INSTALLATION INSTRUCTIONS
SHEET OF
PART NO.
4
19243881
AUTH
DR
DATE
REVISION
ALL INFORMATION WITHIN
ABOVE BORDER TO BE PRINTED
EXACTLY AS SHOWN ON 8.5 x 11
WHITE 16 POUND NON-BOND
RECYCLABLE PAPER.
PRINT ON BOTH SIDES, EXCLUD-
ING TEMPLATES.
TO BE UNITIZED IN ACCOR-
DANCE WITH GMSPO SPECI-
FICATIONS.
SHEET OF
19243881
PART NO.
4
TITLE
Hard Cargo Carrier (Short)
IR 19FE09
Hard Cargo Carrier (Short)
11
11
Dachbox (kurz)
WARNUNG:
• Lesen Sie diese Anweisungen vor der Verwendung der Dachbox.
• Die Dachbox nur unter Gebrauch dieser Anweisungen einbauen.
• Bewahren Sie diese Anweisungen im Fahrzeug auf.
• Seitenwindempfindlichkeit, Kurven- und Bremsverhalten:
Die Fahreigenschaften des Fahrzeugs ändern sich, wenn eine Last auf dem
Dach transportiert wird. Aus Sicherheitsgründen sollten Sie daher nicht schnel-
ler als 120 km/h fahren.
• Hinweis:
Die maximal zulässige Dachlast darf nicht überschritten werden
(maximale Dachlast siehe Fahrzeughandbuch). Die Dachlast beinhaltet das
Gewicht des Lastenträgers sowie die Dachbox und die eigentliche Last.
• Stellen Sie vor Fahrbeginn sicher, dass alle Kreuzgriffe, Bolzen, Schrauben,
Spanngurte, Hebel und Schlösser richtig befestigt, angezogen und abge-
schlossen sind. Fahren Sie niemals, wenn sich ein Schloss, ein Kreuzgriff
oder Rahmen in geöffneter bzw. entriegelter Stellung befindet. Kreuzgriffe,
Bolzen, Schrauben, Spanngurte und Schlösser müssen regelmäßig auf
Verschleiß, Korrosion und Ermüdung überprüft werden. Prüfen Sie die Last
während der Fahrt, um eine durchgehende Befestigungssicherheit zu gewähr-
leisten.
• Konsultieren Sie die örtlichen Gesetze in Bezug auf Gegenstände, die die
Fahrzeugbreite überschreiten.
• Entfernen Sie nicht verwendetes Zubehör der Lastträger, wenn diese nicht in
Gebrauch sind, oder vor der Einfahrt in eine Waschstraße, vor einer Fahr-
zeuginspektion sowie in den Fällen, in denen Abstände von Bedeutung sind.
• Entfernen Sie wertvolle Ausrüstungen, wenn das Fahrzeug über einen länge-
ren Zeitraum unbeaufsichtigt bleibt.
• Legen Sie wenigstens einen der Schlüssel ins Handschuhfach.
• Gewicht: 11,3 kg
Einbauanleitung:
1. Platzieren Sie die Querträger zunächst in einem Abstand von 70 cm und
positionieren Sie anschließend die Dachbox auf den Querträgern (s. Abb.
1).
Einbauoption A:
Einbau auf den Querträgern OHNE T-Bolzen. Für den
Einbau auf Querträgern MIT T-Bolzen weiter mit Schritt 2B.
4A. Die Zylindermutter (F) auf dem Exzenterhebel (G) anbringen und auf den
Bolzen (C) festschrauben. Den Exzenterhebel (G) drehen, bis die Zylinder-
mutter (F) handfest sitzt. Beim angrenzenden Bolzen wiederholen.
5A. Diesen Vorgang an den 4 Befestigungspunkten durchführen.
6A. Die Box auf den Querträgern zentrieren und alle Befestigungen durch
Drehen der Exzenterhebel (G) in die geschlossene Position
fest
anziehen
(s. Abb. 2A). Weiter mit Schritt 7.
Hinweis:
Stellen Sie sicher, dass die Auflageplatten (B) zwischen der Box
und dem Querträger positioniert sind. Die Schnellbefestigung (D) kann aus ihrer
Position gedreht werden, um den Ausbau aus dem Fahrzeug zu erleichtern. Den
Befestigungsmechanismus bei Nichtgebrauch an der Dachbox befestigt lassen.
Dies verhindert deren Verlegen und erleichtert den Wiedereinbau.
Einbauoption B:
Einbau auf Querträger MIT T-Bolzen.
Hinweis: Der Befestigungsmechanismus kann bei auf- oder
abgebauter Box angebracht werden. Achten Sie auf die Me-
tallteile an der Unterseite der Box. Die Box vorsichtig anhe-
ben, damit das Fahrzeug nicht beschädigt wird.
2A. Den Moosgummistreifen (L) mittig an der Unterseite der Auflageplatte (B)
aufkleben (s. Abb. 2A).
3A. Bestimmen Sie die Bohrlöcher entsprechend der Konfiguration Ihres
Fahrzeugträgers. Wählen Sie die Löcher, die die Befestigung der Bolzen
möglichst nah am Querträger ermöglichen. Den Bolzen (C) von unten durch
die Schnellbefestigung (D), die Auflageplatte (B) und das vorgebohrte Loch
im Boden der Box führen (s. Abb. 2A). Von der Boxinnenseite die innere
Sicherungsplatte (E) über das Bolzengewinde führen.
2B. Abdeckungen bzw. Abschlusskappe und Gummileiste an den Querträgern
entsprechend entfernen, um die T-Nuten freizulegen.
3B. Die Auflageplatten (B) zwischen den Querträgern und der Dachbox positio-
nieren (s. Abb. 2B).
4B. Den T-Bolzen in das mittlere Loch der Auflageplatte (B) und dann durch
das Loch im Boden der Dachbox führen. Von der Boxinnenseite die innere
Sicherungsplatte (I) über das Bolzengewinde führen. Den Federring (J) auf
dem T-Bolzen platzieren und den Kreuzgriff (K) lose festschrauben. Das
Bauteil in die T-Nut des Querträgers einsetzen (s. Abb. 2B).
5B. Diesen Vorgang an den 4 Befestigungspunkten durchführen.
6B. Die Box auf den Querträgern zentrieren und alle Befestigungen durch An-
ziehen des Kreuzgriffs (K) sichern. Die zuvor entfernten Abdeckungen und
Abschlussklappen wieder anbringen.
7. Die Spanngurte (N) durch die Öffnungen der inneren Sicherungsplatten (E
oder I) führen (s. Abb. 3A bzw. 3B). Lasten mit Spanngurten gegen Verrut-
schen sichern.
8. Die runden Füllstücke (M) in nicht verwendete Löcher der Lastbox einset-
zen (s. Abb. 4).
9. Die Lasten müssen gleichmäßig in der Lastbox verteilt werden. Die
maximale zulässige Last darf nicht überschritten werden (s. Abb. 5). Die im
Handbuch des Fahrzeugherstellers angegebene maximale Dachlast bzw.
maximale Last für die Querträger darf nicht überschritten werden.
10.
Öffnen:
Den Schlüssel einführen und im Uhrzeigersinn in die geöffnete
Position drehen. Der Schlüssel kann nur herausgezogen werden, wenn die
Dachbox geschlossen und abgesperrt ist.(s. Abb. 6).
Schließen:
Die Vorder- und Rückseite des Deckels der Dachbox herun-
terdrücken, um diese zu schließen. Den Schlüssel zum Schließen gegen
den Uhrzeigersinn drehen. Schlüssel abziehen. (s. Abb. 6).
WEITERE ABBILDUNGEN AUF DEN SEITEN 10-11.
Deutsch
