbeachten und Nichteinhalten dieser Bestimmungen und der Sicherheitshinweise kann zu schweren Unfällen Personen und Sachschäden führen 4 Vorbereitung 1 Kontrollieren Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und Unversehrtheit 2 Vergleichen Sie die technischen Daten aller zu verwendenden Geräte und stellen Sie die Kompatib...

Page 2: ... permit using the device in other ways like described in chapter Description and Function or in the Safety Instructions Use the product only in dry interior rooms Not attending to these regulations and safety instructions might cause fatal accidents injuries and damages to persons and property 4 Preparation 1 Check the scope of delivery for completeness and integrity 2 Compare the specifications o...

Page 3: ... de celle décrite au chapitre Description et Fonctions et Consignes de sécurité Utilisez le produit uniquement dans des espaces intérieurs secs Ne pas respecter ces instructions de sécurité et points de règlement est susceptible de provoquer des accidents mortels blessures et dommages à la personne et à ses biens 4 Préparation 1 Vérifiez le contenu de livraison pour l exhaustivité et l intégrité 2...

Page 4: ...positivo in modo diverso da quello descritto nel capitolo Descrizione e Funzione o Istruzioni per la sicurezza Usare il prodotto solamente in ambienti interni asciutti La mancata osservanza di queste regole e delle istruzioni per la sicurezza può provocare incidenti fatali lesioni e danni a persone e proprietà 4 Preparazione 1 Controllare fornitura sia completa e garantire l integrità 2 Confrontar...

Page 5: ...ón y funcionamiento o Indicaciones de seguridad Este producto solamente se puede utilizar en interiores secos La inobservancia y el incumplimiento de estas normas e indicaciones de seguridad pueden derivar en accidentes graves daños personales y materiales 4 Preparación 1 Compruebe que el volumen de suministro esté completo e íntegro 2 Compare los datos técnicos de todos los dispositivos que se va...

Page 6: ...niet toegestaan Dit product mag alleen worden gebruikt in droge binnenruimten Het niet in acht nemen en niet opvolgen van deze instructies en veiligheidsvoorschriften kan leiden tot ernstige ongevallen lichamelijk letsel en materiële schade 4 Voorbereiding 1 Controleer of de leveringsomvang volledig en onbeschadigd is 2 Vergelijk de technische gegevens van alle te gebruiken apparaten met elkaar en...

Page 7: ...pitlet Beskrivelse og funktion eller Sikkerhedsanvisninger er ikke tilladt Dette produkt må kun anvendes indendørs i tørre rum Hvis disse bestemmelser og sikkerhedsanvisninger ikke følges eller overholdes kan det medføre alvorlige ulykker person og tingsskader 4 Forberedelse 1 Kontrollér at du har modtaget alle dele og at de er intakte 2 Sammenlign de tekniske data for alle de apparater som skal a...

Page 8: ...ndas på annat sätt än som beskrivs i kapitlet Beskrivning och funktion eller Säkerhetsanvisningar Denna produkt får bara användas i torra inomhusmiljöer Underlåtenhet att följa dessa bestäm melser och säkerhetsanvisningarna kan leda till svåra olyckor och eller person och sakskador 4 Förberedelse 1 Kontrollera att leveransen är fullständig och inte är skadad 2 Jämför tekniska data för alla produkt...

Page 9: ...6 Hmotnost g 83 3 Použití dle určení Jiné použití než použití popsané v kapitole Popis a funkce nebo v Bezpečnostních pokynech není dovoleno Tento produkt se smí používat jen v suchých místnostech Nerespektování a nedodržení těchto ustanovení a bezpečnostních pokynů může vést k těžkým úrazům újmám na zdraví osob a věcným škodám 4 Příprava 1 Zkontrolujte úplnost a neporušenost obsahu dodávky 2 Poro...

Page 10: ...uszczalne Niniejszy produkt może być stosowany wyłącznie w suchych po mieszczeniach Nieprzestrzeganie tych postanowień i zasad bezpieczeństwa może doprowadzić do poważnych wypadków oraz szkód osobowych i materialnych 4 Przygotowanie 1 Sprawdzić zawartość opakowania pod względem kompletności i integralności 2 Porównać dane techniczne wszystkich urządzeń i zapewnić kompatybilność 5 Przyłącze i obsłu...

Reviews: