8
Ventilateur Électrique Chauffant
D
ir
ect
iv
e
s
d
’a
ss
e
mbl
age
DÉPANNAGE
D
if
fic
ul
té
C
aus
e
pr
o
babl
e
S
o
lu
t
i
o
n
L’
uni
t
é
n
e
c
h
a
uff
e
p
a
s.
La
pr
otect
i
o
n
a
n
t
i-sur
c
h
a
uff
e a
te
mp
o
r
a
ir
e
m
e
n
t
dés
act
ivé
l
e c
h
a
uff
age
.
D
és
act
iv
ez
l
e c
h
a
uff
e
ur
;
Co
up
e
r
l
e d
isj
o
n
cte
ur
.
A
tte
nd
ez
1
0
minu
te
s
a
v
a
n
t
d
e
ré
act
iv
e
r
l
’
uni
t
é.
Le
disj
o
n
cte
ur/fusibl
e a
é
t
é
dé
c
l
e
n
c
hé.
V
éri
fie
r
l
a
b
oîte
él
ect
riqu
e
p
o
ur
co
n
fi
rm
e
r
qu
e
l
e
disj
o
n
cte
ur
n
’e
s
t
p
a
s
o
uv
e
r
t
.
Ce
l
a
p
e
u
t
s
e
pr
o
duir
e
si
l
a
pris
e e
s
t
p
a
r
tag
é
e a
v
ec
d
’a
u
t
r
e
s
a
pp
a
r
e
ils
d
e co
ns
o
mm
at
i
o
n
él
e
vé
e
.
La c
h
a
udièr
e
ém
et
un
e o
d
e
ur
d
e
br
û
lé.
Vé
ri
fie
r
q
u
’
il
n
’y
a
p
a
s
d
e
ma
té
riau
x
c
o
mbu
st
ibl
es à
m
o
in
s
d
e 0,
9
m
èt
r
e
(
3 p
i
e
d
s
)
d
e
l
’é
l
é
m
e
n
t
chau
ff
an
t.
S
u
pp
rim
e
r
d
es o
b
jets
c
o
mbu
st
ibl
es
p
r
ès
d
e
l
’
uni
té.
I
l
y
a
un
r
és
idu
d
’
huil
e s
ur
la
b
o
bin
e
d
e
chau
ff
ag
e,
c
e q
ui
s’est p
r
o
dui
t
l
o
r
s
du
p
r
o
c
ess
u
s
d
e f
abrica
t
i
o
n
.
L
’
huil
e s’év
a
po
r
e
ra
p
id
e
m
e
n
t et
c
e
ci
n
e
d
ev
rai
t p
a
s se p
r
o
duir
e
Assur
ez
-v
o
us
qu
e
l
’e
mpl
ace
m
e
n
t
du
c
h
a
uff
e
ur
e
s
t
bi
e
n
v
e
n
t
ilé..
M
a
in
te
nir
un
e
sp
ace
minimum
d
e
4
,5
p
o
u
ce
s
(11
,5 c
m)
e
n
t
r
e
l
e c
h
a
uff
e
ur
et
l
e
s
p
a
r
o
is
v
o
isin
e
s.
R
e
p
o
si
t
i
o
nn
ez
l
’
élém
e
n
t c
h
a
uff
a
n
t
p
o
ur
a
u
g
m
e
n
te
r
l
a
dis
ta
n
ce
d
e
s
murs
a
dj
ace
n
t
s.
VEU
I
LLEZ
N
E
PAS
T
E
NT
ER D
’
OUVR
I
R OU DE RE
PA
RRER LE RECH
A
U
FF
EUR VOU
S-M
E
M
E
.
CEL
A
P
OURR
AIT
E
NT
R
AIN
ER DO
MMAG
E
S
OU DE
S
BLE
SS
URE
S
COR
P
ORELLE
S.
Cec
i
e
s
t
un
c
h
a
uff
e
ur
sur
pi
e
d
o
u
m
o
n
t
é
a
u
mur.
Il
p
o
ssèd
e
un
e
pr
otect
i
o
n
co
up
e
-
c
ir
c
ui
t t
h
e
rmiqu
e
.
Si
l
a
pr
otect
i
o
n
t
h
e
rmiqu
e
s
’o
uvr
e
:
Co
up
ez
l’alim
e
n
t
a
t
i
o
n.
Dé
sa
ct
iv
e
r
l
e d
isj
o
n
cte
ur.
L’
uni
t
é
d
e
vr
a
i
t
s
e
réini
t
i
a
lis
e
r
a
u
to
m
at
iqu
e
m
e
n
t a
près
1
0
minu
te
s.
Si
l
a
pr
otect
i
o
n
t
h
e
rmiqu
e
s
’act
iv
e
un
e
f
o
is
d
e
plus
, co
nsul
tez
un
él
ect
ri
c
i
e
n
ce
r
t
i
fi
é
p
o
ur
dé
te
rmin
e
r
l
a ca
us
e
d
e
l
a
sur
c
h
a
uff
e
.
Ve
uill
ez
suivr
e ce
s
pr
océd
ur
e
s
si
v
ot
r
e c
hauff
e
ur
n
e
f
o
n
ct
i
o
nn
e
pas
:
IN
S
TRU
C
TI
O
N
S DE CÂB
LAG
E
M
odè
l
e 653560
M
odè
l
e
s
65356
1
653562 2
4
606
7
P
O
UR
L
ES
M
OD
ÈL
ES À 3
PHA
SES
1.
O
uvrir
l
e co
mpar
t
im
e
n
t
.
1.
O
uvr
ez
l
e co
uv
e
r
c
l
e d
u
câ
bla
ge
.
3
.
F
e
rm
ez
l
e co
mpar
t
im
e
n
t
.
Re
marqu
e
:
Ut
ilis
ez
un
o
u
t
il
de
s
e
r
t
issa
ge
l
o
rs
de
la
co
nn
e
xi
o
n
aux
b
o
rn
e
s.
3
.
F
e
rm
ez
l
e co
mpar
t
im
e
n
t
.
Le fi
l
de
mass
e
2
.
B
ran
c
h
e
r
l
e
s
fi
ls
s
o
us
te
nsi
o
n
à L
1
et L2 d
u
b
o
rni
e
r.
Co
nn
ecte
r
l
e fi
l
de
mass
e
au
.
2
.
B
ran
c
h
e
r
l
e fi
l
de
s
r
o
u
ge
s
au
b
o
rni
e
r
L
1
,
l
e fi
l
n
o
ir
s
o
us
te
nsi
o
n
au
b
o
rni
e
r
L2 et
l
e fi
l
blan
c
s
o
us
te
nsi
o
n
au
b
o
rni
e
r
L3 d
u
co
nn
ecte
ur.
Co
nn
ecte
r
l
e fi
l
de
mass
e
au
.
L
1:
Fil
r
o
u
ge
s
o
us
te
nsi
o
n
L2
:
Fil
s
o
us
te
nsi
o
n
n
o
ir
L3
:
Fil
s
o
us
te
nsi
o
n
blan
c
L
1
:
Fil
s
o
us
te
nsi
o
n
blan
c L2
:
Fil
s
o
us
te
nsi
o
n
n
o
ir
L
1
L2
L
1
L2
L3
L3
L1
Modèles 653558, 653670 & 653567
Modèles
653673, 653671, 653672, 653674, 653566, 653568,
653569 & 246068
L’unité ne
chauffe pas.
La protection anti-surchauffe a
temporairement désactivé le chauffage.
Le disjoncteur/fusible a été déclenché.
MODÈLES 653558, 653673, 653670, 653671,653672,
653566, 653567, 653568 & 653569
Éteignez l'appareil de chauffage; Eteignez le disjoncteur.
Attendez 10 minutes avant de redémarrer l'unité.
MODÈLES 653674 & 246068
Veuillez vous reporter à la page 7 Surchauffe et réinitialisation.
Vérifier la boîte électrique pour confirmer que le disjoncteur
n’est pas ouvert. Cela peut se produire si la prise est
partagée avec d’autres appareils de consommation élevée.
La chaudière
émet une odeur
de brûlé.
Supprimer des objets combustibles près de l’unité.
Assurez-vous que l’emplacement du chauffeur est
bien ventilé.
Repositionnez l’élément chauffant pour augmenter la
distance des murs adjacents.
Vérifier qu’il n’y a pas de matériaux
combustibles à moins de 0,9 mètre
(3 pieds) de l’élément chauffant.
Il y a un résidu d’huile sur la bobine de
chauffage, ce qui s’est produit lors du
processus de fabrication. L’huile s’évapore
rapidement et ceci ne devrait pas se produire.
Maintenir un espace minimum de 4,5 pouces
(11,5 cm) entre le chauffeur et les parois voisines.
Difficulté
Cause probable
Solution
Chauffe Salamandre
