background image

1

Appareil de chauffage multiwatt

080916

IMPORTANTES DIRECTIVES

REMARQUE : Ce produit doit être installé par un électricien certifié et selon 

les codes locaux.
Des traces de fumée ou odeur émises lors de la mise en route de cette unité 

indiquent que de petites quantités d’huile se sont écoulées sur l’élément 

chauffant pendant la fabrication. Elle s’évaporera rapidement et ceci ne 

devrait pas se reproduire. Assurez-vous que l’emplacement de l’appareil 

est bien ventilé pendant cette opération. Il est normal que l’unité émette des 

sons pendant la première mise en route.
8. Lors de l’utilisation d’appareils électriques, veuillez respecter ces 

précautions de base afin de réduire le risque d’incendie, de décharge 

électrique, de blessure ou de dommages matériels :

1. Lisez toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil de chauffage.
2.  L’appareil de chauffage sera chaud pendant l’utilisation. Évitez que la peau nue 

n’entre en contact avec la surface chaude, évitant ainsi les blessures. Maintenez les 
matériaux inflammables comme, mais sans y être limité, aux meubles, la literie ou 
les vêtements à au moins 0,9 m (3 pi) de l’appareil de chauffage.

3.  On doit faire preuve de très grande attention lorsque cet appareil de chauffage est 

utilisé près d’enfants ou d’animaux, et lorsque l’appareil de chauffage est laissé sans 
surveillance pendant le fonctionnement.

4. Éteignez toujours l’appareil de chauffage lorsqu’il n’est pas utilisé.
5.  N’utilisez pas l’appareil de chauffage s’il se produit un mauvais fonctionnement, a 

été échappé, ou est endommagé de quelconque façon. Débranchez l’alimentation 
électrique au panneau électrique et faites inspecter l’appareil de chauffage par un 
électricien reconnu, avant de le réutiliser.

6. N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur. 
7.  Pour débrancher l’appareil de chauffage, coupez le circuit d’alimentation au  

panneau principal.

8.  Pour une installation murale ou au plafond, ne pas installer à moins de 2,4 m (8 pi) 

de hauteur à partir du plancher et à au moins 0,3 m (1 pi) de toute surface ou tout 
mur vertical adjacent. Conservez au moins 11,5 cm (4,5 po) à partir du mur arrière 
(avec ou sans l’étrier mural de montage).

9.  N’insérez ou ne laissez aucun objet étranger pénétrer dans la ventilation ou les 

ouvertures d’évacuation, car il pourrait en résulter une décharge électrique, un 
incendie ou des dommages à l’appareil de chauffage.

10.  Pour éviter un possible incendie, ne bloquez d’aucune manière les prises d’air 

ou d’évacuation.

11.  Les unités contiennent un équipement interne chaud et à formation d’arcs. Pour 

réduire le risque d’incendie, n’utilisez pas dans des zones où de l’essence, de la 
peinture, ou des vapeurs et liquides inflammables sont utilisés ou entreposés.

12.  Utilisez cet appareil de chauffage uniquement comme décrit dans ce manuel. Toute 

autre utilisation non recommandée par le fabricant pourrait causer un incendie, des 
décharges électriques ou des blessures.

13.  Cet appareil de chauffage n’est pas conçu pour les salles de bains, de lavage 

et autres lieux intérieurs similaires. Ne placez jamais l’appareil de chauffage 
près de l’eau

Model 653577

globalindustrial.ca

Distribucion Industrial Globales S DE RL DE CF

Assembly Instructions

Instrucciones de Ensamblaje

Directives d’assemblage

Customer Service

US: 1-800-645-2986

Servicio de atención al Cliente

México: 01.800.681.6940

Service à la clientèle

Canada: 888-645-2986

AVERTISSEMENT

Veuillez lire attentivement les instructions avant 

d’utiliser cet appareil de chauffage.

E360195

CONSERVEZ POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE

Summary of Contents for 653577

Page 1: ...ctrician before reusing 6 Do not use outdoors 7 To disconnect heater turn off power circuit at main disconnect panel 8 For wall or ceiling installation do not install less than 8 feet 2 4 m high from...

Page 2: ...Diagram Main Switch 1 Phase 208 240 VAC 60Hz WARNING All wiring must be installed by a certified electrician in accordance with electrical safety standards CAUTION Keep electrical cords drapery furnis...

Page 3: ...in flexible conduit and connect to the wiring compartment via the round hole at back of the unit 11 Connect the power supply wires 10 AWG to the pigtail leads of the unit in the wiring compartment Use...

Page 4: ...e sure not to wet heating element or switches Allow unit to dry completely before restarting MAINTENANCE AND CLEANING CAUTION Do not allow water to run into the interior of the heater as this could ca...

Page 5: ...lizarlo 6 No apto para exteriores 7 Para desconectar el calentador apague el circuito de poder en el panel de desconexi n principal 8 Para instalaciones en paredes o techos no instale el calentador a...

Page 6: ...de Cableado Interruptor Principal 1 Fase 208 240 VAC 60Hz Todo el cableado debe ser instalado por un electricista certificado siguiendo los est ndares de seguridad el ctrica PRECAUCI N Mantenga los c...

Page 7: ...d 11 Conecte los cables Fuente de poder 10 AWG a los conductores flexibles de la unidad en el compartimiento de cableado Utilice tenazas engarzadoras para hacer las conexiones a los cables conductores...

Page 8: ...o interruptores Permita que la unidad se seque completamente antes de reiniciarla MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA No permita que entre agua al interior del calentador ya que esto podr a causar un incendio un...

Page 9: ...chauffage par un lectricien reconnu avant de le r utiliser 6 N utilisez pas l appareil l ext rieur 7 Pour d brancher l appareil de chauffage coupez le circuit d alimentation au panneau principal 8 Pou...

Page 10: ...ALARM 0 1 2 3 OFF A Bo tier sup rieur B Bouton de r glage de l inclinaison C Grille avant de l chappement D Grille d a ration E Panneau de contr le F Indicateur d alimentation G Voyant DEL d attentio...

Page 11: ...de l unit 11 Branchez les fils de l alimentation lectrique 10 AWG aux fils de la queue de cochon dans le compartiment du c blage de l unit Utilisez des pinces sertir pour brancher aux fils corresponda...

Page 12: ...ment chauffant ou les interrupteurs Laissez s cher l unit avant de le red marrer MAINTENANCE ENTRETIEN ET NETTOYAGE MISE EN GARDE Ne laissez pas d eau couler l int rieur de l appareil de chauffage ce...

Reviews: