Goetze 492 GOX Series, Manual

Page: 20 / 58

www.goetze-armaturen.de Assembly and maintenance instructions - 492, 492 GOX
ATENCIÓN:
En el caso de una válvula con extremos soldados, al instalarla o soldarla hay que
asegurarse de que las juntas no se sobrecalientan y evitar que la carcasa se defor-
me. También hay que asegurarse de que no penetran residuos de soldadura en las
válvulas. Los residuos de soldadura se deben eliminar por completo. Cualquier trata-
miento térmico necesario del cordón de soldadura es responsabilidad del fabricante
u operador de la planta.
La presión de trabajo de la planta debe ser por lo menos un 15% inferior a la presión
de cierre de la válvula de seguridad. De este modo, la válvula puede cerrarse satis-
factoriamente otra vez tras el proceso de expulsión. Dependiendo de la situación de
montaje, las presiones de cierre pueden más de 10 % o 15 % de la presión de tarado.
ATENCIÓN:
En caso de purgaciòn, tener en cuenta la formación de gas en velocidad y tempera-
ture elevada y en ruido intenso.
Valvulas de seguridad con tuerca moleteada (versión sGK)
En las válvulas de seguridad con dispositivo para levantar el cono se recomienda, y
ségun las disposiciones relevantes es también obligatorio purgar la válvula de seguri-
dad regularmente activándola brevemente de forma especifica de la instalación para
cerciorarse asì del funcionamiento de la válvula de seguridad.
Pueden ser abiertas a mano, a más tardar a partir de una presión de servicio del
>85% de la presión de reacción. La válvula se levanta girando la tuerca moleteada
situada encima del capo en sentido contrario al de las agujas del reloj. Después se
debe devolver la tuerca a su posición original.
Valvulas de segurdiad sin tuerca moleteada (versiones sGO; tGO)
Valvulas de seguridad sin tuerca moleteada deben ser verificados por un constructor
de planta.
Las válvulas de seguridad representan el último elemento de seguridad para el re-
cipiente y/o el sistema. Las mismas se emplean para impedir sobrepresiones inad-
misibles en el sistema, aun cuando todos los instrumentos de regulación y control
antepuestos hubieran fallado. Para garantizar un tal funcionamiento de las válvulas
de seguridad, deben someterse a mantenimiento con regularidad y de repetición.
La frecuencia de los servicios de mantenimiento será determinada por el operador
dependiendo de las condiciones de funcionamiento.
ATENCIÓN:
En caso de usar el medio Hidrógeno, es necesario prever un intervalo de servicio
más corto. En caso de haber fragilidad por absorción de hidrógeno en componentes
o tuberías de aplicaciones.
5
Operación / Mantenimiento