NUTOOL NTS2000 Original Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 76

NTS

2000

Sierra de banco

(Traducción de las instrucciones originales)

Scie d’établi

(Traduction des instructions originales)

Table Saw

(Original instructions)

Banco Sega

(Traduzione delle istruzioni originali)

Serra de Bancada

(Tradução das instruções originais)

Tischsäge

(Übersetzung der Originalanleitung)

Piła stołowa

(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

Stolna pila

(Prijevod izvornih uputa)

Namizna krožna žaga

(Prevod originalnih navodil)

Электропила с рабочим столом

(Перевод оригинальных инструкций)

Stona testera

(Prevod izvornih uputstava)

Pile sa radnim stolom

(Prijevod originalnih uputstava)

Summary of Contents for NTS2000

Page 1: ...inali PT Serra de Bancada Tradução das instruções originais DE Tischsäge Übersetzung der Originalanleitung PL Piła stołowa Tłumaczenie oryginalnej instrukcji HR Stolna pila Prijevod izvornih uputa SI Namizna krožna žaga Prevod originalnih navodil RU Электропила с рабочим столом Перевод оригинальных инструкций RS Stona testera Prevod izvornih uputstava BA Pile sa radnim stolom Prijevod originalnih ...

Page 2: ...ultirati u budućnosti SI Skrbno shranite ta priročnik HU Őrízze meg a kézikönyvet a jövőben való tanulmányozáshoz CZ Uložte tuto příručku s pokyny pro použití na vhodném místě abyste ji mohli kdykoli použít SK Uschovajte túto príručku s pokynmi na obsluhu prístroja tak aby ste mohli do nej kedykoľvek nahliadnúť RU Сохраняйте данное руководство в течение всего периода эксплуатации компрессора NO Du...

Page 3: ...our Local Authority or retailer for recycling advice FR Les déchets électriques ne peuvent être traités de la même manière que les ordures ménagères ordinaires Procéder à leur recyclage là où il existe des installations adéquates S adresser aux autorités locales compétentes ou à un revendeur agréé pour se renseigner à propos des procédés de collecte et de traitement DE Die von den elektrischen Mas...

Page 4: ...ce se tratează separat de deşeurile casnice obişnuite Prevedeţi reciclarea în funcţie de existenţa instalaţiilor adecvate Pentru indicaţii cu privire la colectare şi lichidare adresaţi vă Organului local sau vânzătorului BG Получените по време на експлоатацията на електрическите машини отпадъци не бива да се считат за обикновенни битови отпадъци Пристъпете към тяхното рециклиране ако е налице подх...

Page 5: ...E narażać oczu na działanie bezpośredniego światła LASERU Opasnost laserskog isijavanja NE usmjeravajte pogleda ravno u laserski raj Nevarnostlaserskegasevanje NEusmerjajtepogledanaravnostvlaserskižarek Lézersugárzás veszély NE nézzen a LÉZERSUGÁRBA Nebezpečí laserového záření NEVYSTAVUJTE oči přímému LASEROVÉMU záření Nebezpečenstvo laserového ožiarenia NEVYSTAVUJTE oči priamemu LASEROVÉMU žiaren...

Page 6: ...enege masinale lahtises riietuses NEtuvojieties ierīču tuvumā ar plīvojošiem apğērbu gabaliem NE približavajte se stroju mašini ako imate na sebi lepršavu odjeću NON indossare guanti da lavoro Do NOT wear safety gloves NE PAS porter de gants de travail KEINE Arbeitshandschuhe benutzen NO llevar guantes de trabajo NÃO usar luvas de trabalho Draag GEEN werkhandschoenen Brug IKKE arbejdshandsker Anvä...

Page 7: ...anje i popravljanje Med obratovanjem stroja NI dovoljeno čiščenje mazanje in popravljanje NE tisztítsa olajozza javítsa a mozgásban lévő gépelemeket NEPROVÁDĚJTE čištění mazání a opravy na nástroji za jeho chodu NEVYKONÁVAJTE čistenie mazanie a opravy na ústrojenstvách keď je stroj v chode Не чистите не смазывайте не ремонтируйте движущиеся детали IKKE rengjøre smøre reparere komponenter i bevegel...

Page 8: ...8 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 2 2 4 2 1 2 2 2 3 3 3 1 ...

Page 9: ...9 4 5 4 2 4 1 5 1 5 2 6 7 6 2 6 1 7 1 7 1 8 9 9 1 8 1 8 2 10 11 10 1 11 1 ...

Page 10: ...10 12 12 1 12 2 13 13 2 13 1 A B C 5mm 5mm ...

Page 11: ...UTTO Prima di accingervi ad utilizzare questo utensile elettrico adottate sempre le seguenti fondamentali misure di sicurezza per ridurre il rischio di incendio scosse elettriche e lesioni personali È importante leggere il manuale di istruzioni per capire l applicazione i limiti e i rischi potenziali associati a questo utensile CERTIFICATO DI GARANZIA La ditta produttrice garantisce la macchina pe...

Page 12: ...priato per il tipo di lavoro Non utilizzare un utensile per un lavoro per il quale non è stato progettato Non forzare un utensile piccolo a fare il lavoro di un utensile per servizio pesante Non utilizzare gli utensili per scopi a cui non erano stati destinati Non forzare l elettroutensile L elettroutensile farà un lavoro migliore più sicuro e darà un servizio migliore se verrà utilizzato alla vel...

Page 13: ...gomma materie plastiche osso ecc NON montare sulla macchina altri utensili o combinazioni di lame NON modificare in alcun modo la macchina o le protezioni controlli NON usare la macchina senza la copertura protezione In tutte le operazioni compreso il taglio passante utilizzare sempre la protezione della lama il cuneo e i nottolini d arresto antireazione Per taglio passante si intendono le operazi...

Page 14: ...censione in alto Fig 5 2 Fissare in posizione con i dadi e bulloni forniti Questa macchina è dotata di un Interruttore a zero volt che in caso di interruzione della corrente oppure se si stacca la spina dalla presa elettrica prima di spegnere la macchina impedisce alla macchina di ripartire inavvertitamente al ritorno della corrente o quando si ricollega la spina alla presa A garanzia della sicure...

Page 15: ...e la profondità di taglio usando la scala della profondità e l indicatore Fig 12 2 situato sopra l impugnatura di sollevamento INCLINAZIONE DELLA LAMA Questa macchina è provvista di un sistema di inclinazione lama per tagliare ad angolazioni fra 0 e 45 Per inclinare il gruppo lama localizzare le due manopole di fermo della lama Fig 13 1 quindi allentarle entrambe e selezionare l angolo di taglio s...

Page 16: ...nsulation is gripped by the cord grip and that the wires are not trapped when replacing the plug cover The mains lead on this product is fitted with a 13 amp BS1363 A plug A 13 amp BS1362 fuse must be fitted in the plug IF IN DOUBT CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN There are no user serviceable parts inside this product except those referred to in the manual Always refer servicing to qualified servi...

Page 17: ...lways be taken to reduce the risk of fire electric shock and personal injury It is important to read the instruction manual to understand the application limitations and potential hazards associated with this tool CERTIFICATE OF GUARANTEE This product is guaranteed for a period of 2 Years with effect from the date of purchase and applies only to the original purchaser This guarantee only applies t...

Page 18: ...ns for lubricating and changing accessories Keep handles dry clean and free from oil and grease Ensure that ventilation slots are kept clean and free from dust at all times Blocked ventilation slots can cause overheating and damage to the motor If this machine is to be used when working at a certain height scaffolding fitted with railing and kick plate or a tower platform must be used in order to ...

Page 19: ...s screw heads or anything that could damage the blade Do not attempt to modify the machine or its accessories in any way Do not force the machine let the machine do the work this will reduce the wear on the machine and blade and increase its efficiency and operating life Approved ear defenders should be worn when using circular saws Do not cut timber greater than 75mm Metal Stone Rubber Plastic Bo...

Page 20: ... mounted with the green ON button at the top Pic 5 2 Secure with the nuts and bolts supplied This machine is fitted with a No Volts Switch In the event of a mains power failure or if the mains plug is removed from the mains supply socket before the machine is switched off The machine will not re start without warning when the mains supply is restored or the mains plug is re connected to the mains ...

Page 21: ...WERING THE BLADE To elevate the blade rotate the handle in a clockwise direction To lower the blade rotate the elevating handle in an anti clockwise direction Pic 12 1 The depth of cut can be set by using the depth scale and pointer Pic 12 2 located above the elevation handle TILTING THE BLADE This machine is fitted with a blade assembly that can be tilted to achieve cuts of between 0 45 To tilt t...

Page 22: ...ons de sécurité fondamentales suivantes doivent être prises pour réduire le risque d incendie d électrochoc et de blessures personnelles Il est important de lire le manuel d instructions pour comprendre les limitations les applications et les dangers potentiels associés à cet outil CERTIFICAT DE GARANTIE Cette machine porte une garantie du constructeur valable pour 2 ans à compter de la date d ach...

Page 23: ...exécuter une opération autre que celle pour laquelle il a été prévu Ne pas forcer un outil de petites dimensions en l utilisant à la place d un outil plus puissant Ne pas utiliser les outils pour des applications différentes de celles pour lesquelles ils sont été conçus Ne pas force l outil électrique Si utilisé à la vitesse pour laquelle il a été conçu tout outil électrique assurera un fonctionne...

Page 24: ...rculaires NE PAS couper du bois avec des dimensions supérieures à 75 mm et ne pas utiliser l outil pour couper du métal de la pierre du caoutchouc du plastique des os etc NE PAS monter d autres outils ou des combinaisons de lames NE PAS modifier l outil ou les protège lames boutons NE PAS utiliser l outil sans les carters de protections ou sans protège lame Toujours utiliser le protège lame le cou...

Page 25: ...xer l interrupteur MARCHE ARRET sur le pied d appui prédisposé avec le trou Ill 5 1 S assurer que l interrupteur est monté avec le bouton vert MARCHE en premier Ill 5 2 Fixer à l aide des écrous et des boulons fournis La scie est équipée d un interrupteur de sécurité pour empêcher un démarrage intempestif après le rétablissement du courant suite à une panne de courant et lorsque la scie a été débr...

Page 26: ...upe peut être réglée en utilisant l échelle de profondeur et le doigt d indexage Ill 12 2 qui sont situés au dessus du levier monte et baisse BASCULER LA LAME La scie est équipée d une lame qui peut être inclinée pour réaliser des coupes entre 0 et 45 Repérer les deux boutons de fixation de la lame pour pouvoir incliner la lame Ill 13 1 Desserrer les deux boutons et sélectionner l angle de coupe e...

Page 27: ...ags und von Verletzungen zu reduzieren Es ist wichtig dass Sie diese Anleitung lesen um den Verwendungszweck dieses Werkzeugs seine Grenzen und die mit diesem Gerät verbundenen möglichen Gefahren zu verstehen GARANTIEBESCHEINIGUNG Der Hersteller gibt auf dieses Gerät 2 Jahre Garantie ab dem Kaufdatum Diese Garantie gilt nicht für zum Verleih bestimmter Geräte Bei Garantie behalten wir uns entweder...

Page 28: ...nicht benutzt werden sollten die Elektrowerkzeuge vor Feuchtigkeit geschützt und unter Verschluss in einem Schrank oder Zimmer verwahrt werden Das korrekte Werkzeug benutzen Immer das richtige Werkzeug für die durchzuführende Arbeit wählen Kein Werkzeug für eineArbeit benutzen für das es nicht vorgesehen ist Kein kleines Werkzeug mit zu schwere Arbeiten überfordern Die Werkzeuge niemals für Arbeit...

Page 29: ...e Leistungsfähigkeit und die Nutzungsdauer Beim Arbeiten mit Kreissägen sollte ein geprüfter Gehörschutz getragen werden KEIN Holz mit einem Durchmesser von mehr als 75mm Metall Stein Gummi Kunststoff Knochen usw schneiden KEIN anderes Werkzeug oder eine Kombination von Sägeblättern montieren Das Gerät oder dessen Schutzvorrichtungen Bedienelemente NICHT in irgendeiner Weise modifizieren Das Gerät...

Page 30: ...acht EIN AUS SCHALTER MONTIEREN Anschließend den EIN AUS Schalter auf der linken Seite der Montageplatte am Bein dass mit der Bohrung versehen ist befestigen Abb 5 1 Der Schalter muss so montiert sein dass der grüne ON Knopf nach oben weist Abb 5 2 Mithilfe der mitgelieferten Schrauben und Schraubenmuttern befestigen Diese Maschine ist mit einem Nullspannungsschalter ausgerüstet Im Falle eines Str...

Page 31: ...h unten gerichtet sein Hinweis BeiGebrauchderMaschinesolltedieSicherungsschraube für das Sägeblatt regelmäßig überprüft werden HEBEN UND SENKEN DES SÄGEBLATTES Zum Heben des Sägeblattes den Griff im Uhrzeigersinn drehen Zum Senken des Sägeblatts den Höhenverstellgriff gegen den Uhrzeigersinn drehen Abb 12 1 Die Schnitttiefe kann mithilfe der Tiefenskala und dem Zeiger Abb 12 2 oberhalb des Höhenve...

Page 32: ...ecánica deben de tomarse siempre las siguientes precauciones de seguridad básicas para reducir el riesgo de incendio choque eléctrico y lesiones personales Es importante leer el manual de instrucciones para comprender la aplicación las limitaciones y los peligros potenciales asociados con esta herramienta CERTIFICADO DE GARANTÍA El fabricante garantiza la máquina durante un plazo de 2 año a contar...

Page 33: ... y cerrar con llave Utilizar la herramienta correcta Escoger la herramienta apropiada para el tipo de trabajo No utilizar una herramienta en trabajos para los que no esté diseñada No forzar una herramienta pequeña para hacer el trabajo de una herramienta para servicio pesado No utilizar las herramientas para finalidades que no estén previstas en su destino de uso No forzar la herramienta eléctrica...

Page 34: ...ctores de los oídos homologados al usar las sierras circulares NO corte madera superior a 75mm Metal Piedra Caucho Plástico Huesos Etc NO coloque ninguna otra herramienta o combinación de discos NO modifique la máquina ni sus protecciones controles de forma alguna NO la use con ninguna tapa protección retirada Siempre use la protección del disco la guarda para rajar y trinquetes de antiretroceso p...

Page 35: ...EN TENSIÓN CERO Fije el interruptor CON DESC sobre el soporte predispuesto con el orificio Fig 5 1 Compruebe que ha montado el interruptor con el botón verde de encendido hacia arriba Fig 5 2 Fíjelo con los pernos y tuercas suministrados Esta máquina tiene montado un Interruptor de Voltaje Nulo En caso de un fallo de la alimentación de la red o si se retire la tomacorriente del enchufe de la alime...

Page 36: ...oloque con los dientes apuntados hacia abajo al ser vistos desde la parte frontal de la máquina Nota Durante el uso se deberá comprobar periódicamente la seguridad del perno de fijación de la hoja LEVANTAMIENTO Y BAJADA DE LA HOJA Para levantar la hoja haga girar el mango en sentido dextrorso Dibujo 12 1 Para bajar la hoja haga girar el mango de elevación en sentido sinistrorso Se puede ajustar la...

Page 37: ...utilização limitações e perigos potenciais associados a esta ferramenta CERTIFICADO DE GARANTIA O fabricante oferece a esta máquina uma garantia por um período de dois a partir da data de compra Esta garantia não cobre máquinas que são destinadas ao aluguer Nós substituiremos quaisquer peças defeituosas cujo problema seja devido a falha ou defeito de fabricação Sob nenhuma circunstância a garantia...

Page 38: ...rdar a ferramenta num armário ou num local seco e fechado à chave Utilize a ferramenta correcta Escolha a ferramenta apropriada para o tipo de trabalho Não utilize uma ferramenta para um trabalho para o qual não foi projectada Não force uma ferramenta pequena a fazer o trabalho duma ferramenta para serviço pesado Não utilize as ferramentas para fins para os quais não foram destinadas Não force a f...

Page 39: ... e do disco e aumenta a sua eficiência e duração Recomenda se a utilização de protectores dos ouvidos aprovados quando utilizar a serra NÃO corte madeira com mais de 75 mm Metal Pedra Borracha Plástico Ossos Etc NÃO instale outras ferramentas ou combinações de lâminas NÃO modifique a máquina ou a suas protecções controlos de modo nenhum NÃO utilize com as protecções guardas removidas Utilize sempr...

Page 40: ...maticamente o funcionamento quando a electricidade for restituída ou a ficha ligada novamente à tomada Necessita de ligar novamente o interruptor de ligar desligar instalado na máquina INSTALAÇÃO DA EXTRACÇÃO DO PÓ Fixe o adaptador de extracção do pó Fig 6 1 à saída na carcaça do motor lâmina com os parafusos sextavados fornecidos Encaixe o tubo pequeno à entrada lateral Fig 6 2 Não tente encaixar...

Page 41: ...uada mesmo acima do botão de fixação dianteiro Fig 13 2 Quando o ângulo desejado tiver sido configurado aperte os dois botões de fixação Observação A escala graduada é apenas um guia para fazer cortes angulares com precisão recomendamos a utilização de um transferidor regulável OBSERVAÇÃO Em todos os casos quando houver uma avaria eléctrica desligue a máquina da rede eléctrica e desligue a ficha d...

Page 42: ...ograniczenia i potencjalne ryzyka związane z tym urządzeniem CERTYFIKAT GWARANCJI Producent daje gwarancję na to urządzenie na okres 2 lat począwszy od daty zakupu Gwarancja ta nie dotyczy maszyn przeznaczonych do wynajmu Zobowiązujemy się do wymiany ewentualnych części które zostałyby uznane jako niedoskonałe w wyniku uszkodzeń lub defektów produkcji W żadnym wypadku gwarancja nie pokrywa zwrotu ...

Page 43: ...nięte na klucz Używać odpowiedniego narzędzia Wybrać narzędzie właściwe do danego typu obróbki Nie stosować urządzenia elektrycznego do pracy dla której nie został zaprojektowany Nie przeciążać małego narzędzia w pracach wymagających cięższego sprzętu Nie stosować urządzenia elektrycznego do celów niezgodnych z jego przeznaczeniem Nie przeciążać urządzenia elektrycznego Narzędzie elektryczne będzi...

Page 44: ...iększy jej efektywność i wydłuży okres pracy Przy pracy z piłami tarczowymi należy zakładać atestowane ochraniacze na uszy Nie należy przecinać belek grubszych niż 75 mm z metalu kamienia gumy plastyku kości itp Nie należy montować żadnych innych narzędzi lub kombinacji tarcz Nie należy dokonywać jakichkolwiek modyfikacji maszyny lub jej osłon regulacji Nie używać maszyny ze zdjętymi pokrywami lub...

Page 45: ...ię w wyposażeniu Niniejsze urządzenie wyposażone jest w wyłącznik braku napięcia który w przypadku przerwy w dostarczaniu prądu lub jeżeli wtyczka urządzenia zostanie wyjęta z gniazdka przed jego wyłączeniem zapobiega ponownemu nieoczekiwanemu włączeniu po ponownym włączeniu prądu lub jeżeli wtyczka zostanie ponownie włożona do gniazdka Dla bezpieczeństwa urządzenie włączy się dopiero po ponownym ...

Page 46: ...skalowana jest zwykłą wskazówką podczas precyzyjnego cięcia ukośnego zaleca się użycie kątomierza regulowanego UWAGA We wszystkich przypadkach w których występuje problem elektryczny przed skonsultowaniem się z uprawnionym elektrykiem należy odłączyć maszynę od zasilania przez wyjęcie wtyczki z sieci W celu zapewnienia bezpieczeństwa i niezawodności wszelkie naprawy z wyjątkiem dostępnych z zewnąt...

Page 47: ...enjenim osiguranju kakvoće Nastojali smo uz najveću pažnju da on do vas stigne u savršenom stanju Ukoliko se dogodi rijetka situacija da se susretnete s nekim problemom ili smatrate da Vam je potrebna naša pomoć nemojte oklijevati obratiti se našem odjelu za podršku korisnicima Obratite se vama najbližem uslužnom centru posluživši se brojevima koji se nalaze na pozadini ovog priručnika SIGURNOST P...

Page 48: ...ični aparat Električni aparati ne smiju se upotrebljavati za one svrhe za koje nisu predviđeni Električni aparat ne smije se forsirati Električni aparat postiže dobre i sigurne radne rezultate kad se koristi sa brzinama za koje je programiran Električni aparati moraju se kvalitetno održavati Elementi za rezanje moraju biti naoštreni i čisti što jamči dobre i sigurne radne rezultate Slijediti uputs...

Page 49: ...tu sluha Ovim uređajem NE SMIJETE rezati drvo večeg promjera od 75 mm Isto tako NE SMIJETE rezati ni metal kamen gumu plastiku kosti i slično NE montirajte drugčijeg alata ili kombinacije više reznih listova Uređaj i pribor NIJE dozvoljeno na bilo koji način izmijeniti Uređaj NE SMIJETE upotrebljavati ako su odstranjeni zaštitni dodaci Uvek upotrebljavajte pokretni zaštitni poklopac nož za usmjeri...

Page 50: ...i matica MONTAŽA PREKIDAČA ZA UKLJUČENJE ISKLJUČENJE Zatim pričvrstite prekidač za UKLJUČENJE ISKLJUČENJE na lijevu stranu montažne ploče slika 5 1 Prekidač mora biti montiran tako da se zeleno dugme ON UKLJUČENJE nalazi na gornjoj strani slika 5 2 Prekidač pričvrstite sa priloženim vijcima in maticama Uređaj opremljen je zaštitnim prekidačem koji onemogučava iznenadno ponovno uključenje uređaja A...

Page 51: ...e uređaja morate redovito provjeravati sigurnostni vijak reznog lista DIZANJE I SPUŠTANJE REZNOG LISTA Za podizanje reznog lista vrtite ručku u smjeri kazaljke na satu slika 12 1 Za spuštanje reznog lista vrtite ručku za podešavanje visine u suprotnoj smjeri kazaljke na satu Dubina rezanja se može podešavati pomoču mjerne pločice za dubinu i odgovarajuče kazaljke slika 12 2 iznad ručke za podešava...

Page 52: ... ki vam pripadajo po zakonu in jih v nobenem primeru ne omejuje POMEMBNA INFORMACIJA ZA PRAVILNO ODSTRANJEVANJE IZDELKA V SKLADU Z WEEE 2002 96 EC Oznaka na izdelku ali na njegovi embalaži danem v promet po 13 8 2005 označuje da po koncu njegove življenjske dobe z njim ni dovoljeno ravnati kot z drugimi gospodinjskimi odpadki Vaša dolžnost je da izrabljeno napravo predate v odstranjevanje na poseb...

Page 53: ...ače živali morajo biti oddaljeni od delovnega mesta Nobena vrsta električnega orodja ne sme biti v dosegu otrok Če električnega orodja ne uporabljate ga shranite na suhem in zaklenjenem mestu Uporabljajte samo nepoškodovano orodje Izberite si ustrezno orodje za različne vrste del Ne uporabljajte orodja ki za določeno delo ni bilo projektirano Ne obremenjujte majhnega orodja za dela ki bi ga moralo...

Page 54: ...ačin zmanjša obrabo stroja in obrabo žaginega lista poveča zmogljivost stroja in podaljša njegovo življenjsko dobo Pri delu s krožno žago je priporočljiva uporaba preizkušenih sredstev za zaščito sluha S strojem NE SMETE žagati lesa večjega premera od 75 mm kovine kamna gume plastike kosti ali podobnega NE montirajte drugačnega orodja ali kombinacije več žaginih listov Stroja ali njegovih zaščitni...

Page 55: ...Stikalo mora biti montirano tako da je zelen gumb ON VKLOP usmerjen navzgor slika 5 2 Stikalo pritrdite s pomočjo priloženih vijakov in matic Stroj je opremljen z zaščitnim stikalom pred ponovnim vklopom Če pride med delovanjem stroja do izpada električne napetosti ali če je bil vtič priključnega kabla izvlečen iz mrežne vtičnice preden je bil stroj izključen stroj ne prične samostojno delovati tu...

Page 56: ...GA LISTA Za dviganje žaginega lista vrtite ročko v smeri urinega kazalca slika 12 1 Za spuščanje žaginega lista vrtite ročko za nastavljanje višine v nasprotni smeri urinega kazalca Globina reza se lahko nastavlja s pomočjo globinske skale in kazalca slika 12 2 nad ročko za nastavljanje višine NAGIBANJE ŽAGINEGA LISTA Stroj je opremljen z enoto žaginega lista ki omogoča kot rezanja med 0 in 45 Za ...

Page 57: ...Прежде чем приступить к работе примите все меры чтобы избежать опасности возникновения пожара электроудара и травм В инструкциях по работе с инструментом приведены все необходимые указания каково назначение инструмента и какой риск может возникнуть при работе с ним ГАРАНТИЙНЫЙ СЕРТИФИКАТ Изготовитель гарантирует безотказную работу инструмента в течение 2 лет со дня его приобретения Этот гарантийны...

Page 58: ...с рекомендациями скорость работы гарантия того что электроинструмент точно выполнит заданную ему работу и будет безопасен в эксплуатации Тщательно соблюдайте правила ухода за электроинструментом Режущие кромки и поверхности должны быть всегда хорошо заточенными и содержаться в чистоте Строго следуйте инструкциям по смазке и смене съемных насадок Рукоятки и ручки за которые следует держать электрои...

Page 59: ... эксплуатации При использовании циркулярных пил необходимо обеспечить себя наушниками для ушей Не распиливать дерево толще 75мм не распиливать металлы камень резину пластмассовые материалы кость и т д Не монтировать на машину другие приспособления или другой подбор пил Ни в каком случае не модифицировать машину или ее защиты управление Не использовать машину без кожуха защиты Во всех операциях в т...

Page 60: ...Л С НАПРЯЖЕНИЕМ НУЛЬ Закрепить выключатель вкл выкл на опоре подготовленной с отверстием Рис 5 1 Проверить чтобы выключатель был закреплен с зеленой кнопкой включения вверху Рис 5 2 Закрепить его поставленными болтами и гайками в нужное положение Эта машина оснащена выключателем с нулем вольт который в случае прекращения подачи тока или же разъединения вилки с электрической розеткой на не выключен...

Page 61: ...трелки Имеется возможность выставить глубину распиловки используя для этого шкалу глубины и указатель Рис 12 2 расположенный вверху ручки подъема НАКЛОН ПОЛОТНА ПИЛЫ Эта машина оборудована системой наклона полотна пилы для распиловки под углами от 0 до 45 Чтобы наклонить группу полотна пилы необходимо определить две стопорные ручки полотна пилы Рис 13 1 Затем отпустить обе ручки и выбрать угол рас...

Page 62: ...ara strujnih udara i povreda osoba Važno je proučiti priručnik sa uputstvima da biste razumeli primenu alata kao i ograničenja i potencijalne opasnosti koje se vežu uz ovaj alat GARANTNI LIST Firma proizvođač garantuje za mašinu u vremenu od 2 godine počevši od dana kupovine Ova garancija ne pokriva mašine koje su namenjene davanju u najam Na sebe preuzimamo obavezu zamene eventualnih delova koji ...

Page 63: ...i alati moraju da se drže van domašaja dece Kada se ne upotrebljavaju najbolje je električne alate pospremiti u suv i zaključan orman ili ostavu KORISTITE ISPRAVAN TIP ALATA Odaberite alat prikladan za vrstu posla koji se obavlja Nemojte da koristite neki alat za posao za koji on nije bio projektovan Nemojte da koristite silu da bi malom alatkom obavili posao za koji je predviđen teški alat Nemojt...

Page 64: ...ost je veća i mašina duže traje Kada se koriste kružne testere opremiti se štitnicima za sluh NE seći drvo deblje od 75mm ne seći metal kamenje gumu plastične elemente kost itd NE montirati na mašinu druge aparate ili kombinacije sečiva NE menjati na bilo koji način uređaj ili njegove zaštite kontrole NE koristiti mašinu bez poklopca zaštite Kod svih operacija uključujući i prolazno sečenje po čit...

Page 65: ...TAŽA PREKIDAČA ZA UKLJUČENJE ISKLJUČENJE Zatim pričvrstite prekidač za UKLJUČENJE ISKLJUČENJE na levu stranu montažne ploče slika 5 1 Prekidač mora biti montiran tako da se zeleno dugme ON UKLJUČENJE nalazi na gornjoj strani slika 5 2 Prekidač pričvrstite pomoću priloženih zavrtnja i matica Taj uređaj opremljen je sa zaštitnim prekidačem protiv ponovnog uključenja Ako dođe u toku rada uređaja do p...

Page 66: ...e na satu slika 12 1 Za spuštanje reznog lista vrtite ručku za podešavanje visine u suprotnom smjeru kazaljke na satu Dubina rezanja može se podešavati pomoču merne pločice za dubinu i odgovarajuče kazaljke slika 12 2 iznad ručke za podešavanje visine PODEŠAVANJE NAKLONA REZNOG LISTA Uređaj je opremljen sa jedinicom reznog lista koja omogučava uglove rezanja između 0 i 45 Za podešavanje jedinice r...

Page 67: ...ničenja kao takođe r i potencijalni rizik prilikom korištenja istog GARANTNI LIST POTVRDA Poduzeće preduzeće koje je proizvelo ovaj uređaj garantira za njega u trajanju od 2 godine od datuma kupovine istog Garancija ne pokriva strojeve mašine koje su namijenjene iznajmljivanju Preuzimamo na sebe obavezu da zamijenimo dijelove koji nisu perfektni zbog kvarova ili zbog propusta u proizvodnji Garanci...

Page 68: ... ne koristite pohranite električne strojne aparate u ormar ili u suhu prostoriju te ih zaključajte KORISTITE PRIKLADNU SPRAVU Izaberite spravu koja je prikladna tipu posla koji se treba obaviti Ne koristite spravu za tip posla za koji nije projektiran Ne koristite silom malu spravu za posao koji obično obavlja sprava za težak rad Ne koristite sprave za svrhe za koje nisu namijenjene NE KORISTITE S...

Page 69: ...nicima za uši NE sječite drvo koje je deblje od 75 mm ne režite metal kamen plastične materijale kosti itd NE montirajte na stroj mašinu druge naprave ili kombinacije sječiva NE izmjenjujte ni na koji način stroj mašinu niti zaštitu kontrole Prilikom svih operacija uključujući i sječenje sa prolaskom koristite zaštitu za sječivo klin te kvačice za antireakciono zaustavljanje Kada se govori o sječe...

Page 70: ...ač za uključeno isključeno na krak sa otvorom koji je za to predviđen Sl 5 1 Kontrolirajte da li je prekidač pričvršćen sa zelenim dugmetom za uključivanje koji treba biti gore Sl 5 2 Pričvrstite ih na njihovo mjesto koristeći matice i zavrtnjeve kojima ste opremljeni Ovaj stroj mašina je opremljena Prekidačem sa nultim voltom koji u slučaju prekida snabdijevanja strujom ili u slučaju iskopčavanja...

Page 71: ...u smjeru kazaljki na satu Sl 12 1 Da biste spustili sječivo okrenite ručku u smjeru suprotnom od smjera kazaljki na satu Moguće je podesiti dubinu sječenja koristeći skalu za dubinu i indikator Sl 12 2 koji je postavljen iznad ručke za podizanje NAGIB SJEČIVA Ovaj je stroj mašina opremljen a sistemom za nagib sječiva da bi mogao rezati kut ugao između 0 i 45 Da biste stavili pod nagib grupu sječiv...

Page 72: ...72 ...

Page 73: ...73 ...

Page 74: ...74 ...

Page 75: ...668 05 80 0048 022 668 05 88 e mail nuair nuair pl A Real Maschinen Service Laßnitzthal 17 A 8200 Gleisdorf 0043 3133 8032 10 0043 3133 8032 6 e mail service nuair eu E NUAIR IBÈRICA Rua da Gândara nº 359 Zona Industrial de Cortegaça Apartado 107 3885 246 Cortegaça Ovar Portugal 00351 256 580 930 00351 256 580 931 e mail geral nutiberica pt P NUAIR IBÈRICA Rua da Gândara nº 359 Zona Industrial de ...

Page 76: ... SUKLADU SA SLIJEDEČIM PROPISIMA V SKLADU S SLEDEČIMI ODREDBAMI MEGFELELŐ AZ ALÁBBI RENDELETEKNEK JE V SOULADU S NÁSLEDUJÍCÍMI SMĚRNICEMI JE V SÚLADE S NASLEDOVNÝMI SMERNICAMI ОТВЕЧАЕТ ТРЕБОВАНИЯМ СЛЕДУЮЩИХ НОРМАТИВОВ ER I OVERENSSTEMMELSE MED FØLGENDE BESTEMMELSER İZLEYEN KURALLARA UYGUNLUĞUNU BEYAN EDERİZ A FOST EXECUTAT CONFORM DISPOZIŢIILOR Е В СЪОТВЕТСТВИЕ СЪС СЛЕДНИТЕ РАЗПОРЕДБИ U SKLADU SA ...

Search results

Summary of Contents for NTS2000

Reviews:

Related manuals for NTS2000

Brands by name

Popular brands

NUTOOL NTS2000, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for NTS2000

Reviews:

Related manuals for NTS2000

Brands by name

Popular brands