97
71
02
-0
0
20
51
0
QS 9000 · VDA 6.1
DIN EN ISO 9001
Gloria Haus- und Gartengeräte GmbH
G
Postfach 31 61
G
D-58422 Witten
www.gloria-industrial-sprayer.com
Geräte für Haus und Garten
Gloria Service Center
www.gloriagarten.de
1
2
6
7
8
5
11
10
9
3
4
A
B
C
D
E
F
G
7
*
Geräte für Haus und Garten
Industrie und Handwerk
CM 50 / CM 80*
Drucksprühgeräte für die Reinigung
Pressure sprayers for cleaning
Pulvérisateurs à pression pour nettoyage
Druksproeiers voor de reiniging
Nebulizzatori a pressione per la pulizia
Pulverizadores a presión para la limpieza
Aparelhos pulverizadores sob pressão
para a limpeza
Tryksprøjter til rengøring
Trycksprutor för rengöring
Trykksprøyter til rengjøringen
Paineruiskut puhdistukseen
Tlakové rozprašovače pro čištění
Temizlik için basınçlı püskürtme cihazları
Ψεκαστήρες πίεσης για τον καθαρισμό
Пневматические распылители для
чистки
Betriebsanleitung . . . . . . .5 - 11
Instructions for use . . . . . .12-18
Mode d’emploi . . . . . . . . .19-25
Gebruiksaanwijzing . . . . .26-32
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . .33-39
Instrucciones de uso . . . . .40-46
Manual de instruções . . . .47-53
Betjenningsvejledning . . .54-59
Bruksanvisning . . . . . . . . .60-66
Bruksanvisning . . . . . . . . .67-73
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . .74-80
Návod k obsluze . . . . . . . . . . .81-87
Kullanım kılavuzu . . . . . . . . . .88-94
Εγχειρίδιο χειρισμού . . . . . .95-101
Инструкция по
эксплуатации . . . . . . . . . .102-108
DE
GB
FR
NL
IT
ES
PT
DK
SV
NO
FI
CS
TR
GR
RU
CM50_80_Cover:SOX 5 Cover
30.06.2010
11:17 Uhr Seite 1
