INSTALLATION INSTRUCTIONS
SHEET OF
PART NO.
2
19243881
AUTH
DR
DATE
REVISION
ALL INFORMATION WITHIN
ABOVE BORDER TO BE PRINTED
EXACTLY AS SHOWN ON 8.5 x 11
WHITE 16 POUND NON-BOND
RECYCLABLE PAPER.
PRINT ON BOTH SIDES, EXCLUD-
ING TEMPLATES.
TO BE UNITIZED IN ACCOR-
DANCE WITH GMSPO SPECI-
FICATIONS.
SHEET OF
19243881
PART NO.
2
TITLE
Hard Cargo Carrier (Short)
IR 19FE09
Hard Cargo Carrier (Short)
11
11
Porte-bagages rigide (court)
IMPORTANT :
• Lire ces consignes attentivement avant d'utiliser le porte-bagages.
• Installer le porte-bagages en observant ces consignes UNIQUEMENT.
• Conserver ces consignes dans le véhicule.
•
Sensibilité aux vents latéraux, comportement dans les cour-
bes et au freinage :
La maniabilité du véhicule change lorsque l'on trans-
porte une charge sur le toit, pour des raisons de sécurité, on recommande de ne
pas rouler à plus de 120 km/h (75 mi/h).
•
Nota :
La charge maximale admissible sur le toit ne doit pas être dépassée
(se reporter au manuel du véhicule pour obtenir les détails concernant la charge
maximale sur le toit). La charge sur le toit comprend le poids du porte-bagages en
plus de la boîte porte-bagages et de la charge elle-même.
• S'assurer que tous les boutons, boulons, vis, courroies, leviers et verrous sont
solidement fixés, serrés et verrouillés avant chaque parcours. Ne jamais conduire
le véhicule lorsqu'un verrou, bouton ou galerie se trouve en position ouverte ou
déverrouillée. Les boutons, boulons, vis, courroies et verrous doivent faire l'objet
d'une inspection périodique pour déceler tout indice d'usure, de corrosion et de
fatigue. Vérifier le chargement aux arrêts durant le parcours pour s'assurer d'une
fixation sécuritaire constante.
• Vérifier les règlements du pays, les règlements municipaux et provinciaux afférents
à la saillie des objets au-delà de la largeur d'un véhicule.
• Retirer les accessoires de la galerie lorsque ceux-ci ne sont pas utilisés, avant
de pénétrer dans un lave-auto, avant de faire effectuer l'entretien du véhicule, et
chaque fois que la hauteur libre est douteuse.
• Retirer l'équipement de grande valeur si le véhicule est laissé sans surveillance
pendant une période prolongée.
• Placer au moins une clé dans la boîte à gants.
• Poids : 11,3 kg (24,9 lb)
Consignes de pose :
1.
Initialement, disposer les traverses à 70 cm (27,6 po) l'une de l'autre et placer le
porte-bagages rigide sur les traverses, tel qu'illustré sur la Figure 1.
Option de pose A :
Sur les traverses SANS la pose d'un boulon de type en T.
Si la pose sur les traverses consiste à utiliser des boulons en T, passer à l'étape 2B.
4A. Insérer l'écrou à portée cylindrique (F) dans le levier de came (G) et le visser sur
le boulon (C). Faire tourner le levier de came (G) jusqu'à ce que l'écrou à portée
cylindrique (F) soit bien serré. Répéter la procédure pour le boulon adjacent.
5A. Effectuer la procédure pour tous les 4 emplacements de fixation.
6A. Centrer la boîte sur les traverses et fixer
solidement
toutes les fixations en
tournant les leviers de came (G) en position fermée, tel qu'illustré à la Figure 2A.
Se reporter à l'étape 7 ci-dessous.
Nota :
S'assurer que les plaques de support (B) sont positionnées entre la boîte et
la traverse. Le support pose/dépose rapide (D) peut être tourné hors de la position
pour faciliter la dépose du véhicule. Conserver le mécanisme de fixation attaché à la
boîte pour ne pas le perdre lorsqu'il n'est pas utilisé et faciliter le remontage.
Option de pose B :
Sur les traverses AVEC la pose d'un boulon de type en T.
Nota : On peut installer le mécanisme de fixation sans égard
à ce que la boîte porte-bagages soit installée sur le véhicule ou
non. Demeurer conscient de la quincaillerie pendant de la partie
inférieure de la boîte. Soulever délicatement la boîte pour éviter
d'endommager le véhicule.
2A. Apposer la bande mousse adhésive (L) sur le centre inférieur de chaque plaque
de support (B), tel qu'illustré à la Figure 2A.
3A. Déterminer les trous de montage nécessaires à la configuration de la galerie du
véhicule. Sélectionner les trous qui disposeront les boulons aussi près que pos-
sible de la traverse. En se reportant à la Figure 2A, insérer le boulon (C) depuis
le dessous par le support marche/arrêt à montage rapide (D), au travers de la
plaque de support (B), et dans le trou pré-percé sur la base de la boîte. Depuis
l'intérieur de la boîte, ajuster le support d'arrimage interne (E) sur les filets de
boulon.
2B. Retirer les couvercles ou les capuchons d'extrémité et les bandes de caout-
chouc tel qu'il est demandé sur les traverses pour accéder aux fentes en T.
3B. Positionner la plaque de support (B) entre les traverses et la boîte porte-baga-
ges, tel qu'illustré sur la Figure 2B.
4B. Insérer le boulon en T dans le trou central de la plaque de support (B), puis au
travers du trou dans le bas de la boîte porte-bagages. Depuis l'intérieur de la
boîte, ajuster le support d'arrimage interne (I) sur les filets de boulon. Placer la
rondelle d'arrêt (J) sur le boulon en T et fixer provisoirement le bouton (K). Faire
glisser l'ensemble dans la fente en T de la traverse, tel qu'illustré à la Figure 2B.
5B. Répéter la procédure pour tous les 4 emplacements de fixation.
6B. Centrer la boîte sur les traverses et fixer solidement toutes les fixations en
serrant le bouton (K). Installer de nouveau les couvercles d'accès ou les capu-
chons d'extrémité qui ont été déposés préalablement.
7. Insérer les sangles (N) au travers des ouvertures des supports d'arrimage inter-
nes (E ou I), tel qu'illustré aux Figure 3A ou 3B. Les charges doivent être fixées
à l'aide de sangles afin de les empêcher de glisser.
8. Apposer des pièces rondes (M) sur les trous inutilisés dans la boîte porte-baga-
ges, tel qu'illustré à la Figure 4.
9.
S'assurer que toutes les charges sont réparties de manière uniforme à l'intérieur
de la boîte porte-bagages. Ne pas dépasser la charge maximale tel qu'indiqué
à la Figure 5. Ne pas dépasser la charge maximale pour le pavillon, tel que
recommandé dans le guide du propriétaire, ainsi que la charge maximale des
traverses.
10.
Déverrouillage :
Insérer la clé et la tourner dans le sens horaire, en posi-
tion de déverrouillage. Cette clé ne peut être retirée que lorsque le couvercle de
la boîte porte-bagages est fermé et verrouillé. Se reporter à la Figure 6.
Verrouillage :
Pour fermer, appuyer sur le couvercle à l'avant et à
l'arrière de la boîte. Tourner la clé dans le sens antihoraire pour verrouiller.
Retirer la clé. Se reporter à la Figure 6.
SE REPORTER AUX PAGES 10 ET 11 POUR LES FIGURES.
Français
