2
Ventilateur Électrique Chauffant
Remarque : Ce produit doit être installé par un électricien certifié
conformément aux codes locaux.
Les traces de fumée ou d’odeur lorsque l’unité mise en marche indique que
de petites quantités de pétrole coulaient sur bobine de chauffage pendant
la fabrication. Elles s’évaporeront rapidement et cette situation ne devrait
pas se reproduire. Assurez-vous que l’emplacement de l’appareil soit bien
ventilé pendant le fonctionnement. Il est normal que l’unité émette des
sons lorsqu’il est mis en marche pour la première fois.
Lors de l’utilisation d’appareils électriques, veuillez suivre ces précautions
de base afin de réduire les risques d’incendie, d’électrocution et de
blessures ou de dommages matériels :
1. Lire toutes les instructions avant d’utiliser le chauffeur.
2. Le chauffeur est très chaud pendant d’utilisation. Ne pas toucher la
surface chaude avec toute partie de votre corps pour éviter les blessures.
Tenir les matériaux combustibles tels que meubles, literie, vêtements,
etc. à au moins de 3 pieds (0,9 m) du chauffeur.
3.
Un
e e
x
t
r
ê
m
e
prud
e
n
ce et
un
co
n
t
r
ô
l
e
r
a
is
o
nn
a
bl
e e
s
t
né
ce
ss
a
ir
e
s
l
o
rsqu
e to
u
t a
pp
a
r
e
il
d
e c
h
a
uff
age e
s
t
u
t
ilisé
p
a
r
o
u
près
d
e
s
e
nf
a
n
t
s
et
d
e
s
inv
a
lid
e
s
et c
h
a
qu
e
f
o
is
qu
e
l
’a
pp
a
r
e
il
e
s
t
l
a
issé
s
a
ns
surv
e
ill
a
n
ce
.
4. Toujours éteindre le chauffeur lorsque vous ne l’utilisez pas.
5.
Ne pas faire fonctionner le chauffeur si l’unité présente des
dysfonctionnements, a été abandonnée ou est endommagée de quelque
façon que ce soit. Débranchez l’alimentation au panneau de service et
assurez-vous que le chauffeur soit inspecté par un électricien qualifié
avant de le réutiliser.
6. Ne pas utiliser à l’extérieur.
7.
Pour débrancher le réchauffeur, coupez l’alimentation du circuit au
niveau du panneau de déconnexion principal.
8. Pour installation au mur ou au plafond, ne pas installer pas moins de 8 pieds
(2,4 m) de hauteur à partir du sol et à moins de 1 pied (0,3 m) des surfaces
verticales adjacentes ou des murs. Maintenir au moins 4,5 pouces (11,5 cm)
du mur arrière (avec ou sans support de fixation murale).
9. Lors de l’utilisation de chariot, positionnez sur un sol nivelé. Gardez au
moins 1 pied (0,3 m) de n’importe quelle surface verticale adjacente ou
des murs et 1 pied (0,3 m) du mur arrière.
10.
N’insérez pas ou ne permettez pas l’entrée d’objets étrangers par
les trous de ventilation ou ouverture d’échappement, car ceci peut
provoquer une électrocution, un incendie ou même endommager
l’élément chauffant.
11.
Pour éviter un incendie, ne bloquez pas les entrées d’air ou
d’échappement de quelque manière que ce soit.
12. Les unités contiennent un équipement interne chaud et qui peut arcer.
Pour réduire le risque d’incendie, ne pas utiliser dans des zones où
l’essence, la peinture, où des vapeurs inflammables et liquides sont
utilisées ou stockées.
13. Utilisez ce chauffeur seul comme décrit dans ce manuel. Toute autre
utilisation non recommandée par le fabricant peut causer un incendie,
une décharge électrique ou des blessures.
14. Ce chauffeur n’est pas conçu pour une utilisation dans les salles de
bain, là où se retrouvent une buanderie et les emplacements intérieurs
similaires. Ne positionnez jamais le chauffeur près de l’eau.
Pour le modèle 653558 seulement
15. Branchez le chauffeur directement dans une prise murale/prise de
courant. Éviter l’utilisation de rallonge ou de multiprise en raison d’une
surchauffe et risque d’incendie.
IN
S
TRU
C
TI
O
N
S
IMP
O
RTANT
ES
S
p
é
cificati
o
ns
du
pr
o
duit
M
o
d
è
l
e
6
5
3
558
6
5
3
559
6
5
3
5
60
6
5
3
5
6
1
6
5
3
5
62
2
4
606
7
L
o
ngu
e
ur
p
o
uc
es
2
1
19/
32
2
1
19/
32
2
1
19/
32
2
1
19/
32
2
1
19/
32
22
Larg
e
ur
p
o
uc
es
2
8
2
8
2
8
2
8
2
8
2
8
Hau
te
ur
p
o
uc
es
3
8
1/
2
3
8
1/
2
3
8
1/
2
3
8
1/
2
3
8
1/
2
3
8
1/
2
Taill
e
du
c
â
bl
e
p
o
ur
N
E
MA
6
-5
0
P
Plug
wi
t
h
8‘L
cabl
e
(c
o
m
es
wi
t
h
t
h
e
uni
t
)
6
/4
SO, SOO
W
4/
3 SO, SOO
W
6
/4
SO, SOO
W
1
2
/4
SO, SOO
W
6
/4
SO, SOO
W
P
o
id
s
n
et
lb
s
63
60
60
60
60
8
3
Co
ul
e
ur
O
rang
e
O
rang
e
O
rang
e
O
rang
e
O
rang
e
O
rang
e
Co
n
st
ruc
t
i
o
n
Aci
e
r
lamin
é
à f
r
o
id
Aci
e
r
lamin
é
à f
r
o
id
Aci
e
r
lamin
é
à f
r
o
id
Aci
e
r
lamin
é
à f
r
o
id
Aci
e
r
lamin
é
à f
r
o
id
Aci
e
r
lamin
é
à f
r
o
id
Bt
u
hau
t
3
4
,
1
20
51
,
18
0
51
,
18
0
51
,
18
0
51
,
18
0
1
02,3
89
C
fm
hau
t
1584
1584
1584
1584
1584
19
66
É
l
év
a
t
i
o
n
d
e te
mp
é
ra
t
ur
e °
F
1
0
5
1
22
1
22
1
22
1
22
20
8
T
e
n
s
i
o
n
2
4
0
20
8
2
4
0
2
4
0
48
0
48
0
Pha
se
1
3
1
3
3
3
Amp
s
41
.
7
41
.
7
62.
5
36.
1
18
.
1
36
Wa
tts
1
0,000
15
,000
15
,000
15
,000
15
,000
30,000
Kil
o
wa
tts
1
0
15
15
15
15
30
C
ircui
t B
r
e
ak
e
r
n
ote
Amp
5
0
A
5
0
A
75A
45A
2
5A
45A
Co
mmu
t
a
te
ur
De
Sé
curi
té
-
In
te
rrup
te
ur
Y
es
Y
es
Y
es
Y
es
N
o
N
o
G
aran
t
i
es
annu
e
ll
es
limi
tées
1
1
1
1
1
1
Ce
r
t
ifica
t
i
o
n
CS
A
,CS
Au
s
CS
A
,CS
Au
s
CS
A
,CS
Au
s
CS
A
,CS
Au
s
CS
A
,CS
Au
s
CS
A
,CS
Au
s
AV
E
RTI
SSE
M
E
NT
Ve
uill
ez
lir
e to
u
te
s
l
e
s
ins
t
ru
ct
i
o
ns
avan
t d
’u
t
ilis
e
r
ce
v
e
n
t
ila
te
ur
é
l
ect
riqu
e c
hauffan
t
.
D
ir
ect
iv
e
s
d
’a
ss
e
mbl
age
Modèle
Longueur pouces
Largeur pouces
Hauteur pouces
Taille du
Câble pour
Poids net lbs.
Couleur
Construction
Btu haut
Cfm haut
Élévation de température
o
F
Tension
Phase
Amps
Watts
Kilowatts
Garanties annuelles limitées
Certification
Wall Mount Modèle
653558
653559
653561
653562
653560
246068
246067
653566
653567
653568
653569
Circuit Breaker note Amp
21
22
28
28
28
28
28
28
38
63
60
60
60
60
83
Orange
Orange
Orange
Orange
Orange
Orange
NEMA 6-50P Plug
with 8’L cable
(comes with the unit)
6/4 SO,
SOOW
4/3 SO,
SOOW
6/4 SO,
SOOW
6/4 SO,
SOOW
12/4 SO,
SOOW
Acier Laminé
à froid
46
61
46
46
46
65
34,120
51,180
102,389
1584
51,180
51,180
51,180
1584
1584
1584
1584
1966
240
208
480
480
240
240
1
3
1
3
3
3
41.7
62.5
41.7
36.1
18.1
36
10,000
30,000
15,000
15,000
15,000
15,000
10
15
30
15
15
15
50A
25A
75A
45A
50A
45A
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
1
1
1
1
1
1
CSA,CSAUS
CSA,CSAUS
CSA,CSAUS
CSA,CSAUS
CSA,CSAUS
CSA,CSAUS
Spécifications du produit
21
21
21
21
38
38
38
38
38
Commutateur De
Sécurité - Interrupteur
Acier Laminé
à froid
Acier Laminé
à froid
Acier Laminé
à froid
Acier Laminé
à froid
Acier Laminé
à froid
6
1,8
4
(1,2m)
Modèle
Longueur pouces
Largeur pouces
Hauteur pouces
Taille du Câble pour
(comes with the unit)
Poids net lbs.
Couleur
Construction
Btu haut
Cfm haut
Élévation de température
o
F
Tension
Phase
Amps
Watts
Kilowatts
Garanties annuelles limitées
Certification
Wall/Ceiling Modèle
653558
653673
653671
653672
653670
246068
653674
653566
653567
653568
653569
Circuit Breaker note Amp
21
22
28
28
28
28
28
28
38
63
60
60
60
60
83
Orange
Orange
Orange
Orange
Orange
Orange
NEMA 6-50P Plug
with 8’L cable
6/4 SO,
SOOW
4/3 SO,
SOOW
6/4 SO,
SOOW
6/4 SO,
SOOW
12/4 SO,
SOOW
Acier Laminé
à froid
46
61
46
46
46
65
34,120
51,180
102,389
1584
51,180
51,180
51,180
1584
1584
1584
1584
1966
240
208
480
480
240
240
1
3
1
3
3
3
41.7
62.5
41.7
36.1
18.1
36
10,000
30,000
15,000
15,000
15,000
15,000
10
15
30
15
15
15
50A
25A
75A
45A
50A
45A
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
1
1
1
1
1
1
CSA,CSAUS
CSA,CSAUS
CSA,CSAUS
CSA,CSAUS
CSA,CSAUS
CSA,CSAUS
Spécifications du produit
21
21
21
21
38
38
38
38
38
Commutateur De
Sécurité - Interrupteur
Acier Laminé
à froid
Acier Laminé
à froid
Acier Laminé
à froid
Acier Laminé
à froid
Acier Laminé
à froid
Chauffe Salamandre
