background image

G

Lesréparationsdesappareilsnedoivent
êtreeffectuéesqueparlesGLORIAser-
vices.Commanderlespiècesderechange
chezlerevendeur.Sicespiècesnesontpas
enréserve,ilselesprocurerarapidement.

G

ATTENTION!

Nous attirons strictement votre attention
sur le fait que suivant la loi sur la responsa-
bilité des produits, nous ne sommes pas
responsables des dommages causés par
notre appareil, dans la mesure où ceux-ci
sont dus à une réparation non conforme ou
au remplacement d'une pièce par une pièce
qui n'est pas de GLORIA, et si les réparations
n'ont pas été effectuées par le service après-
vente ou un spécialiste habilité. Ceci est
également valable pour les accessoires.

Equipement

G

Soupape de sécurité/détendeur

(A)

G

Flexible à pression

(B)

, souple renforcé

G

Vanne à fermeture rapide

(C)

, lance

(D)

80 cm de longueur

Utilisation conforme

G

L'appareil industriel PF 50 est destiné à pul-
vériser des détergents fluides dans la me-
sure où ceux-ci n'attaquent par les maté-
riaux utilisés. La température maximale est
de + 30°C.

21

FR

DANGER !

Danger de mort en cas d’incendie et/ou
d’explosion !

Une utilisation incorrecte de l’appareil peut
présenter un danger de mort ! Aussi, respectez
les consignes de sécurité ci-après :

G

La pulvérisation de liquides entraîne de
petites gouttes fines. C'est pourquoi lors
de la manipulation de substances dange-
reuses, porter des vêtements de protec-
tion appropriés y compris des gants et une
protection des voies respiratoires. Lors de
la pulvérisation de liquides combustibles
(admis uniquement avec un point
d'inflammation supérieur à + 55°C) évi-
ter les sources d'inflammation dans les
environs, assurer une bonne ventilation
du lieu de travail.

F+

G

Ne pas utiliser l’appareil avec des fluides
inflammables.

AVERTISSEMENT !

Danger pour la santé en cas de contact
avec le détergent !

En cas d’inhalation, d’ingestion ou
d’absorption par la peau, le détergent peut
provoquer des atteintes mineures à la santé.
En présence de symptômes ou en cas de
doute, consultez un médecin. Pour ces raisons,
veuillez respecter les consignes de sécurité sui-
vantes :
-Observer les consignes de sécurité figurant

sur les étiquettes des détergents. Certains
produits nécessitent des lunettes de prote-
ction, des gants protecteurs ou d’autres me-
sures de protection.

- Exigez toujours une fiche technique de

sécurité suivant CEE 91/155 de la part du
fabricant du produit de pulvérisation

et

respecter les consignes.

PF50_DE_PL.qxd:PF50.qxd  23.01.2015  19:49 Uhr  Seite 21

All manuals and user guides at all-guides.com

Summary of Contents for CleanMaster PERFORMANCE PF 50

Page 1: ...za Trykspr jtetilreng ring Trycksprutaf rreng ring Trykkspr ytetilrengj ringen Paineruiskupuhdistukseen Tlakov rozpra ova pro i t n Temizliki inbas n l p sk rtmecihazlar Betriebsanleitung 5 11 Instruc...

Page 2: ...ss Tegebruikeninwerkplaatsen Pou it prod lny Impiegoinofficine At lyedekullan m Usoentalleres Utiliza oemoficinas Anvendelsetilv rksteder Zastosowaniewwarsztacie EinsatzimK chenbereich Anv ndninginom...

Page 3: ...zungenzuvermeiden ACHTUNG EinWarnhinweisdieserGefahren stufekennzeichneteinenm glichenSachscha den BefolgenSiezudiesemWarnhinweisdie AnweisungenumSachsch denzuvermeiden Hinweis EinHinweiskennzeichnet...

Page 4: ...setzen Betriebstemperaturend rfen 30 Cnicht berschreiten Ger tvorFrostsch tzen G NachGebrauchBeh ltersofortundgr ndlich reinigen anschlie endgutaustrocknen G UmweltbelastendeSpr hmittelm g lichstamObj...

Page 5: ...tes bestehtLebensgefahr BeachtenSiedaherdie nachfolgendenSicherheitshinweise GBeimVerspr henvonFl ssigkeiten entstehenfeineTr pfchen Deshalbbeim Umgangmitgef hrlichenStoffen geeigneteSchutzkleidungei...

Page 6: ...ttenoderaus sp lenlassen leund lhaltigeFl ssig keiten G AufAnforderungstelltderGer tehersteller einedetaillierteWerkstoffst cklistedesGe r tesf rgenauerePr fungzurVerf gung G Eigenm chtigeVer nderunge...

Page 7: ...tnachGebrauchentleerenunddurch sp len Hinweis berdieEinf ll ffnungkannein Fl ssigkeitsrestimBeh lterrestlosausge sch ttetwerden beiwassergef hrden denFl ssigkeiten sieheKapitel Wichtige Sicherheitshi...

Page 8: ...f u erlicherkenn bareSch den gepr ftwerden Insbeson derebeiAuftretensicherheitsbedenk licherM ngel jedochmindestensalle2 JahrehabenSachkundige ambestender WartungsdienstdesHerstellers zupr fen obeinge...

Page 9: ...kpl 5 728884 0000 Pumpekpl 6 727984 0000 Sicherheits Druckentlastungsventilkpl 7 509280 0000 Tragriemenkpl 8 539225 0000 Einf lltrichter 9 728890 0000 Beh lterkpl mitPos 6 8 10 10 516050 0000 Fu ring...

Page 10: ...injury ATTENTION Thislevelofwarningindicates potentialdamagetoproperty Followthein structionsspecifiedinthiswarningtoavoid damagetoproperty Note Anoteindicatesadditionalinfor mationorillustrationswhic...

Page 11: ...after useandthendrycompletely G Sprayingagentsthatareenvironmen tallyharmfulshouldbeuseupasfaras possibleontheobjectofthespraying anyunavoidableresiduesshouldbeput inasuitableholdingcontainerandsent f...

Page 12: ...Youshouldtherefore wearsuitableprotectiveclothing includ ingprotectiveglovesandrespiratory protection whenhandlinghazardous substances Ifatomisinginflammableliquids only permissibleiftheyhaveaflashpo...

Page 13: ...opriateuseshallrender nullandvoidtheliabilityofthemanufac turerforanydamagecausedasaresult Assemblinginstructions G Fig Installthespraytubeintothe quick actionvalve G Fig Screwthehoseintothequick ac t...

Page 14: ...beemptiedoutcompletelythrough thefilleropening Thetypeofflushing liquidtobeusedandhowitistobedis posedofwilldependonthedetailsgiven bythemanufactureroftheliquidtobe sprayed Alsoconsiderwhetherthetank...

Page 15: ...claration evaluationofconformityfor onegroupofcomponentsinthesenseof Art 3 3oftheguidelineforpressure sprayers97 23 EG Gloria Haus undGartenger teGmbH Postfach3161 D 58422Witten Weherewithconfirmthatt...

Page 16: ...plete 5 728884 0000 Pump complete 6 727984 0000 Safety pressurereliefvalve complete 7 509280 0000 Carryingstraps complete 8 539225 0000 Fillerfunnel 9 728890 0000 Tank completewithitems 6 8 10 10 5160...

Page 17: ...vertissement ATTENTION Unavertissementpr c d dece symbolepr vientded g tsmat rielspos sibles Pour viterdesd g tsmat riels respec tezlesinstructionspr c d esdecesymbole d avertissement Remarque Unerema...

Page 18: ...deger uresetde corrosion G Nepasexposertroplongtempsler servoir duvaporisateurrempliauxfortsrayonsso laires Lestemp raturesdeservicenedoi ventpasd passer 30 C Prot ger l appareilcontrelegel G Apr sut...

Page 19: ...ngerdemort Aussi respectez lesconsignesdes curit ci apr s GLapulv risationdeliquidesentra nede petitesgouttesfines C estpourquoilors delamanipulationdesubstancesdange reuses porterdesv tementsdeprotec...

Page 20: ...el appareilou l utilisationnonconforme l emploipr vu excluentlaresponsabilit dufabricant pourlesdommagesquienr sultent Moded emploipourlemontage G Fig Raccorderlalancedepulv risation lasoupapedefermet...

Page 21: ...ssertota lementlapompeetl extrairedur cipient G Apr sutilisation videretrincerl appareil Remarque Parl ouverturederemplis sage ilestpossibleded versercompl tementlerestedeliquide Lechoixetl vacuationd...

Page 22: ...mumtouslesdeuxans ilconvient defairer viserl appareilparunsp cia liste depr f renceparleserviceapr s ventedufabricant afin vitertout risquependantsonutilisation D claration valuationdeconformit d ungr...

Page 23: ...usecompl 5 728884 0000 Pompecompl 6 727984 0000 Soupapedes curit dud tendeurcompl 7 509280 0000 Bretelledeportagecompl 8 539225 0000 Entonnoirderemplissage 9 728890 0000 R servoircompl avecrep 6 8 10...

Page 24: ...arschuwingsaan wijzingenopomhetgevaarvanper soonlijkletseltevermijden OPGELET Eenwaarschuwingsaanwijzingvan ditgevarenniveauwijstopmogelijkemate ri leschade Volgdewaarschuwingsaanwij zingenopommateri...

Page 25: ...detoestandniet langaansterkezonnestralenblootstellen Bedrijfstemperaturenmogennietboven 30 Cliggen Apparaattegenvorstbeschermen G Nagebruikvandetankdezeonmiddellijk endegelijkschoonmaken daarnaonder s...

Page 26: ...n levensgevaarlijkesituatiesontstaan Volg daaromdevolgendeveiligheidsaanwijzingen op GBijhetversproeienvanvloeistoffenont staanfijnedruppeltjes Draagdaarombij hetgebruikvangevaarlijkestoffenge schikte...

Page 27: ...ikantvanhetappa raateengedetailleerdemateriaalstukslijst vanhetapparaatbeschikbaarvooreen nauwkeurigecontrole G Bijeigenhandigeveranderingenaanhet apparaatofbijniet reglementairgebruikis defabrikantni...

Page 28: ...pompvollediglosschroevenen uitdetankhalen G Hetapparaatnaiedergebruiklegenendoor spoelen Aanwijzing Hetrestantvloeistofinde tankkanviadevulopeninguithetappa raatwordengeschud Dekeuzeenafvoer vandespoe...

Page 29: ...e trouwbareenbedrijfsveiligetoestand op zijnminstechteropuiterlijkwaarneem bareschade gekontroleerdworden Inhetbijzonderbijgebreken dieeenvei ligbedrijfintwijfeltrekken dochmin stensomde2jaar dienteen...

Page 30: ...eier compl 5 728884 0000 Pomp compl 6 727984 0000 Veiligheids drukreduceerventielcompl 7 509280 0000 Draagriem compl 8 539225 0000 Vultrechter 9 728890 0000 Tank compl metpos 6 8 10 10 516050 0000 Voe...

Page 31: ...struzioniperevitarediriportarelesioni ATTENZIONE Un indicazionediavvertimento diquestolivellodipericolorappresentaunpos sibiledannomateriale Seguire inpresenzadi questaindicazionediavvertimento leistr...

Page 32: ...resentifes surazioni fragilit ecorrosione G Unavoltariempito nonesporreilserbatoio conlasostanzadaapplicareperun periodotroppoprolungatoairaggisolari Le temperaturediesercizionondevonosuperare i 30 C...

Page 33: ...apparecchiovi pe ricolodimorte Perquestomotivo attenersialle avvertenzesullasicurezzadiseguitoriportate GDurantelanebulizzazionediliquidisifor manogocciolinefini Perquestomotivo quandosimaneggianosost...

Page 34: ...ieliquidioleosi G Arichiestailproduttoredell apparecchio metteadisposizioneunalistadettagliata deimaterialidell apparecchioperuncon trollopi preciso G Eventualimodifichearbitrarieall apparec chioounus...

Page 35: ...oriuscirel aria compressarimanastaeventualmentenel serbatoio Soloaquestopuntosvitaredel tuttolapompaetoglierladalserbatoio G Dopol usosvuotarecompletamente l apparecchioerisciacquarlo Indicazione Medi...

Page 36: ...precocedell apparecchio Per questomotivo primadiogniusooccorre verificarelostatosicuroefunzionante tuttaviaperlomenochenoncisiano danniidentificabiliesternamente Soprattuttonelcasoincuisidovessero pre...

Page 37: ...ellocpl 5 728884 0000 Pompacpl 6 727984 0000 Valvoladisicurezza limitatricedipressionecpl 7 509280 0000 Cinghiaatracollacpl 8 539225 0000 Imbutodicaricamento 9 728890 0000 Serbatoiocpl conpos 6 8 10 1...

Page 38: ...ificadoconeste gradodesignaunposibleda omaterial Siga lasindicacionesqueacompa anaesteaviso paraevitarda osmateriales Nota Unanotaidentificalainforma ci noilustracionesadicionalescuya finalidadesfacil...

Page 39: ...ruebelaposibleformaci n de grietas resquebrajamientos ocorro si nenelmaterial G Noexpongaelrecipientellenodurante largotiempoalaradiaci nsolarintensa Lastemperaturasdefuncionamientono debensuperarlos...

Page 40: ...GB NL TR DK SV NO FI PL CZ SK SL RU HU RO GR PELIGRO Peligrodemuertepor incendiooexplosi n Observelassiguientesinstruccionesde seguridad GAlpulverizarl quidos seformangotitas finas Porestaraz n almani...

Page 41: ...i tar unalistadematerialesdetalladosdel aparatoparasucomprobaci nm sexacta G Lasmodificacionesporcuentapropiaenel aparatoolautilizaci nnoprevistaexclu yenlaresponsabilidaddelfabricantesobre da osquere...

Page 42: ...oentoncessedesenroscar ysacar la bombatotalmentedelrecipiente G Despu sdesuuso vaciarylavarelaparato Nota Atrav sdelaaberturadellenado sepodr vaciarcompletamenteelresto del quidodelrecipiente Laselecc...

Page 43: ...a os Entodocasocada2a osporlo menos especialmentesiaparecendefi cienciasqueponganendudalaseguri dad unexpertodeber acomprobarque noexistepeligroparacontinuarutiliz n dolo lomejorser aqueestarevisi nla...

Page 44: ...tocontobera 4 728883 0000 toberacompleta 5 728884 0000 bombacompleta 6 727984 0000 v lvuladeseguridad reductoradepresi ncompleta 7 509280 0000 correaportadoracompleto 8 539225 0000 toberadellenado 9 7...

Page 45: ...nalaposs veisdanosmateriais Emrela oa esteaviso respeiteasinstru esparaevitar danosmateriais Nota Umanotaassinalainforma es adicionaisoufiguras quedevemfacili taraopera oecompreens odoapa relho 47 DE...

Page 46: ...o G Quandoestivercheio n oexpororecipiente dopulverizadordurantemuitotempo forte incid nciadosol Astemperaturasdefuncio namenton odevemexcederos 30 C Protegeroaparelhodogelo G Ap sautiliza o limparore...

Page 47: ...L TR DK SV NO FI P C S S PERIGO Perigodemortedevidoainc ndioe explos o Umautiliza oincorrectadoaparelhoconsti tuiperigodevida Respeiteporissoasseguin tesindica esdeseguran a GAopulverizarl quidosforma...

Page 48: ...ntedoaparelhodisponi bilizaumalistademateriaisdetalhadado aparelhoparaumaverifica omaisexacta G Asaltera esabusivasnoaparelhooua utiliza oincorrectaexcluemaresponsabi lidadedofabricantepelosdanosda re...

Page 49: ...escapar S depoisdesenroscartotalmenteabombae retir ladorecipiente G Ap sautiliza o esvaziarelavaroaparelho Nota Orestodel quidoexistentenore cipientepodeserdespejadoatrav sda aberturadeenchimento noca...

Page 50: ...ficadoquanto aoseuestadoseguroeoperacional mas pelomenosquantoadanosexterioresvi s veis Especialmentesesurgiremfalhas deseguran a maspelomenosde2em2 anos osperitos edeprefer nciaoservi o demanuten odo...

Page 51: ...00 Bicocompl 5 728884 0000 Bombacompl 6 727984 0000 V lvuladeseguran a dedescargadepress ocompl 7 509280 0000 Correiadetransportecompl 8 539225 0000 Tremonhadeenchimento 9 728890 0000 Recipientecompl...

Page 52: ...kan undg s OBS Enadvarselsinfop dettefaretrinmar kerermuligematerielleskader F lganvis ningernetildenneadvarselsinfo s materi elleskaderundg s Bem rk Enbem rk infomarkerer ekstrainformationerellerbill...

Page 53: ...omg ende grundigt efterf lgendet rresdengodtigen nem G Milj belastendespr jtemidlerskals vidtmuligtanvendesvedgenstanden dos rpr cist oguundg eligerester skalopbevaresivelegnedebeholdere ogafleveresso...

Page 54: ...TR DK SV NO FI PL CZ SK SL RU HU RO GR FARE Livsfarep grundafbrandog eller eksplosion Uhensigtsm ssigbrugafspr jteapparatet medf rerlivsfare Overholdderforde efterf lgendesikkerhedsanvisninger GVedsp...

Page 55: ...gskrudenfast Monteringafb rerem G Fig B reremmenfastg restilbehol derensoph ngningstapogforyderligeresik ringb jesdenfrieendeomogfastg resved hj lpafdeudvendigehuller Ibrugtagning G Pumpenskruesafveda...

Page 56: ...ev skeogbort skaffelsenafv skenrettersigefteranvis ningernefraproducentenafmidlet V r ogs opm rksomp spr jtematerialernes modstandsdygtighedvedskylningenaf spr jten G Pumpensholdbarhedforl ngesbetydel...

Page 57: ...nstruktionsleder 59 DE IT ES PT FR GB NL TR DK SV NO FI PL CZ SK SL R H R G Art nr Pos Best nr Betegnelse 1 728880 0000 Spr jteslangekpl 2 728881 0000 Ventilh ndtagkpl 3 728882 0000 Spr jter rkpl medd...

Page 58: ...ation F ljanvisningarnai dessavarningsmeddelandens risk f rskadorkanundvikas OBSERVERA Ettvarningsmeddelandeav dennariskniv angerm jligsakskada F ljanvisningarnaidettavarningsmedde landes attsakskador...

Page 59: ...aturenf rej verskrida 30 C Skyddaapparatenfr nfrost G Efteranv dningskabeh llarengenastren g rasgrundligt sedantorkasdennoga G Sprutmedelsombelastarmilj nskai m jligastem nbearbetasp objektet m linrik...

Page 60: ...ngavapparaten F ljd rf rdessa s kerhetsanvisningar GN rv tskorsprutasuppst rsm droppar Anv ndd rf rskyddskl der skyddshandskarochandningsskyddvid hanteringavfarliga mnen Undvikant ndningsk lloriomgivn...

Page 61: ...d ringarp sprutanellerej ndam lsenligan v ndning Monteringsanvisning G Bild Monterasprutr retp snabbslut ventilen G Bild Skruvaihopslangledningenmed snabbslutventilen G Bild F rindetsnettskurnastig r...

Page 62: ...rs att ev resterandetryckluftibeh llarenkansl p pasut F rstefterdettaskruvaspumpenutheltoch h lletochtasurbeh llaren G T mochsk ljsprutanefteranv ndning Tips V tskeresteribeh llarenkanh llas utfullst...

Page 63: ...nighj lp helsttillverkarenskund tj nstb rkontrolleraomdrift rm jlig utanrisker minstvart2 e rmens rskilt vidupptr dandeavs kerhetsbrister Konformitetsf rklaring bed mningf r enkomponentgruppenligtarti...

Page 64: ...ke 4 728883 0000 Munstyckekpl 5 728884 0000 Pumpkpl 6 727984 0000 S kerhets tryckavlastningsventilenkpl 7 509280 0000 B rremkpl 8 539225 0000 P fyllningstratt 9 728890 0000 Beh llarekpl medpos 6 8 10...

Page 65: ...etildette varselskiltetfor unng fareforper sonskader OBS Etvarselskiltidettefaretrinnetkjenne tegnerenmuligmateriellskade Tildette varselskiltetm duf lgeinstruksenefor unng materiellskade Merk Enmerkn...

Page 66: ...skalikkeoverstige 30 C Apparatetm beskyttesmotfrost G Etterbrukskalbeholderenstraksrengj res grundigogderetterf t rkegrundig G Spr ytemidlersombelastermilj etb r s langtsommuligbearbeidesp ob jektet d...

Page 67: ...struksene GUnderspr ytingavv skerdannesdet sm dr per Derforskaldubrukepass endevernekl r inkludertvernehansker ogpustemaskeunderomgangmedfar ligestoffer Vedforst vingavbrennbarev sker slike erbaretill...

Page 68: ...gstengingsventilen G Figur Skrufastslangeledningentil hurtigstengingsventilen G Figur F rinndetskr ttavkappede stiger ret1innidenlillestussboringenp beholderlokketogtrykkdetkraftignedover Skyvmutteren...

Page 69: ...pningener detmulig t mmeutdensisterestenav v skeibeholderen Valgogdeponering avspylev skeskalforeg etterderet ningslinjenesomprodusentenavmid delethargitt Ogs vedskyllingm du forvissedegomatmaterialen...

Page 70: ...7 23 EU artikkel3 avsnitt3 Witten 01 11 14 LudgerStrunk Konstruksjonsleder Art nr Pos Bestillingsnr Benevnelse 1 728880 0000 Spr yteslangekpl 2 728881 0000 Hurtigventilkpl 3 728882 0000 Spr yter rkpl...

Page 71: ...aturmanvaaran HUOMIO T ll merkill osoitettuvaroitus osoittaa ett onmahdollisestiolemassaai neellistenvahinkojenvaara Otahuomioon t ss esitettyvaroitusv ltt ksesiaineelliset vahingot Huomautus Huomautu...

Page 72: ...in G Kohdistaymp rist kuormittavape suainemahdollisimmantarkastipest v nkohteeseen Ker v ist m tt m tj m tsopiviinasioihinjatoimita neongelmaj tteisiin Noudatav liva rastoinnissajah vityksess vesist j...

Page 73: ...eimahduspiste onalle 55 C VAARA Hengenvaaratulipalonja tair j h dyksenvuoksi Laitteenep asiallinenk ytt aiheuttaa hengenvaaran Noudatasiksiseuraavia turvallisuusohjeita GNesteidenruiskutusaiheuttaapis...

Page 74: ...v vapaap kierret nymp rija kiinnitet nulkoaukkojenkautta K yt naloittaminen G Kierr pumppuulosvasemmallekiert en vapautat t vartenpumpunvivut kierr 180 jakierr pumppupois G S ili nt ytt G Asetapumppu...

Page 75: ...et m ll pumpunkahva F kokonaanyl asentoon Kierr kahvaa1 8kierrostavastap iv nja lukitseseohjaimeen G Huomautus Voimakaskuormitusk yt t tavastajohtuen mukaanlukienkulje tusk ytt paikallejas ilytyskunla...

Page 76: ...inen 4 728883 0000 Suutin t ydellinen 5 728884 0000 Pumppu t ydellinen 6 727984 0000 Varo paineenpoistoventtiilit ydellinen 7 509280 0000 Kantohihna t ydellinen 8 539225 0000 T ytt suppilo 9 728890 00...

Page 77: ...pozor n n zabr n tet mnebezpe pora n n POZOR V stra n upozorn n tohotostupn nebezpe ozna ujemo n materi ln kody N sledujtepokynyktomutov stra n mu upozorn n zabr n tet mnebezpe materi ln ch kod Upozor...

Page 78: ...chslune n chpaprsk Nesm sep ekro itprovozn teplota 30 C P strojchra tep edmrazem G Popou it l hevihnedad kladn vy ist te an sledn nechtevyschnout G Post ikyzat uj c ivotn prost ed zpracujtepokudmo nov...

Page 79: ...d lelzerozpra ovat dk oleje NEBEZPE Ohro en ivotapo remaneboexploz Vd sledkuneodborn hopou v n hroz nebezpe ohro en ivota Dodr ujteproto n sleduj c bezpe nostn pokyny GP irozpra ov n tekutinvznikaj je...

Page 80: ...ezataktovznikl kody Mont G Obr Trubkunamontujtenarychlouza v rac ventil G Obr Hadicise roubujtesrychlouzav rac mventilem G Obr ikmou znutoustoupa ku1 vlo tedomal hootvoruhrdlauv kan doby ar zn zatla t...

Page 81: ...oc pln c hootvorulze pln vyt epatzbytekkapalinyzn doby ukapalin kter ohro uj istouvoduviz kapitola D le it bezpe nostn pokynya p edpisyv robcep slu n chkapalin V b ralikvidacekapalinyse d podle p edpi...

Page 82: ...ymohly ohrozitbezpe nost minim ln aleka d 2rokybym lodborn k nejl pe dr b v robcezkontrolovat jestlijeid le mo n bezpe n pou v n p stroje Prohl en oshod vyhodnocen shody promont n skupinuvesmyslu l nk...

Page 83: ...kou 4 728883 0000 Kompletn tryska 5 728884 0000 Kompletn pumpa 6 727984 0000 Kompletn bezpe nostn talkov odleh ovac ventil 7 509280 0000 Kompletn nosn emen 8 539225 0000 Pln c trycht 9 728890 0000 Kom...

Page 84: ...lgileri 87 Donan m 88 Y netmeli euygunkullan m 88 ng r lebilirk t kullan m 89 Montaj 89 letimealma 90 Bo altmavebak m 90 Uygunlukbeyannamesi 91 Kullan mK lavuzundaki simgeler TEHL KE Butehlikebasama n...

Page 85: ...uzuns reg l g ne nlar namaruzb rakmay n al mas cakl klar 30 C yi a mamal d r Cihaz donmayakar koruyun G Kulland ktansonradepoyuhemeniyicete mizleyin dahasonraiyicekurutun G evreyikirletenila larm mk n...

Page 86: ...ang nve veyaPatlamayoluylahayati tehlike Cihaz nuygunolmayankullan m l m tehlikesinenedenolabilir Bunedenle a a dakiemniyettalimatlar nadikkatedin GS v lar np sk rt lmesis ras ndaince damlac klarolu u...

Page 87: ...daha do ru ekildekontroledilmesii inayr nt l birhammaddelistesiverebilir G Cihazdayetkilileredan madanyap lande i ikliklervecihaz namac nauygunkulla n lmamas nedeniyleolu anhasarlardan reticininsoruml...

Page 88: ...lt nvey kay n Bilgi Depoi indekalans v kal nt lar doldurmadeli indentamamenbo alt labilir sukirleticis v larda nemliemni yettalimatlar vemadde reticilerininve rileri b l m nebak n z Y kamas v s n nse...

Page 89: ...urumunda fakatenaz n danher2y ldabir tehlikesizbir al man nm mk nolupolmad uz manlartaraf ndankontroledilmelidir bukontrol eniyi reticininbak mser visiyapar 97 23 ATBas n l EkipmanlarY netmeli inin3 m...

Page 90: ...alf kpl 3 728882 0000 Noz ll p sk rtmeborusukpl 4 728883 0000 Noz lkpl 5 728884 0000 Pompakpl 6 727984 0000 Emniyet bas n bo altmavalf kpl 7 509280 0000 Ta makemerikpl 8 539225 0000 Doldurmahunisi 9 7...

Page 91: ...RO GR DE IT ES PT FR GB NL TR DK SV NO FI PL CZ SK SL RU HU RO GR 4 93 93 94 96 96 96 96 97 97 98 PF50 5 7 0 1 8kg 3bar 30 C FKM 80 0 68l 2bar 1 5 3bar PF50_DE_PL qxd PF50 qxd 23 01 2015 19 50 Uhr Sei...

Page 92: ...V O I PL CZ SK SL RU HU RO GR K V O I PL CZ SK SL RU HU RO GR G G 16 G G G G 30 C G G G G G G A 3bar G PF50_DE_PL qxd PF50 qxd 23 01 2015 19 50 Uhr Seite 94 All manuals and user guides at all guides...

Page 93: ...NO FI PL CZ SK SL RU HU RO GR DE IT ES PT FR GB NL TR DK SV NO FI PL CZ SK SL RU HU RO GR G G 2 G GLORIA G GLORlA F G 55 C G E 91 155 PF50_DE_PL qxd PF50 qxd 23 01 2015 19 50 Uhr Seite 95 All manuals...

Page 94: ...GR G A G B G C D m 80cm G PF50 30 C G G 30 C 55 C G G G G G 1 1 2 G A B C D G H I J E K F L A B C D G H I J E K F L A B C D G H I J E K F L A B C D G H I J E K F L PF50_DE_PL qxd PF50 qxd 23 01 2015 1...

Page 95: ...L CZ SK SL RU HU RO GR DE IT ES PT FR GB NL TR DK SV NO FI PL CZ SK SL RU HU RO GR G G 180 G G G A G G 1 5bar G A G A B C D G H I J E K F L PF50_DE_PL qxd PF50 qxd 23 01 2015 19 50 Uhr Seite 97 All ma...

Page 96: ...G E G E F G 1 8 2 3 3 97 23 E GloriaHaus undGartenger teGmbH Postfach3161 D 58422Witten 5 CleanMasterPERFORMANCE PF50 620 97 23 E 3 3 Witten 01 11 14 LudgerStrunk PF50_DE_PL qxd PF50 qxd 23 01 2015 19...

Page 97: ...SK SL RU HU RO GR Best Nr 1 728880 0000 2 728881 0000 3 728882 0000 4 728883 0000 5 728884 0000 6 727984 0000 7 509280 0000 8 539225 0000 9 728890 0000 CM50 6 8 10 10 516050 0000 11 728885 0000 728886...

Page 98: ...HU RO GR K V O I PL CZ SK SL RU HU RO GR 4 100 100 101 102 103 103 103 104 104 A 105 PF50 5 7 0 1 8 3 30 C FKM 80 0 68 2 1 5 3 PF50_DE_PL qxd PF50 qxd 23 01 2015 19 50 Uhr Seite 100 All manuals and us...

Page 99: ...SV NO FI PL CZ SK SL RU HU RO GR DE IT ES PT FR GB NL TR DK SV NO FI PL CZ SK SL RU HU RO GR G G 16 G G G G 30 C G G G G G G A 3 G PF50_DE_PL qxd PF50 qxd 23 01 2015 19 50 Uhr Seite 101 All manuals an...

Page 100: ...PL CZ SK SL RU HU RO GR K V O I PL CZ SK SL RU HU RO GR G G 2 G GLORIA G GLORlA G A G B G F 55 C G EWG91 155 PF50_DE_PL qxd PF50 qxd 23 01 2015 19 50 Uhr Seite 102 All manuals and user guides at all...

Page 101: ...CZ SK SL RU HU RO GR G C D 80cm G PF50 30 C G G 30 C 55 C G G G G G 1 2 G G A B C D G H I J E K F L A B C D G H I J E K F L A B C D G H I J E K F L A B C D G H I J E K F L A B C D G H I J E K F L PF50...

Page 102: ...104 K V O I PL CZ SK SL RU HU RO GR K V O I PL CZ SK SL RU HU RO GR G 180 G G G A G G 1 5 G A G G PF50_DE_PL qxd PF50 qxd 23 01 2015 19 50 Uhr Seite 104 All manuals and user guides at all guides com...

Page 103: ...O FI PL CZ SK SL RU HU RO GR G E G E F G 1 8 2 3 3 97 23 EG Gloria Haus undGartenger teGmbH Postfach3161 D 58422Witten 5 CleanMasterPERFORMANCE PF50 620 97 23 EG 3 3 Witten 01 11 14 LudgerStrunk PF50_...

Page 104: ...80 0000 2 728881 0000 3 728882 0000 4 728883 0000 5 728884 0000 6 727984 0000 7 509280 0000 8 539225 0000 9 728890 0000 CM50 6 8 10 10 516050 0000 11 728885 0000 728886 0000 PF50_DE_PL qxd PF50 qxd 23...

Page 105: ...unikni ciaobra e cia a UWAGA Symbolostrzegawczytegostopnia oznaczapotencjalneszkodymaterialne Prze strzega podanychinstrukcjiwceluunikni cia szk dmaterialnych Wskaz wka Wskaz wka oznaczado datkoweinfo...

Page 106: ...stopnia amliwo ciikorozji G Niezostawia nape nionegozbiornikaze rodkiemdospryskiwaniaprzezd u szyczas nape nyms o cu Niedopuszcza doprze kroczeniamaksymalnejtemperaturypracy 30 C Chroni urz dzenieprz...

Page 107: ...rwisowymilub przeznieautoryzowanegospecjalist Doty czytor wnie akcesori w F NIEBEZPIECZE STWO Zagro enie yciawskutekpo arui lub wybuchu Nieprawid oweu ycieurz dzeniagrozi mierci Nale yprzestrzega inst...

Page 108: ...ej 55 C Cieczebardzolepkie kleistelubpozosta wiaj ceosad kt rychniemo naca kowi ciewytrz sn lubwyp uka zurz dzenia olejeicieczezzawarto ci oleju G Producenturz dzeniamo ena yczeniedo starczy szczeg o...

Page 109: ...eniegrzybkanazaworzebezpiecze stwa nadci nieniowym A powodujeusu ni ciezzbiornikaewentualnegoci nienia resztkowego Zaw rbezpiecze stwa zaw r nadci nieniowymo eby uruchomionywy czniegdyurz dzeniejestza...

Page 110: ...wwarunk woto czenia miejscau ytkowaniaimiejsca przechowywaniawokresieprzerwy wu ytkowaniu niedostateczneserwi sowanieikonserwacjamog powodo wa przyspieszonezu ycieurz dzenia Wzwi zkuztymu ytkowanieurz...

Reviews: