BS 400P
- 54-
5009001-00
BA-D-E-F-FL
®
8.
Ersatzteilliste / Spare parts list / Liste de pièces de rechange /
Reservedelenlijst
8.1 Verwendung der Ersatzteilliste / Using the spare parts list / Utilisation de la
liste des pièces de rechange / Gebruik van de lijst van reserveonderdelen
Die Ersatzteilliste ist keine Montage- oder Demontageanleitung. Diese Ersatzteilliste dient ausschließlich zum
einfachen und schnellen finden von Ersatzteilen, die bei den Vertriebsstellen, siehe Ka
pitel 8.1.3 “Vertriebsstellen“,
bestellt werden können.
The spare parts list is not a mounting or dismounting instruction. The only purpose of the spare parts list is to
easily and quickly find spare parts which can be ordered with distribution agencies, see chapter 8.1.3 "Distribution
agencies".
La liste des pièces de rechange n'est pas une notice de montage ou de démontage. Cette liste des pièces de
rechange sert exclusivement à trouver rapidement et facilement des pièces de rechange qui peuvent être
commandées aux points de vente, voir chapitre 8.1.3 "Points de Vente".
De lijst van reserveonderdelen is geen montage- of demontagehandleiding. De lijst van reserveonderdelen dient
uitsluitend voor het eenvoudig en snel terugvinden van reserveonderdelen, die je kan bestellen bij de distri-
butiehandelaars, zie hoofds
tuk 8.1.3 “distributiehandelaars“.
8.1.1 Sicherheitsvorschrift / Safety regulation / Consigne de sécurité / Veiligheidsvoorschrift
Das Verwenden dieser Ersatzteilliste für Montage- oder Demontagezwecke ist nicht erlaubt. Für Montage und
Demontagearbeiten sind ausschließlich die entsprechenden Beschreibungen in der Betriebsanleitung zu befolgen.
Using this spare parts list for mounting or dismounting purposes is not permitted. For assembly and disassembly
work exclusively the corresponding descriptions in this operating manual are to be followed.
Pour le montage ou le démontage, l'utilisation de cette liste de pièces de rechange n'est pas autorisée. Pour les
travaux de montage et de démontage, suivre exclusivement les descriptions correspondantes indiquées dans le
mode d'emploi.
Danger: monter ou démonter des modules de construction peuvent être à l'origine de
risques qui ne sont pas mentionnés dans cette liste des pièces de rechange!
Gefahr: Montieren oder demontieren von Baugruppen können Risiken hervorrufen, auf die in
dieser Ersatzteilliste nicht hingewiesen wird!
Gefahr: Nichtbeachten dieser Vorschrift, kann zu Verletzungen führen, die im schlimmsten
Fall auch den Tod zu Folge haben könnten!
Danger: Mounting or dismounting assembly groups can give rise to risks which are not
mentioned in the spare parts list!
Danger: Non-observance of this instruction can result in injury which, in the worst case, can
result in death!
Danger: Le non-respect de cette instruction peut entraîner des blessures qui, dans le pire
des cas, peuvent entraîner la mort!
