Goetze 492 GOX Series, Manual

Page: 15 / 58

www.goetze-armaturen.de Assembly and maintenance instructions - 492, 492 GOX
ATTENTION :
Sur une vanne avec des extrémités soudées, veiller lors du montage/soudage à ne
pas surchauffer les joints et empêcher toute déformation du corps. Veiller également
à ce qu’aucun résidu de soudage ne pénètre dans les vannes. Les résidus de soudage
doivent être intégralement éliminés. Le traitement thermique du cordon de soudure
éventuellement nécessaire incombe au fabricant de l’installation ou à l’exploitant.
La pression de service de l'installation doit être au moins de 15% inférieure à la
pression de fermeture de la soupape de sécurité. On parvient ainsi à une parfaite
fermeture de la soupape de sécurité après l'opération de décharge. Les pressions
de fermeture peuvent varier de plus de 10 à 15 % de la pression réglée, selon la
situation de montage.
ATTENTION:
En cas d’échappement de la soupape veillez à respecter l’apparition éventuelle
d’une vélocité et temperature extrèmes et d’un bruit intense.
Soupapes de sûreté avec devis de décharge (version sGK)
Dans le cas de soupapes de sûreté avec dispositif de décharge, il est recommandé et
même obligatoire selon les directives en vigeur, de vérifier de temps en temps le bon
fonctionnement de la soupape de sûreté en purgeant la soupape par le devis de dé-
charge. Elles peuvent être mises à une position ouverte manuellement à partir d'une
pression de service de > 85% au plus tard de la pression de réglage.
Provoquer la décharge: Par la molette de décharge du bonnet, en tournant à gauche
(sens contraire d’horloge). Par la suite, la molette doit être replacée à son arrèt.
Soupapes de sûreté sans devis de décharge (version sGO; tGO)
La fonction des soupapes non-déchargeables par raisons techniques, le fonctionne-
ment doit être verifié par un constructeur d’équipements.
Les soupapes de sécurité représentent l’ultime sécurité pour le réservoir ou le sys-
tème. Elles doivent être en mesure d’empêcher une surpression non admissible
même en cas de défaillance de tous les autres dispositifs de régulation, de comman-
de et de surveillance en amont. Les soupapes de sécurité nécessitent un entretien
regulier et répetitif afin de garantir cette disponibilité opérationnelle. Les intervalles
d'entretien sont à définir par l'exploitant en fonction des conditions de service.
ATTENTION :
Lors des applications avec de l’hydrogène comme fluide, prévoir un intervalle de
maintenance raccourci. Si des craquelures dues à l’hydrogène apparaissent sur les
composants ou les conduites de tuyaux lors des applications avec cet élément, les
vannes de sécurité doivent être remplacées de manière générale.
5 Mode de fonctionnement / entretien