background image

INSTALLATION INSTRUCTIONS

SHEET                            OF

PART NO.

  5

19243881

AUTH

DR

DATE

REVISION

ALL INFORMATION WITHIN 
ABOVE BORDER TO BE PRINTED 
EXACTLY AS SHOWN ON 8.5 x 11 
WHITE 16 POUND NON-BOND 
RECYCLABLE PAPER.
PRINT ON BOTH SIDES, EXCLUD-
ING TEMPLATES.

TO BE UNITIZED IN ACCOR-
DANCE WITH GMSPO SPECI-
FICATIONS.

SHEET                      OF

19243881

PART NO.

  5

TITLE

Hard Cargo Carrier (Short) 

 

 

 

     IR 19FE09

Hard Cargo Carrier (Short)

11

11

Nederlands

Harde vrachtdrager (kort)

BELANGRIJK:

•  Lees deze instructies voordat de vrachtdrager wordt gebruikt.

•  Breng de vrachtdrager ALLEEN volgens deze instructies aan.

•  Bewaar deze instructies in de auto.

• 

Gevoeligheid voor zijwind, gedrag in bochten en bij remmen:  

Het weggedrag van de auto verandert wanneer er lading op het dak wordt ver-
voerd; uit veiligheidsoverwegingen adviseren wij dan ook om niet harder dan 120 
km/h te rijden.

• 

Opmerking: 

De maximaal toelaatbare daklast mag niet worden overschreden 

(zie het instructieboekje van de auto voor informatie over de maximale daklast).  
De daklast bestaat uit het gewicht van het basisrek plus de dakkoffer (box) en de 
lading zelf.

•  Let erop dat vóór elke rit alle knoppen, bouten, schroeven, banden, hendels en 

vergrendelingen stevig zijn bevestigd, aangehaald en vergrendeld.  Ga nooit rijden 
met een vergrendeling, knop of rek in geopende of onvergrendelde toestand.  
Knoppen, bouten, schroeven, banden en vergrendelingen moeten regelmatig 
worden gecontroleerd op slijtage, corrosie en metaalmoeheid. Controleer de lading 
bij tussenstops om zeker te zijn dat alles nog goed vastzit.

•  Controleer nationale, provinciale en lokale wetgeving aangaande voorwerpen die 

breder zijn dan de auto zelf.  

•  Verwijder alle rekonderdelen wanneer deze niet worden gebruikt, voordat u een 

wasstraat binnenrijdt of de auto inlevert voor onderhoud en wanneer er meer vrije 
bovenruimte nodig is.

•  Verwijder waardevolle spullen als de auto langere tijd onbewaakt achterblijft.  

•  Leg op zijn minst één sleutel in het handschoenenkastje.

•  Gewicht:  11,3 kg

Montage-instructies:

1. 

Begin met de dwarsdragers 70 cm uit elkaar te zetten en plaats dan de harde 
vrachtdrager op de dwarsdragers (zie afbeelding 1).

Montagteoptie A: 

 Op dwarsdragers ZONDER T-boutmontage.  Ga naar stap 

2B voor montage op dwarsdragers MET T-boutmontage.

4A.  Steek de dopmoer (F) in de tuimelaar (G) en schroef deze op bout (C).  Draai 

de tuimelaar (G) tot de dopmoer (F) handvast bevestigd is.  Herhaal dit voor de 
aangrenzende bout.

5A.  Voltooi deze handeling bij alle 4 de bevestigingsplaatsen.  

6A.  Centreer de box op de dwarsdragers en zet alle bevestigingen

 stevig

 vast 

door de tuimelaars (G) in gesloten stand te draaien (zie afbeelding 2A).  Ga 
hieronder verder met stap 7.

Opmerking:

 Zorg ervoor dat de steunplaten (B) tussen de box en de dwarsdra-

gers worden geplaatst.  De snelle erop/eraf-bevestigingsbeugel (D) kan van zijn 
plaats worden gedraaid om zo gemakkelijk van de auto te worden verwijderd.  Laat 
het bevestigingsmechanisme aan de laadbox vastzitten wanneer deze niet wordt ge-
bruikt om zo geen onderdelen te verliezen en eventuele hermontage te bespoedigen.

Montagteoptie B: 

Op dwarsdragers MET T-boutmontage.

Opmerking: Het bevestigingsmechanisme kan zowel met de 
box op de auto als eraf worden gemonteerd.  Denk aan de be-
vestigingsmiddelen die aan onderzijde van de box hangen.  Til 
de box voorzichtig op zodat de auto niet beschadigd raakt.

2A.  Bevestig de schuimrubber plakstrook (L) aan de onderzijde in het midden van 

elke steunplaat (B) (zie afbeelding 2A).

3A.  Bepaal welke montagegaten moeten worden gebruikt voor de plaatsing van het 

rek op uw auto.  Kies gaten waarbij de bouten zo dicht mogelijk bij de dwarsdra-
ger komen. Raadpleeg afbeelding 2A en steek de bout (C) vanaf de onderzijde 
door de snelle erop/eraf-bevestigingsbeugel (D), dan door de steunplaat (B) en 
in het voorgeboorde gat in het draagvlak van de box.  Plaats de interne bevesti-
gingsbeugel (E) vanuit de binnenzijde van de box over de schroefdraad van de 
bout.  

2B.  Verwijder zo nodig afdekkingen of doppen en beschermstrips op de dwarsdra-

gers voor toegang tot de T-sleuven.

3B.  Plaats de steunplaat (B) tussen de dwarsdragers en de laadbox (zie afbeelding 

2B).  

4B.  Steek de T-bout in het middelste gat van de steunplaat (B) en vervolgens door 

een gat in de onderzijde van de laadbox.  Plaats de interne bevestigingsbeugel 
(I) vanuit de binnenzijde van de box over de schroefdraad van de bout.  Plaats 
de borgring (J) over de T-bout en bevestig de knop (K) losjes.  Schuif het geheel 
in de T-sleuf van de dwarsdrager (zie afbeelding 2B).  

5B.  Herhaal deze handeling bij alle 4 de bevestigingsplaatsen.

6B.  Centreer de box op de dwarsdragers en zet alle bevestigingen stevig vast door 

de knop (K) vast te draaien.  Plaats afdekkingen of doppen terug die eerder 
werden verwijderd ten behoeve van de montage.

7.   Steek de banden (N) door de openingen van de interne bevestigingsbeugels (E 

of I) (zie afbeelding 3A of 3B).  De lading moet met banden worden vastgezet, 
zodat deze niet in beweging kan komen.

8.    Plak de ronde plakkers (M) over ongebruikte gaten in de laadbox (zie afbeelding 

4).

9. 

Zorg ervoor dat de lading in de laadbox gelijkmatig wordt verdeeld.  Let erop dat 
de maximale lading niet wordt overschreden (zie afbeelding 5).  De maximaal 
toelaatbare daklast mag niet worden overschreden; zie hiervoor de informatie in 
het instructieboekje van de auto of die over de maximale lading van de dwars-
dragers.

10. 

Ontgrendelen:

 Steek de sleutel erin en draai rechtsom naar de ontgren-

delde stand.  De sleutel kan alleen worden verwijderd indien het deksel van de 
laadbox gesloten en vergrendeld is.  Zie afbeelding 6.

 

Vergrendelen: 

 Druk het deksel aan voor- en achterzijde omlaag om de 

laadbox te sluiten.  Draai voor vergrendeling de sleutel linksom.  Verwijder 
de sleutel.  Zie afbeelding 6.

ZIE PAGINA 10-11 VOOR AFBEELDINGEN.

Summary of Contents for 19243881

Page 1: ...step 7 below Note Ensure that support plates B are positioned between the box and the crossrail Quick on off bracket D can be rotated out of posi tion for ease of removal from vehicle Keep attachment...

Page 2: ...nn es entre la bo te et la traverse Le support pose d pose rapide D peut tre tourn hors de la position pour faciliter la d pose du v hicule Conserver le m canisme de xation attach la bo te pour ne pas...

Page 3: ...l portaequipajes del veh culo Mantenga el mecanismo de ajuste jado al portaequipajes cuando no est en uso para evitar colocar de forma incorrecta el elemento de jaci n y para facilitar el proceso de m...

Page 4: ...e Position fest anziehen s Abb 2A Weiter mit Schritt 7 Hinweis Stellen Sie sicher dass die Au ageplatten B zwischen der Box und dem Quertr ger positioniert sind Die Schnellbefestigung D kann aus ihrer...

Page 5: ...gsbeugel D kan van zijn plaats worden gedraaid om zo gemakkelijk van de auto te worden verwijderd Laat het bevestigingsmechanisme aan de laadbox vastzitten wanneer deze niet wordt ge bruikt om zo geen...

Page 6: ...ge enligt gur 2A G vidare till steg 7 nedan OBS Kontrollera att f stplattorna B r placerade mellan boxen och lastb gen Snabbf stet D kan vridas ur l ge f r enklare demon tering fr n bilen Bibeh ll f s...

Page 7: ...guida La staffa ad apertura chiusura rapida D pu essere girata fuori posizione per una pi facile rimozione dal veicolo Mantenere il meccanismo di ssaggio attaccato al box di carico quando non in uso p...

Page 8: ...ON BOND RECYCLABLE PAPER PRINTONBOTHSIDES EXCLUD ING TEMPLATES TO BE UNITIZED IN ACCOR DANCE WITH GMSPO SPECI FICATIONS SHEET OF 19243881 PART NO 8 TITLE Hard Cargo Carrier Short IR 19FE09 Hard Cargo...

Page 9: ...UND NON BOND RECYCLABLE PAPER PRINTONBOTHSIDES EXCLUD ING TEMPLATES TO BE UNITIZED IN ACCOR DANCE WITH GMSPO SPECI FICATIONS SHEET OF 19243881 PART NO 9 TITLE Hard Cargo Carrier Short IR 19FE09 Hard C...

Page 10: ...INTONBOTHSIDES EXCLUD ING TEMPLATES TO BE UNITIZED IN ACCOR DANCE WITH GMSPO SPECI FICATIONS SHEET OF 19243881 PART NO 10 TITLE Hard Cargo Carrier Short IR 19FE09 Hard Cargo Carrier Short 11 11 C 8X F...

Page 11: ...CLUD ING TEMPLATES TO BE UNITIZED IN ACCOR DANCE WITH GMSPO SPECI FICATIONS SHEET OF 19243881 PART NO 11 TITLE Hard Cargo Carrier Short IR 19FE09 Hard Cargo Carrier Short 11 11 4 3A 5 6 110 LBS 50KG M...

Reviews: