manualshive.com logo in svg

Gloria CleanMaster PERFORMANCE PF 50, Instructions For Use Manual

Share
Download
Gloria CleanMaster PERFORMANCE PF 50 Instructions For Use Manual Download Page 83

85

DE

IT

ES

PT

FR

GB

NL

TR

DK

SV

NO

FI

PL

CZ

SK

SL

RU

HU

RO

GR

č. výr.

Poz.

Aby ne.

Označení

1

728 880.0000

Kompletní rozpašovací potrubí

2

728 881.0000

Kompletní  rychlouzavírací ventil

3

728 882.0000

Kompletní  stříkací trubka s tryskou

4

728 883.0000

Kompletní  tryska

5

728 884.0000

Kompletní  pumpa

6

727 984.0000

Kompletní 

bezpečnostní /talkový odlehčovací ventil

7

509 280.0000

Kompletní  nosný řemen

8

539 225.0000

Plnící trychtýř

9

728 890.0000

Kompletní  nádoba CM 50 s poz. 6, 8, 10

10

516 050.0000

Nožní kroužek

11

728 885.0000

Prodlužovací trubka

728 886.0000

Sada těsnění

PF50_DE_PL.qxd:PF50.qxd  23.01.2015  19:50 Uhr  Seite 85

All manuals and user guides at all-guides.com

Summary of Contents for CleanMaster PERFORMANCE PF 50

Page 1: ...za Trykspr jtetilreng ring Trycksprutaf rreng ring Trykkspr ytetilrengj ringen Paineruiskupuhdistukseen Tlakov rozpra ova pro i t n Temizliki inbas n l p sk rtmecihazlar Betriebsanleitung 5 11 Instruc...

Page 2: ...ss Tegebruikeninwerkplaatsen Pou it prod lny Impiegoinofficine At lyedekullan m Usoentalleres Utiliza oemoficinas Anvendelsetilv rksteder Zastosowaniewwarsztacie EinsatzimK chenbereich Anv ndninginom...

Page 3: ...zungenzuvermeiden ACHTUNG EinWarnhinweisdieserGefahren stufekennzeichneteinenm glichenSachscha den BefolgenSiezudiesemWarnhinweisdie AnweisungenumSachsch denzuvermeiden Hinweis EinHinweiskennzeichnet...

Page 4: ...setzen Betriebstemperaturend rfen 30 Cnicht berschreiten Ger tvorFrostsch tzen G NachGebrauchBeh ltersofortundgr ndlich reinigen anschlie endgutaustrocknen G UmweltbelastendeSpr hmittelm g lichstamObj...

Page 5: ...tes bestehtLebensgefahr BeachtenSiedaherdie nachfolgendenSicherheitshinweise GBeimVerspr henvonFl ssigkeiten entstehenfeineTr pfchen Deshalbbeim Umgangmitgef hrlichenStoffen geeigneteSchutzkleidungei...

Page 6: ...ttenoderaus sp lenlassen leund lhaltigeFl ssig keiten G AufAnforderungstelltderGer tehersteller einedetaillierteWerkstoffst cklistedesGe r tesf rgenauerePr fungzurVerf gung G Eigenm chtigeVer nderunge...

Page 7: ...tnachGebrauchentleerenunddurch sp len Hinweis berdieEinf ll ffnungkannein Fl ssigkeitsrestimBeh lterrestlosausge sch ttetwerden beiwassergef hrden denFl ssigkeiten sieheKapitel Wichtige Sicherheitshi...

Page 8: ...f u erlicherkenn bareSch den gepr ftwerden Insbeson derebeiAuftretensicherheitsbedenk licherM ngel jedochmindestensalle2 JahrehabenSachkundige ambestender WartungsdienstdesHerstellers zupr fen obeinge...

Page 9: ...kpl 5 728884 0000 Pumpekpl 6 727984 0000 Sicherheits Druckentlastungsventilkpl 7 509280 0000 Tragriemenkpl 8 539225 0000 Einf lltrichter 9 728890 0000 Beh lterkpl mitPos 6 8 10 10 516050 0000 Fu ring...

Page 10: ...injury ATTENTION Thislevelofwarningindicates potentialdamagetoproperty Followthein structionsspecifiedinthiswarningtoavoid damagetoproperty Note Anoteindicatesadditionalinfor mationorillustrationswhic...

Page 11: ...after useandthendrycompletely G Sprayingagentsthatareenvironmen tallyharmfulshouldbeuseupasfaras possibleontheobjectofthespraying anyunavoidableresiduesshouldbeput inasuitableholdingcontainerandsent f...

Page 12: ...Youshouldtherefore wearsuitableprotectiveclothing includ ingprotectiveglovesandrespiratory protection whenhandlinghazardous substances Ifatomisinginflammableliquids only permissibleiftheyhaveaflashpo...

Page 13: ...opriateuseshallrender nullandvoidtheliabilityofthemanufac turerforanydamagecausedasaresult Assemblinginstructions G Fig Installthespraytubeintothe quick actionvalve G Fig Screwthehoseintothequick ac t...

Page 14: ...beemptiedoutcompletelythrough thefilleropening Thetypeofflushing liquidtobeusedandhowitistobedis posedofwilldependonthedetailsgiven bythemanufactureroftheliquidtobe sprayed Alsoconsiderwhetherthetank...

Page 15: ...claration evaluationofconformityfor onegroupofcomponentsinthesenseof Art 3 3oftheguidelineforpressure sprayers97 23 EG Gloria Haus undGartenger teGmbH Postfach3161 D 58422Witten Weherewithconfirmthatt...

Page 16: ...plete 5 728884 0000 Pump complete 6 727984 0000 Safety pressurereliefvalve complete 7 509280 0000 Carryingstraps complete 8 539225 0000 Fillerfunnel 9 728890 0000 Tank completewithitems 6 8 10 10 5160...

Page 17: ...vertissement ATTENTION Unavertissementpr c d dece symbolepr vientded g tsmat rielspos sibles Pour viterdesd g tsmat riels respec tezlesinstructionspr c d esdecesymbole d avertissement Remarque Unerema...

Page 18: ...deger uresetde corrosion G Nepasexposertroplongtempsler servoir duvaporisateurrempliauxfortsrayonsso laires Lestemp raturesdeservicenedoi ventpasd passer 30 C Prot ger l appareilcontrelegel G Apr sut...

Page 19: ...ngerdemort Aussi respectez lesconsignesdes curit ci apr s GLapulv risationdeliquidesentra nede petitesgouttesfines C estpourquoilors delamanipulationdesubstancesdange reuses porterdesv tementsdeprotec...

Page 20: ...el appareilou l utilisationnonconforme l emploipr vu excluentlaresponsabilit dufabricant pourlesdommagesquienr sultent Moded emploipourlemontage G Fig Raccorderlalancedepulv risation lasoupapedefermet...

Page 21: ...ssertota lementlapompeetl extrairedur cipient G Apr sutilisation videretrincerl appareil Remarque Parl ouverturederemplis sage ilestpossibleded versercompl tementlerestedeliquide Lechoixetl vacuationd...

Page 22: ...mumtouslesdeuxans ilconvient defairer viserl appareilparunsp cia liste depr f renceparleserviceapr s ventedufabricant afin vitertout risquependantsonutilisation D claration valuationdeconformit d ungr...

Page 23: ...usecompl 5 728884 0000 Pompecompl 6 727984 0000 Soupapedes curit dud tendeurcompl 7 509280 0000 Bretelledeportagecompl 8 539225 0000 Entonnoirderemplissage 9 728890 0000 R servoircompl avecrep 6 8 10...

Page 24: ...arschuwingsaan wijzingenopomhetgevaarvanper soonlijkletseltevermijden OPGELET Eenwaarschuwingsaanwijzingvan ditgevarenniveauwijstopmogelijkemate ri leschade Volgdewaarschuwingsaanwij zingenopommateri...

Page 25: ...detoestandniet langaansterkezonnestralenblootstellen Bedrijfstemperaturenmogennietboven 30 Cliggen Apparaattegenvorstbeschermen G Nagebruikvandetankdezeonmiddellijk endegelijkschoonmaken daarnaonder s...

Page 26: ...n levensgevaarlijkesituatiesontstaan Volg daaromdevolgendeveiligheidsaanwijzingen op GBijhetversproeienvanvloeistoffenont staanfijnedruppeltjes Draagdaarombij hetgebruikvangevaarlijkestoffenge schikte...

Page 27: ...ikantvanhetappa raateengedetailleerdemateriaalstukslijst vanhetapparaatbeschikbaarvooreen nauwkeurigecontrole G Bijeigenhandigeveranderingenaanhet apparaatofbijniet reglementairgebruikis defabrikantni...

Page 28: ...pompvollediglosschroevenen uitdetankhalen G Hetapparaatnaiedergebruiklegenendoor spoelen Aanwijzing Hetrestantvloeistofinde tankkanviadevulopeninguithetappa raatwordengeschud Dekeuzeenafvoer vandespoe...

Page 29: ...e trouwbareenbedrijfsveiligetoestand op zijnminstechteropuiterlijkwaarneem bareschade gekontroleerdworden Inhetbijzonderbijgebreken dieeenvei ligbedrijfintwijfeltrekken dochmin stensomde2jaar dienteen...

Page 30: ...eier compl 5 728884 0000 Pomp compl 6 727984 0000 Veiligheids drukreduceerventielcompl 7 509280 0000 Draagriem compl 8 539225 0000 Vultrechter 9 728890 0000 Tank compl metpos 6 8 10 10 516050 0000 Voe...

Page 31: ...struzioniperevitarediriportarelesioni ATTENZIONE Un indicazionediavvertimento diquestolivellodipericolorappresentaunpos sibiledannomateriale Seguire inpresenzadi questaindicazionediavvertimento leistr...

Page 32: ...resentifes surazioni fragilit ecorrosione G Unavoltariempito nonesporreilserbatoio conlasostanzadaapplicareperun periodotroppoprolungatoairaggisolari Le temperaturediesercizionondevonosuperare i 30 C...

Page 33: ...apparecchiovi pe ricolodimorte Perquestomotivo attenersialle avvertenzesullasicurezzadiseguitoriportate GDurantelanebulizzazionediliquidisifor manogocciolinefini Perquestomotivo quandosimaneggianosost...

Page 34: ...ieliquidioleosi G Arichiestailproduttoredell apparecchio metteadisposizioneunalistadettagliata deimaterialidell apparecchioperuncon trollopi preciso G Eventualimodifichearbitrarieall apparec chioounus...

Page 35: ...oriuscirel aria compressarimanastaeventualmentenel serbatoio Soloaquestopuntosvitaredel tuttolapompaetoglierladalserbatoio G Dopol usosvuotarecompletamente l apparecchioerisciacquarlo Indicazione Medi...

Page 36: ...precocedell apparecchio Per questomotivo primadiogniusooccorre verificarelostatosicuroefunzionante tuttaviaperlomenochenoncisiano danniidentificabiliesternamente Soprattuttonelcasoincuisidovessero pre...

Page 37: ...ellocpl 5 728884 0000 Pompacpl 6 727984 0000 Valvoladisicurezza limitatricedipressionecpl 7 509280 0000 Cinghiaatracollacpl 8 539225 0000 Imbutodicaricamento 9 728890 0000 Serbatoiocpl conpos 6 8 10 1...

Page 38: ...ificadoconeste gradodesignaunposibleda omaterial Siga lasindicacionesqueacompa anaesteaviso paraevitarda osmateriales Nota Unanotaidentificalainforma ci noilustracionesadicionalescuya finalidadesfacil...

Page 39: ...ruebelaposibleformaci n de grietas resquebrajamientos ocorro si nenelmaterial G Noexpongaelrecipientellenodurante largotiempoalaradiaci nsolarintensa Lastemperaturasdefuncionamientono debensuperarlos...

Page 40: ...GB NL TR DK SV NO FI PL CZ SK SL RU HU RO GR PELIGRO Peligrodemuertepor incendiooexplosi n Observelassiguientesinstruccionesde seguridad GAlpulverizarl quidos seformangotitas finas Porestaraz n almani...

Page 41: ...i tar unalistadematerialesdetalladosdel aparatoparasucomprobaci nm sexacta G Lasmodificacionesporcuentapropiaenel aparatoolautilizaci nnoprevistaexclu yenlaresponsabilidaddelfabricantesobre da osquere...

Page 42: ...oentoncessedesenroscar ysacar la bombatotalmentedelrecipiente G Despu sdesuuso vaciarylavarelaparato Nota Atrav sdelaaberturadellenado sepodr vaciarcompletamenteelresto del quidodelrecipiente Laselecc...

Page 43: ...a os Entodocasocada2a osporlo menos especialmentesiaparecendefi cienciasqueponganendudalaseguri dad unexpertodeber acomprobarque noexistepeligroparacontinuarutiliz n dolo lomejorser aqueestarevisi nla...

Page 44: ...tocontobera 4 728883 0000 toberacompleta 5 728884 0000 bombacompleta 6 727984 0000 v lvuladeseguridad reductoradepresi ncompleta 7 509280 0000 correaportadoracompleto 8 539225 0000 toberadellenado 9 7...

Page 45: ...nalaposs veisdanosmateriais Emrela oa esteaviso respeiteasinstru esparaevitar danosmateriais Nota Umanotaassinalainforma es adicionaisoufiguras quedevemfacili taraopera oecompreens odoapa relho 47 DE...

Page 46: ...o G Quandoestivercheio n oexpororecipiente dopulverizadordurantemuitotempo forte incid nciadosol Astemperaturasdefuncio namenton odevemexcederos 30 C Protegeroaparelhodogelo G Ap sautiliza o limparore...

Page 47: ...L TR DK SV NO FI P C S S PERIGO Perigodemortedevidoainc ndioe explos o Umautiliza oincorrectadoaparelhoconsti tuiperigodevida Respeiteporissoasseguin tesindica esdeseguran a GAopulverizarl quidosforma...

Page 48: ...ntedoaparelhodisponi bilizaumalistademateriaisdetalhadado aparelhoparaumaverifica omaisexacta G Asaltera esabusivasnoaparelhooua utiliza oincorrectaexcluemaresponsabi lidadedofabricantepelosdanosda re...

Page 49: ...escapar S depoisdesenroscartotalmenteabombae retir ladorecipiente G Ap sautiliza o esvaziarelavaroaparelho Nota Orestodel quidoexistentenore cipientepodeserdespejadoatrav sda aberturadeenchimento noca...

Page 50: ...ficadoquanto aoseuestadoseguroeoperacional mas pelomenosquantoadanosexterioresvi s veis Especialmentesesurgiremfalhas deseguran a maspelomenosde2em2 anos osperitos edeprefer nciaoservi o demanuten odo...

Page 51: ...00 Bicocompl 5 728884 0000 Bombacompl 6 727984 0000 V lvuladeseguran a dedescargadepress ocompl 7 509280 0000 Correiadetransportecompl 8 539225 0000 Tremonhadeenchimento 9 728890 0000 Recipientecompl...

Page 52: ...kan undg s OBS Enadvarselsinfop dettefaretrinmar kerermuligematerielleskader F lganvis ningernetildenneadvarselsinfo s materi elleskaderundg s Bem rk Enbem rk infomarkerer ekstrainformationerellerbill...

Page 53: ...omg ende grundigt efterf lgendet rresdengodtigen nem G Milj belastendespr jtemidlerskals vidtmuligtanvendesvedgenstanden dos rpr cist oguundg eligerester skalopbevaresivelegnedebeholdere ogafleveresso...

Page 54: ...TR DK SV NO FI PL CZ SK SL RU HU RO GR FARE Livsfarep grundafbrandog eller eksplosion Uhensigtsm ssigbrugafspr jteapparatet medf rerlivsfare Overholdderforde efterf lgendesikkerhedsanvisninger GVedsp...

Page 55: ...gskrudenfast Monteringafb rerem G Fig B reremmenfastg restilbehol derensoph ngningstapogforyderligeresik ringb jesdenfrieendeomogfastg resved hj lpafdeudvendigehuller Ibrugtagning G Pumpenskruesafveda...

Page 56: ...ev skeogbort skaffelsenafv skenrettersigefteranvis ningernefraproducentenafmidlet V r ogs opm rksomp spr jtematerialernes modstandsdygtighedvedskylningenaf spr jten G Pumpensholdbarhedforl ngesbetydel...

Page 57: ...nstruktionsleder 59 DE IT ES PT FR GB NL TR DK SV NO FI PL CZ SK SL R H R G Art nr Pos Best nr Betegnelse 1 728880 0000 Spr jteslangekpl 2 728881 0000 Ventilh ndtagkpl 3 728882 0000 Spr jter rkpl medd...

Page 58: ...ation F ljanvisningarnai dessavarningsmeddelandens risk f rskadorkanundvikas OBSERVERA Ettvarningsmeddelandeav dennariskniv angerm jligsakskada F ljanvisningarnaidettavarningsmedde landes attsakskador...

Page 59: ...aturenf rej verskrida 30 C Skyddaapparatenfr nfrost G Efteranv dningskabeh llarengenastren g rasgrundligt sedantorkasdennoga G Sprutmedelsombelastarmilj nskai m jligastem nbearbetasp objektet m linrik...

Page 60: ...ngavapparaten F ljd rf rdessa s kerhetsanvisningar GN rv tskorsprutasuppst rsm droppar Anv ndd rf rskyddskl der skyddshandskarochandningsskyddvid hanteringavfarliga mnen Undvikant ndningsk lloriomgivn...

Page 61: ...d ringarp sprutanellerej ndam lsenligan v ndning Monteringsanvisning G Bild Monterasprutr retp snabbslut ventilen G Bild Skruvaihopslangledningenmed snabbslutventilen G Bild F rindetsnettskurnastig r...

Page 62: ...rs att ev resterandetryckluftibeh llarenkansl p pasut F rstefterdettaskruvaspumpenutheltoch h lletochtasurbeh llaren G T mochsk ljsprutanefteranv ndning Tips V tskeresteribeh llarenkanh llas utfullst...

Page 63: ...nighj lp helsttillverkarenskund tj nstb rkontrolleraomdrift rm jlig utanrisker minstvart2 e rmens rskilt vidupptr dandeavs kerhetsbrister Konformitetsf rklaring bed mningf r enkomponentgruppenligtarti...

Page 64: ...ke 4 728883 0000 Munstyckekpl 5 728884 0000 Pumpkpl 6 727984 0000 S kerhets tryckavlastningsventilenkpl 7 509280 0000 B rremkpl 8 539225 0000 P fyllningstratt 9 728890 0000 Beh llarekpl medpos 6 8 10...

Page 65: ...etildette varselskiltetfor unng fareforper sonskader OBS Etvarselskiltidettefaretrinnetkjenne tegnerenmuligmateriellskade Tildette varselskiltetm duf lgeinstruksenefor unng materiellskade Merk Enmerkn...

Page 66: ...skalikkeoverstige 30 C Apparatetm beskyttesmotfrost G Etterbrukskalbeholderenstraksrengj res grundigogderetterf t rkegrundig G Spr ytemidlersombelastermilj etb r s langtsommuligbearbeidesp ob jektet d...

Page 67: ...struksene GUnderspr ytingavv skerdannesdet sm dr per Derforskaldubrukepass endevernekl r inkludertvernehansker ogpustemaskeunderomgangmedfar ligestoffer Vedforst vingavbrennbarev sker slike erbaretill...

Page 68: ...gstengingsventilen G Figur Skrufastslangeledningentil hurtigstengingsventilen G Figur F rinndetskr ttavkappede stiger ret1innidenlillestussboringenp beholderlokketogtrykkdetkraftignedover Skyvmutteren...

Page 69: ...pningener detmulig t mmeutdensisterestenav v skeibeholderen Valgogdeponering avspylev skeskalforeg etterderet ningslinjenesomprodusentenavmid delethargitt Ogs vedskyllingm du forvissedegomatmaterialen...

Page 70: ...7 23 EU artikkel3 avsnitt3 Witten 01 11 14 LudgerStrunk Konstruksjonsleder Art nr Pos Bestillingsnr Benevnelse 1 728880 0000 Spr yteslangekpl 2 728881 0000 Hurtigventilkpl 3 728882 0000 Spr yter rkpl...

Page 71: ...aturmanvaaran HUOMIO T ll merkill osoitettuvaroitus osoittaa ett onmahdollisestiolemassaai neellistenvahinkojenvaara Otahuomioon t ss esitettyvaroitusv ltt ksesiaineelliset vahingot Huomautus Huomautu...

Page 72: ...in G Kohdistaymp rist kuormittavape suainemahdollisimmantarkastipest v nkohteeseen Ker v ist m tt m tj m tsopiviinasioihinjatoimita neongelmaj tteisiin Noudatav liva rastoinnissajah vityksess vesist j...

Page 73: ...eimahduspiste onalle 55 C VAARA Hengenvaaratulipalonja tair j h dyksenvuoksi Laitteenep asiallinenk ytt aiheuttaa hengenvaaran Noudatasiksiseuraavia turvallisuusohjeita GNesteidenruiskutusaiheuttaapis...

Page 74: ...v vapaap kierret nymp rija kiinnitet nulkoaukkojenkautta K yt naloittaminen G Kierr pumppuulosvasemmallekiert en vapautat t vartenpumpunvivut kierr 180 jakierr pumppupois G S ili nt ytt G Asetapumppu...

Page 75: ...et m ll pumpunkahva F kokonaanyl asentoon Kierr kahvaa1 8kierrostavastap iv nja lukitseseohjaimeen G Huomautus Voimakaskuormitusk yt t tavastajohtuen mukaanlukienkulje tusk ytt paikallejas ilytyskunla...

Page 76: ...inen 4 728883 0000 Suutin t ydellinen 5 728884 0000 Pumppu t ydellinen 6 727984 0000 Varo paineenpoistoventtiilit ydellinen 7 509280 0000 Kantohihna t ydellinen 8 539225 0000 T ytt suppilo 9 728890 00...

Page 77: ...pozor n n zabr n tet mnebezpe pora n n POZOR V stra n upozorn n tohotostupn nebezpe ozna ujemo n materi ln kody N sledujtepokynyktomutov stra n mu upozorn n zabr n tet mnebezpe materi ln ch kod Upozor...

Page 78: ...chslune n chpaprsk Nesm sep ekro itprovozn teplota 30 C P strojchra tep edmrazem G Popou it l hevihnedad kladn vy ist te an sledn nechtevyschnout G Post ikyzat uj c ivotn prost ed zpracujtepokudmo nov...

Page 79: ...d lelzerozpra ovat dk oleje NEBEZPE Ohro en ivotapo remaneboexploz Vd sledkuneodborn hopou v n hroz nebezpe ohro en ivota Dodr ujteproto n sleduj c bezpe nostn pokyny GP irozpra ov n tekutinvznikaj je...

Page 80: ...ezataktovznikl kody Mont G Obr Trubkunamontujtenarychlouza v rac ventil G Obr Hadicise roubujtesrychlouzav rac mventilem G Obr ikmou znutoustoupa ku1 vlo tedomal hootvoruhrdlauv kan doby ar zn zatla t...

Page 81: ...oc pln c hootvorulze pln vyt epatzbytekkapalinyzn doby ukapalin kter ohro uj istouvoduviz kapitola D le it bezpe nostn pokynya p edpisyv robcep slu n chkapalin V b ralikvidacekapalinyse d podle p edpi...

Page 82: ...ymohly ohrozitbezpe nost minim ln aleka d 2rokybym lodborn k nejl pe dr b v robcezkontrolovat jestlijeid le mo n bezpe n pou v n p stroje Prohl en oshod vyhodnocen shody promont n skupinuvesmyslu l nk...

Page 83: ...kou 4 728883 0000 Kompletn tryska 5 728884 0000 Kompletn pumpa 6 727984 0000 Kompletn bezpe nostn talkov odleh ovac ventil 7 509280 0000 Kompletn nosn emen 8 539225 0000 Pln c trycht 9 728890 0000 Kom...

Page 84: ...lgileri 87 Donan m 88 Y netmeli euygunkullan m 88 ng r lebilirk t kullan m 89 Montaj 89 letimealma 90 Bo altmavebak m 90 Uygunlukbeyannamesi 91 Kullan mK lavuzundaki simgeler TEHL KE Butehlikebasama n...

Page 85: ...uzuns reg l g ne nlar namaruzb rakmay n al mas cakl klar 30 C yi a mamal d r Cihaz donmayakar koruyun G Kulland ktansonradepoyuhemeniyicete mizleyin dahasonraiyicekurutun G evreyikirletenila larm mk n...

Page 86: ...ang nve veyaPatlamayoluylahayati tehlike Cihaz nuygunolmayankullan m l m tehlikesinenedenolabilir Bunedenle a a dakiemniyettalimatlar nadikkatedin GS v lar np sk rt lmesis ras ndaince damlac klarolu u...

Page 87: ...daha do ru ekildekontroledilmesii inayr nt l birhammaddelistesiverebilir G Cihazdayetkilileredan madanyap lande i ikliklervecihaz namac nauygunkulla n lmamas nedeniyleolu anhasarlardan reticininsoruml...

Page 88: ...lt nvey kay n Bilgi Depoi indekalans v kal nt lar doldurmadeli indentamamenbo alt labilir sukirleticis v larda nemliemni yettalimatlar vemadde reticilerininve rileri b l m nebak n z Y kamas v s n nse...

Page 89: ...urumunda fakatenaz n danher2y ldabir tehlikesizbir al man nm mk nolupolmad uz manlartaraf ndankontroledilmelidir bukontrol eniyi reticininbak mser visiyapar 97 23 ATBas n l EkipmanlarY netmeli inin3 m...

Page 90: ...alf kpl 3 728882 0000 Noz ll p sk rtmeborusukpl 4 728883 0000 Noz lkpl 5 728884 0000 Pompakpl 6 727984 0000 Emniyet bas n bo altmavalf kpl 7 509280 0000 Ta makemerikpl 8 539225 0000 Doldurmahunisi 9 7...

Page 91: ...RO GR DE IT ES PT FR GB NL TR DK SV NO FI PL CZ SK SL RU HU RO GR 4 93 93 94 96 96 96 96 97 97 98 PF50 5 7 0 1 8kg 3bar 30 C FKM 80 0 68l 2bar 1 5 3bar PF50_DE_PL qxd PF50 qxd 23 01 2015 19 50 Uhr Sei...

Page 92: ...V O I PL CZ SK SL RU HU RO GR K V O I PL CZ SK SL RU HU RO GR G G 16 G G G G 30 C G G G G G G A 3bar G PF50_DE_PL qxd PF50 qxd 23 01 2015 19 50 Uhr Seite 94 All manuals and user guides at all guides...

Page 93: ...NO FI PL CZ SK SL RU HU RO GR DE IT ES PT FR GB NL TR DK SV NO FI PL CZ SK SL RU HU RO GR G G 2 G GLORIA G GLORlA F G 55 C G E 91 155 PF50_DE_PL qxd PF50 qxd 23 01 2015 19 50 Uhr Seite 95 All manuals...

Page 94: ...GR G A G B G C D m 80cm G PF50 30 C G G 30 C 55 C G G G G G 1 1 2 G A B C D G H I J E K F L A B C D G H I J E K F L A B C D G H I J E K F L A B C D G H I J E K F L PF50_DE_PL qxd PF50 qxd 23 01 2015 1...

Page 95: ...L CZ SK SL RU HU RO GR DE IT ES PT FR GB NL TR DK SV NO FI PL CZ SK SL RU HU RO GR G G 180 G G G A G G 1 5bar G A G A B C D G H I J E K F L PF50_DE_PL qxd PF50 qxd 23 01 2015 19 50 Uhr Seite 97 All ma...

Page 96: ...G E G E F G 1 8 2 3 3 97 23 E GloriaHaus undGartenger teGmbH Postfach3161 D 58422Witten 5 CleanMasterPERFORMANCE PF50 620 97 23 E 3 3 Witten 01 11 14 LudgerStrunk PF50_DE_PL qxd PF50 qxd 23 01 2015 19...

Page 97: ...SK SL RU HU RO GR Best Nr 1 728880 0000 2 728881 0000 3 728882 0000 4 728883 0000 5 728884 0000 6 727984 0000 7 509280 0000 8 539225 0000 9 728890 0000 CM50 6 8 10 10 516050 0000 11 728885 0000 728886...

Page 98: ...HU RO GR K V O I PL CZ SK SL RU HU RO GR 4 100 100 101 102 103 103 103 104 104 A 105 PF50 5 7 0 1 8 3 30 C FKM 80 0 68 2 1 5 3 PF50_DE_PL qxd PF50 qxd 23 01 2015 19 50 Uhr Seite 100 All manuals and us...

Page 99: ...SV NO FI PL CZ SK SL RU HU RO GR DE IT ES PT FR GB NL TR DK SV NO FI PL CZ SK SL RU HU RO GR G G 16 G G G G 30 C G G G G G G A 3 G PF50_DE_PL qxd PF50 qxd 23 01 2015 19 50 Uhr Seite 101 All manuals an...

Page 100: ...PL CZ SK SL RU HU RO GR K V O I PL CZ SK SL RU HU RO GR G G 2 G GLORIA G GLORlA G A G B G F 55 C G EWG91 155 PF50_DE_PL qxd PF50 qxd 23 01 2015 19 50 Uhr Seite 102 All manuals and user guides at all...

Page 101: ...CZ SK SL RU HU RO GR G C D 80cm G PF50 30 C G G 30 C 55 C G G G G G 1 2 G G A B C D G H I J E K F L A B C D G H I J E K F L A B C D G H I J E K F L A B C D G H I J E K F L A B C D G H I J E K F L PF50...

Page 102: ...104 K V O I PL CZ SK SL RU HU RO GR K V O I PL CZ SK SL RU HU RO GR G 180 G G G A G G 1 5 G A G G PF50_DE_PL qxd PF50 qxd 23 01 2015 19 50 Uhr Seite 104 All manuals and user guides at all guides com...

Page 103: ...O FI PL CZ SK SL RU HU RO GR G E G E F G 1 8 2 3 3 97 23 EG Gloria Haus undGartenger teGmbH Postfach3161 D 58422Witten 5 CleanMasterPERFORMANCE PF50 620 97 23 EG 3 3 Witten 01 11 14 LudgerStrunk PF50_...

Page 104: ...80 0000 2 728881 0000 3 728882 0000 4 728883 0000 5 728884 0000 6 727984 0000 7 509280 0000 8 539225 0000 9 728890 0000 CM50 6 8 10 10 516050 0000 11 728885 0000 728886 0000 PF50_DE_PL qxd PF50 qxd 23...

Page 105: ...unikni ciaobra e cia a UWAGA Symbolostrzegawczytegostopnia oznaczapotencjalneszkodymaterialne Prze strzega podanychinstrukcjiwceluunikni cia szk dmaterialnych Wskaz wka Wskaz wka oznaczado datkoweinfo...

Page 106: ...stopnia amliwo ciikorozji G Niezostawia nape nionegozbiornikaze rodkiemdospryskiwaniaprzezd u szyczas nape nyms o cu Niedopuszcza doprze kroczeniamaksymalnejtemperaturypracy 30 C Chroni urz dzenieprz...

Page 107: ...rwisowymilub przeznieautoryzowanegospecjalist Doty czytor wnie akcesori w F NIEBEZPIECZE STWO Zagro enie yciawskutekpo arui lub wybuchu Nieprawid oweu ycieurz dzeniagrozi mierci Nale yprzestrzega inst...

Page 108: ...ej 55 C Cieczebardzolepkie kleistelubpozosta wiaj ceosad kt rychniemo naca kowi ciewytrz sn lubwyp uka zurz dzenia olejeicieczezzawarto ci oleju G Producenturz dzeniamo ena yczeniedo starczy szczeg o...

Page 109: ...eniegrzybkanazaworzebezpiecze stwa nadci nieniowym A powodujeusu ni ciezzbiornikaewentualnegoci nienia resztkowego Zaw rbezpiecze stwa zaw r nadci nieniowymo eby uruchomionywy czniegdyurz dzeniejestza...

Page 110: ...wwarunk woto czenia miejscau ytkowaniaimiejsca przechowywaniawokresieprzerwy wu ytkowaniu niedostateczneserwi sowanieikonserwacjamog powodo wa przyspieszonezu ycieurz dzenia Wzwi zkuztymu ytkowanieurz...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands