GOK 500EAZ, Assembly And Operating Manual, Page: 41 / 144

Filtre simple conduite et filtre double conduite avec godet de filtre en plastique
Référence 13 852 57 c 9 / 16
Le montage du filtre est autorisé :
• dans des installations consommatrices de fuel dans le système simple conduite avec
conduite de retour avec type 500ERAZ et dans le système double conduite (mode
d'aspiration) avec types 500ZAZ
• dans des installations consommatrices de fuel dans le système simple conduite, dans des
installations de l'alimentation centrale en fuel et comme préfiltre dans les systèmes de
conduite avec type 500EZ, un robinet d'arrêt supplémentaire doit éventuellement être monté
en amont avec le filtre
• en dessus ou en dessous du sommet du réservoir de fuel
• dans la tuyauterie avec une pression de fonctionnement PO par un groupe de refoulement
installé, sélectionner le filtre selon la pression maximale admissible indiquée PS en fonction
du godet de filtre
La dilatation thermique dans la tuyauterie, due par ex. à un clapet anti-retour
intégré, peut provoquer des pressions plus élevées que la pression maximale
admissible PS, nous recommandons le montage d'un dispositif de sécurité contre la
surpression dans les conduites d'aspiration, par ex. une soupape de compensation
de pression type DAV7 Code d’article 15 550 00 ou soupape de compensation de
pression type DAV7P dans des conduites sous pression Code d'article 15 550 15.
Il est recommandé d'utiliser le godet de filtre métallique ou le filtre remplaçable dans
la tuyauterie à surpression, lieu de montage du filtre en dessous du sommet du
réservoir d'huile ou à des températures > + 60 °C avec une charge statique
possible ! Il est possible qu'une charge statique apparaisse à des vitesses
d'écoulement accrues.
MONTAGE
Avant le montage, vérifier si le produit fourni a été livré dans son intégralité et s'il présente
d'éventuelles avaries de transport. Le montage, la maintenance et la mise en service ne
doivent être réalisés que par les entreprises qui sont des entreprises spécialisées dans ces
activités au sens du § 62 de la directive allemande AwSV.
Montage des raccords
Filetage femelle G 3/8 ou G 1/2 selon
EN ISO 228-1, sous forme de taraudage
G 3/8-UA-O selon EN 12514-4 fig.D.1 et G 1/2
Joint torique, dimensions 14x2 mm, fourni
Unions mâles à visser de forme B selon
EN ISO 1179-4 ou EN 12514-4 annexe C
(identique à la forme A de DIN 3852-2).
Couple de serrage recommandé pour le matériau
acier de l’union mâle à visser : 15 Nm maximum
Connexion des tuyaux flexibles
L'utilisation des connexions supplémentaires suivantes
est admissible pour les tuyaux flexibles à fuel et leurs
contreparties :
• Écrou-raccord G 3/8 avec cône intérieur de 60° selon
EN 12514-4 annexe B