background image

D

ir

ect

iv

e

s

 

d

’a

ss

e

mbl

age

3

Ventilateur Électrique Chauffant

Wiring

 D

i

a

gr

a

m

s

65

3

55

8

2

4

0

V/

60

H

z

/1P

1

0

KW

65

3

560

2

4

0

V/

60

H

z

/1P

1

5

KW

65

3

562

48

0

V/

60

H

z

/3P

1

5

KW

2

4

606

7

48

0

V/

60

H

z

/3P

3

0

KW

65

3

56

1

2

4

0

V/

60

H

z

/3P

1

5

KW

65

3

559

20

8V/

60

H

z

/3P

1

5

KW

Pr

otect

i

o

n

 

co

n

t

r

la

 

sur

c

hau

ffe

Pr

otect

i

o

n

 

co

n

t

r

la

 

sur

c

hau

ffe

Pr

otect

i

o

n

 

co

n

t

r

la

 

sur

c

hau

ffe

Pr

otect

i

o

n

 co

n

t

r

la

 

sur

c

hau

ffe

Pr

otect

i

o

n

 

co

n

t

r

la

 

sur

c

hau

ffe

Pr

otect

i

o

n

 

co

n

t

r

la

 

sur

c

hau

ffe

Tip

-co

mmu

t

a

te

ur

Tip

-co

mmu

t

a

te

ur

Tip

-co

mmu

t

a

te

ur

Tip

-co

mmu

t

a

te

ur

Th

e

rm

o

s

t

a

t

Th

e

rm

o

s

t

a

t

Th

e

rm

o

s

t

a

t

Th

e

rm

o

s

t

a

t

Th

e

rm

o

s

t

a

t

Th

e

rm

o

s

t

a

t

M

ote

ur

M

ote

ur

M

ote

ur

M

ote

ur

M

ote

ur

M

ote

ur

Lumi

è

r

e

Lumi

è

r

e

Lumi

è

r

e

Lumi

è

r

e

Co

mmu

t

a

te

ur

 

Fan

Co

mmu

t

a

te

ur

 

Fan

Co

mmu

t

a

te

ur

 

Fan

Co

mmu

t

a

te

ur

 

Fan

Co

mmu

t

a

te

ur

 

Fan

Co

mmu

t

a

te

ur

 

Fan

L1

L1

L1

L1

L

2

L

2

L3

L3

L1 L

2

G

G

G

G

G

G

L

2

L

2

L

2

L3

L1

L3

Thermostat

Protection 
contre la 
surchauffe

Commutateur Fan

Tip-commutateur

Transformateur

Moteur

Contacteur

653562 653569

Thermostat

Protection 
contre la 
surchauffe

Commutateur Fan

Tip-commutateur

Transformateur

Moteur

Contacteur

246067 246068

653558

Protection

contre 

la surchauffe

Commutateur Fan

Thermostat

Moteur

Tip-commutateur

Lumière

Power 

terminal block

653559

Protection

contre 

la surchauffe

Commutateur Fan

Thermostat

Moteur

Tip-commutateur

Lumière

653566

653561

Protection

contre 

la surchauffe

Commutateur Fan

Thermostat

Moteur

Tip-commutateur

Lumière

653568

653560

Power 

terminal block

Protection

contre 

la surchauffe

Commutateur Fan

Thermostat

Moteur

Tip-commutateur

Lumière

653567

Directives d’assemblage

  653673  653566

  653671  653568

  653672  653569

 653674  246068

  653670  653567

Chauffe Salamandre

Summary of Contents for 246068

Page 1: ...l Globales S DE RL DE CF Assembly Instructions Instrucciones de Ensamblaje Directives d assemblage Customer Service US 1 800 645 2986 Servicio de atenci n al Cliente M xico 01 800 681 6940 Service la...

Page 2: ...intended for use in bathrooms laundry areas and similar indoor locations Never position heater near water For model 653558 only 15 Plug heater directly into wall outlet receptacle Avoid extension cor...

Page 3: ...otection Overheat Protection Overheat Protection Overheat Protection Overheat Protection Thermostat Thermostat Thermostat Thermostat Thermostat Thermostat Motor Motor Motor Motor Motor Motor Light Lig...

Page 4: ...On Off Switch G Temperature Setting Knob A Wall Mount Bracket B Hanger C Heater Housing D Front Exhaust Grill E On Off Switch F Temperature Setting Knob PARTS LIST Cart Stand Wall Mount A A B C B C E...

Page 5: ...S Open package and remove heater and assembly components User s Manual 1 2 CONTENTS Part Qty Description 1 1 Axle 2 1 Handle 3 2 Foot Stand 4 2 Wheel 5 2 Bushing 6 2 M12 Nut 7 4 12mm ID Washer 8 4 M8...

Page 6: ...ns 1 Keep unit at least 6 feet 1 8 m away from floor Minimum distance must be maintained 2 Do not install closer than 4 feet or 1 2 m to any adjacent vertical surfaces or walls 3 Keep at least 4 5 inc...

Page 7: ...ng or maintenance should be performed by qualified service personnel Prior to maintenance be sure to 1 Disconnect power supply at source 2 Wait 60 minutes to ensure heating element is cool Routine Mai...

Page 8: ...60 Models 653561 653562 246067 FOR 3 PHASE MODELS 1 Open the compartment 1 Open the wiring cover 3 Close compartment Note Use wire terminal crimp when connecting to terminals 3 Close compartment Groun...

Page 9: ...Clien M xico 01 800 681 6940 trico l c 3559 DE CF Distribucion Industrial Globales S DE RL aje ectives d assemblage nte Dir Service la client le Canada 888 645 2986 ERVE CIONES 050117 1 LEA Y CONSE ES...

Page 10: ...53560 653561 653562 246067 Largo Pulgadas 2119 32 2119 32 2119 32 2119 32 2119 32 22 Ancho Pulgadas 28 28 28 28 28 28 Alto Pulgadas 381 2 381 2 381 2 381 2 381 2 381 2 Tama o Cable para NEMA 6 50P Enc...

Page 11: ...ador L1 L1 L1 L1 L2 L2 L3 L3 L1 L2 G G G G G G L2 L2 L2 L3 L1 L3 Protecci n Sobrecalentamiento Interruptor Ventilador ermostato Protecci n Sobrecalen tamiento Astuce commutateur T Transformador 653562...

Page 12: ...Off G Perilla Configuraci n Temperatura A Soporte mural B Colgador C Carcasa Calentador D Rejilla Escape Frontal E Conmutador On Off F Perilla Configuraci n Temperatura LISTA PARTES Pedestal Carro In...

Page 13: ...iva local y nacional Antes de la instalaci n Desconectar la conexi n principal de suministro El calentador debe estar conectado al interruptor auto m tico derivado puntuaci n individual solamente Ver...

Page 14: ...menos 1 8 m de distancia del suelo Debe mantener la distancia m nima 2 No instale el calentador a menos de 30 cm de las superficies adyacentes verticales o paredes 3 Mantenga la unidad al menos a 11 5...

Page 15: ...IENTO Y LIMPIEZA Solo el personal de servicio calificado debe realizar el servicio o mantenimiento Antes del mantenimiento aseg rese de 1 Desconectar el suministro el ctrico en la fuente 2 Esperar 60...

Page 16: ...E 3 1 Abra el compartimento 1 Abra la cubierta del cableado 3 Cierre el compartimento Nota utilice una crimpadora de terminales de cables para conectar las terminales 3 Cierre el compartimento Cable d...

Page 17: ...l Clien M xico 01 800 681 6940 Chauffant 3559 DE CF Distribucion Industrial Globales S DE RL ectives d assemblage aje nte Dir Service la client le Canada 888 645 2986 GARDER TIONS 050117 1 LIRE ET SAU...

Page 18: ...n d une surchauffe et risque d incendie INSTRUCTIONS IMPORTANTES Sp cifications du produit Mod le 653558 653559 653560 653561 653562 246067 Longueur pouces 2119 32 2119 32 2119 32 2119 32 2119 32 22 L...

Page 19: ...eur Fan Commutateur Fan L1 L1 L1 L1 L2 L2 L3 L3 L1 L2 G G G G G G L2 L2 L2 L3 L1 L3 Thermostat Protection contre la surchauffe Commutateur Fan Tip commutateur Transformateur Moteur Contacteur 653562 6...

Page 20: ...e temp rature A Support mural B Crochet C Boitier du r chauffeur D Roue E Interrupteur ON OFF F Bouton de r glage temp rature Montage mural LISTE DES PI CES A A B C B C E D F E G F D Ventilateur lectr...

Page 21: ...nt l installation D connectez la connexion d alimentation principale Le chauffe eau doit tre raccord l individu disjoncteur de branchement nominale seulement Voir la fiche technique Utiliser la taille...

Page 22: ...le doit tre maintenue 2 Ne pas installer plus de 1 pied ou 0 3 m des surfaces verticales adjacentes ou les murs 3 Maintenir au moins 4 5 pouces 11 5 cm du mur arri re avec ou sans support de fixation...

Page 23: ...NTENANCE ET NETTOYAGE Toutes les op rations d entretien ou de maintenance doi vent tre effectu es par un technicien qualifi Avant de proc der l entretien assurez vous de 1 D brancher l alimentation la...

Page 24: ...67 POUR LES MOD LES 3 PHASES 1 Ouvrir le compartiment 1 Ouvrez le couvercle du c blage 3 Fermez le compartiment Remarque Utilisez un outil de sertissage lors de la connexion aux bornes 3 Fermez le com...

Reviews: