101
DE
IT
ES
PT
FR
GB
NL
TR
DK
SV
NO
FI
PL
CZ
SK
SL
RU
HU
RO
GR
DE
IT
ES
PT
FR
GB
NL
TR
DK
SV
NO
FI
PL
CZ
SK
SL
RU
HU
RO
GR
Важные указания по технике
безопасности
Инструкция по эксплуатации дает Вам
важные указания по технике безопасно-
сти и информацию, которые требуются
для безупречной эксплуатации прибора!
Необходимо полностью прочитать ин-
струкцию, сохранить ее и при необходи-
мости передать следующему вла-
дельцу!
Все указания по технике безопасности
служат также в целях обеспечения
Вашей личной безопасности!
G
Данный прибор соответствует общепри-
знанным правилам техники и специаль-
ным правилам техники безопасности!
G
Данный аппарат могут использовать дети
с 16 лет и старше, а также лица с ограни-
ченными физическими, сенсорными или
умственными способностями или лица, у
которых отсутствуют опыт и/или знания,
если их контролируют или они были про-
инструктированы относительно безопас-
ного применения аппарата и если они по-
нимают вытекающие из этого опасности.
Детям запрещается играть с аппаратом.
Детям запрещается проводить очистку и
техобслуживание без контроля.
G
Используйте прибор по назначению.
G
Избегать уноса разбрызгиваемых капель
на поверхности, не подлежащие обработке.
Находясь на открытом воздухе, не произво-
дить распыление против ветра.
G
Перед каждым вводом опрыскивателя в
эксплуатацию проверять его функциониро-
вание, обращая особое внимание на плот-
ность мест подключения и резьбовых сое-
динений. Проверять материал на трещино-
образование, хрупкость и коррозию.
G
Заполненный резервуар с распыляемым
материалом не подвергать длительное
время интенсивному воздействию солне-
чных лучей. Рабочие температуры не
должны превышать + 30 °
C.
Предохранять аппарат от замерзания.
G
После применения сразу подвергнуть ре-
зервуар тщательной очистке, затем хорошо
просушить.
G
Загрязняющие окружающую среду
распыляемые материалы обрабаты-
вать, по возможности, на объекте (це-
ленаправленно дозировать), неиз-
бежные остатки слить для промежу-
точного хранения в подходящие емко-
сти и оправить на утилизацию как
специальный мусор. При промежуточ-
ном хранении и утилизации соблю-
дать законы и распоряжения для за-
грязняющих воду материалов.
G
Распылители и распыляемые материалы
хранить в недоступном для детей и живот-
ных месте, а также вдали от водоемов.
G
Запрещается продувать засорившиеся
сопла ртом.
G
Аппарат не предназначен для хранения
жидкостей; его следует ежедневно опо-
рожнять и промывать после каждого
употребления.
G
При перекачке постоянно наблюдать за
предохранительным / редукционным кла-
паном
(A)
и не превышать допустимого из-
быточного давления 3 бар.
G
Регулярно проверять надлежащее состоя-
ние и функционирование находящихся под
давлением, проводящих жидкости компо-
нентов и органов управления, а также пре-
дохранительного / редукционного клапана.
При подозрении на повреждение немед-
ленно вывести аппарат из эксплуатации.
PF50_DE_PL.qxd:PF50.qxd 23.01.2015 19:50 Uhr Seite 101
All manuals and user guides at all-guides.com
