GMG Yepp maxi, User Instructions

Page: 31 / 34

GMG001 version 11-2011
JP
Yepp Maxi ベビーシート自転車への装着説明書
Yepp Maxi は、 幼児の最大体重 22kgs. （約 6 歳児） を積載可能な、 欧州規格
EN14344
、 アメリ カ規格
ASTM1625
ー
00
に合格した製品です。
幼児が真っ直ぐな姿勢の状態で、 座れない状況でのご使用は控えて下
さい。
Yepp Maxi
は、 通常、
26”
か
27”
車輪サイズ、 フレーム長
51cm
、 或いはそれ
以上、 円形シートポスト外径
28mm
～
40mm
の自転車に装着する事が出
来ます。
装着
A - シートの下にアルミ枠を取り付けて下さい。 最初に両サイドの 2 個の
六角ボルトを外します。
（図－
1
）
赤いボタンを押しながら、 アルミの外枠
にあるグレーのハンドルを引いて、 ユニットの中へ後ろから前へ押し込み
ます。 （図－ 2 ）
グレーのハンドルが、一連の動作の中で、 外側にある事を確認して下
さい。 アルミの外枠を最良の位置に押し、 ネジを硬く締め付けます。
（
4Nm
＝トルク）最上の取付位置は、 かかる重量のポイントによります。 （
図－ E ） 再び、 2 個の六角ネジを硬く締めます。 （ 4Nm ＝トルク） （図－ 3 ）
B
-
．シートポストアダプターをフレームに装着します。 女性用の自転車で
は、 単純にサドルを取り外し、 フレームにパイプの上に完成アダプターを
取り付けます。 （図－ 4 ） 男性用の自転車の場合、最初にアダプターのハウ
ジングを取り外します。 （図－ 5a ） 。キャリヤーとシートの差が大体 4cm くら
い離れた適正な高さに、 アダプターを装着します。 （図－ 5b ） そして、ネジ
を
8Nm
のトルクで、 対角線の順番でしっかりと締め付けて下さい。 もし、
取付途中にケーブルガイドがあれば、
”
ケーブルキング
”
をお使い下さい。
（品番 020406 ） （図－ 8 ）
C
-
赤のノブを押しながら、 グレーのハンドルを引きます。 シートの位置
を決め、 「カチッ」と音がするまでシートを真っ直ぐにアダプターの中へ押
し込みます。 それが、 シートが自動的に正しく装着されたという事になり
ます。 確認は、 シートを後ろ方向へ引っ張ります。 シートが正しく装着され
ていれば、 引っ張っても抜ける事はありません。 更なる安全を求める場合
は、 シートをロックして下さい。
ロックは、 シートが正しく安全に装着されている限り、 閉じられる事はあ
りません。
D
-
シートの角度は、 出来る限り快適に乗車出来る様に、 調整が可能にな
っています。 （図－ 6 ） シートは出来るだけ、 水平に取り付けて下さい。 然
し、 それがどうしても無理ならば、若干、 シートが後ろの方へ傾き加減にし
て下さい。 シートが、 前方へ傾いていますと、 幼児が滑り落ちる可能性が
ありますので、 十分に注意をして下さい。
E - シートは、 出来るだけすき間を作る為に、 後方に取り付けて下さい。
しかし、 重量の分岐点が車軸から
10cm
を超えない様に、 十分にご注意下
さい。 （図－ 8 ） 必要な場合は調整願います。
F - 幼児を事故から防ぐ、 最良な方法は （図－ 9 ） に有るフットプロテクター
を使う事です。 これは、 オプション部品となります。
Yepp Maxi では、 これが
ご使用になれます。
G - フットステップを、 適正な位置に調整して下さい。 （図－ 9 ） 幼児の膝
から足元までの長さを正確に測り、 位置を確定して下さい。 この計測は、
シートからフットレストの下側までの距離となります。 フットサポートスト
ラップを必ず使用して下さい。