RU
60
ɇȿ ɉɈȾȺȼȺɌɖ ɇȺɉɊəɀȿɇɂȿ ɇȺ ɍɋɌȺɇɈȼɄɍ ɋ
ɇȿɁȺɉɈɅɇȿɇɇɕɆ ȼɈȾɈɃ ɆɂɇɂȻȺɋɋȿɃɇɈɆ
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɨɞɚɱɢ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɩɪɢɜɨɞɢɬ
ɜ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɬɚɤɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɦɢɧɢɛɚɫɫɟɣɧɚ ɤɚɤ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɬɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤ ɮɚɤɭɥɶɬɚɬɢɜɧɨ
ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɨɧɧɵɣɧɚɫɨɫɢɞɪɭɝɢɟɫɢɫɬɟɦɵȿɫɥɢɩɨɞɚɬɶ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɧɚɷɬɢɫɢɫɬɟɦɵɞɨɬɨɝɨɤɚɤɜɦɢɧɢɛɚɫɫɟɣɧ
ɡɚɥɢɬɚɜɨɞɚɬɨɷɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɦ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɤɨɬɨɪɵɟɧɟɩɨɤɪɵɜɚɸɬɫɹɝɚɪɚɧɬɢɟɣ
ɇɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɦɢɧɢɛɚɫɫɟɣɧɨɦ ɧɟ ɜɵɩɨɥɧɢɜ
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɜɫɟɧɢɠɟɭɤɚɡɚɧɧɵɟɨɩɟɪɚɰɢɢ
ɇɟ ɞɨɛɚɜɥɹɬɶ ɯɥɨɪ ɟɫɥɢ ɜ ɦɢɧɢɛɚɫɫɟɣɧɟ ɋɉȺ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɩɨɥɢɝɟɤɫɚɦɟɬɢɥɟɧɛɢɝɭɚɧɢɞɢɧȻɢɝɭɚɧɢɞ
ɉȽɆȻȽ3+0%ɢɥɢ6RIW6RDNɞɥɹɞɟɡɢɧɮɟɤɰɢɢɜɨɞɵ
ɜɦɢɧɢɛɚɫɫɟɣɧɟ
ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɜ ɩɟɪɜɵɣ ɪɚɡ ɦɢɧɢ
ɛɚɫɫɟɣɧɨɦɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɪɨɜɟɪɢɬɶɪɭɤɚɦɢɧɚɞɺɠɧɨɫɬɶ
ɡɚɤɪɵɬɢɹɜɫɟɯɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣɤɧɚɫɨɫɭ
Ɂɚɤɪɵɬɶ ɫɥɢɜɵ ɢ ɡɚɩɨɥɧɢɬɶ ɦɢɧɢɛɚɫɫɟɣɧ ɋɉȺ ɜɨɞɨɣ
ɍɪɨɜɟɧɶ ɜɨɞɵ ɜ ɦɢɧɢɛɚɫɫɟɣɧɟ 0\6SD ɞɨɥɠɟɧ
ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɬɶɫɹ ɜɵɲɟ ɧɚ ɫɦ ɨɬ ɫɚɦɨɣ
ɜɟɪɯɧɟɣɮɨɪɫɭɧɤɢɜɦɢɧɢɛɚɫɫɟɣɧɟ
ȼȺɀɇɈ Ʉɨɦɩɚɧɢɹɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ ɧɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ
ɡɚɩɨɥɧɹɬɶ ɦɢɧɢɛɚɫɫɟɣɧ ɋɉȺ ɞɢɫɬɢɥɥɢɪɨɜɚɧɧɨɣ
ɞɟɦɢɧɟɪɚɥɢɡɨɜɚɧɧɨɣɜɨɞɨɣɜɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
ɉɨɫɥɟɬɨɝɨɤɚɤɦɢɧɢɛɚɫɫɟɣɧɡɚɩɨɥɧɟɧɢɡɚɤɪɵɬɚɞɜɟɪɰɚ
ɨɬɫɟɤɚɞɥɹɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɨɞɚɬɶɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ
ɧɚɭɫɬɚɧɨɜɤɭ
ɋɧɚɱɚɥɚɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟɫɩɨɦɨɳɶɸɝɥɚɜɧɵɯ
ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ
ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɱɬɨ ɮɨɪɫɭɧɤɢ ɜɤɥɸɱɢɥɢɫɶ ɩɨɜɟɪɧɭɜ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɨɟɤɨɥɶɰɨɩɪɨɬɢɜɱɚɫɨɜɨɣɫɬɪɟɥɤɢɜɵɤɥ
ɩɨɱɚɫɨɜɨɣɫɬɪɟɥɤɟɜɤɥ
Ɉɛɵɱɧɨ ɤɨɝɞɚ ɦɢɧɢɛɚɫɫɟɣɧ ɡɚɩɨɥɧɹɸɬ ɜ ɩɟɪɜɵɣ ɪɚɡ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɞɵ ɜ ɧɟɣ ɧɢɠɟ ɡɚɞɚɧɧɨɣ ɧɚ ɮɚɛɪɢɤɟ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ & ɩɨɷɬɨɦɭ ɩɨɞɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɧɚɫɨɫ ɢ
ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶ
ȼȺɀɇɈ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɱɬɨɛɵ ɤɥɚɩɚɧɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɜɵɯɨɞɚ
ɜɨɡɞɭɯɚ ɛɵɥɢ ɨɬɤɪɵɬɵ ɩɨɤɪɭɬɢɜ ɢɯ ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ
ɫɬɪɟɥɤɢ ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɱɬɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜɩɨɥɨɠɟɧɢɢɢɥɢɜɩɨɥɨɠɟɧɢɢ
ɉɈɅɈɀȿɇɂȿ
3
–
ȼȿɋɖ
ɉɈɌɈɄ
ɇȺɉɊȺȼɅəȿɌɋə
ɇȺ
ȼɌɈɊɈɃ
ɊəȾ
ɎɈɊɋɍɇɈɄ
ɉ Ɋ Ɉ Ɇ ȿ ɀ ɍ Ɍ Ɉ ɑ ɇ Ɉ ȿ
ɉ Ɉ Ʌ Ɉ ɀ ȿ ɇ ɂ ȿ
±
ɉ Ɉ Ɇ ȿ ɋ Ɍ ɂ ȼ
ɉ ȿ Ɋ ȿ Ʉ Ʌ ɘ ɑ Ⱥ Ɍ ȿ Ʌ ɖ
ȼ
Ʌ ɘ Ȼ ɍ ɘ
ɉɊɈɆȿɀɍɌɈɑɇɍɘ
ɌɈɑɄɍ
ɆȿɀȾɍ
ɉȿɊȼɕɆ
ɂ
ȼɌɈɊɕɆ
ɉɈɅɈɀȿɇɂȿɆ
ɉɈɌɈɄ
ȼɈȾɕ
ɊȺɋɉɊȿȾȿɅəȿɌɋə
ɉɈ
ȼɋȿɆ
ɎɈɊɋɍɇɄȺɆ
ɋɂɋɌȿɆɕ
ɉɈɅɈɀȿɇɂȿ
1
–
ȼȿɋɖ
ɉɈɌɈɄ
ɇȺɉɊȺȼɅȿɇ
ɇȺ
ɉȿɊȼɕɃ
ɊəȾ
ɎɈɊɋɍɇɈɄ
ɈɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɨɛɳɭɸɳɺɥɨɱɧɨɫɬɶɞɨSSPɠɺɫɬɤɨɫɬɶ
ɜɨɞɵ ɞɨ SSP ɚ S+ ɜɨɞɵ ɜ ɱɚɲɟ ɨɬ ɞɨ Ʉɚɤ
ɷɬɨ ɫɞɟɥɚɬɶ ɨɩɢɫɚɧɨ ɜ ɝɥɚɜɟ ³Ʉɚɱɟɫɬɜɨ ɜɨɞɵ ɢ ɟɝɨ
ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɟ´
ȼȺɀɇɈȾɨɛɚɜɶɬɟɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟɩɪɨɞɭɤɬɵɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ
ɜɨɬɫɟɤɫɮɢɥɶɬɪɚɦɢɨɫɬɚɜɢɜɪɚɛɨɬɚɬɶɧɚɫɨɫɮɨɪɫɭɧɨɤ
ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ ɧɚ ɜɵɫɨɤɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɧɚ
ɦɢɧɭɬ
ɁȺɆȿɑȺɇɂȿȾɅəȻȿɁɈɉȺɋɇɈȽɈɎɍɇɄɐɂɈɇɂɊɈȼȺɇɂə
ȼ ɩɟɪɜɭɸ ɨɱɟɪɟɞɶ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ
ɨɛɳɭɸ ɳɺɥɨɱɧɨɫɬɶ ɜ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ
ɛɭɞɟɬ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɪɇ ɜɨɞɵ ɢ
ɜɵɩɨɥɧɢɬɶɩɪɚɜɢɥɶɧɨɨɩɟɪɚɰɢɢɩɨɞɟɡɢɧɮɟɤɰɢɢ
³ɏɥɨɪɢɪɨɜɚɬɶ´ɜɨɞɭɞɨɛɚɜɢɜɫɩɨɥɨɜɢɧɨɣɱɚɣɧɨɣɥɨɠɤɢ
ɯɥɨɪɧɨɝɨ ɪɚɫɬɜɨɪɚ ɝɢɩɨɯɥɨɪɢɬ ɧɚɬɪɢɹ ɧɚ ɤɚɠɞɵɟ
ɥɢɬɪɨɜ ɜɨɞɵ ɇɚɠɚɬɶ ɪɚɡɚ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ³-(76´ ɱɬɨɛɵ
ɜɨɞɚɦɨɝɥɚɰɢɪɤɭɥɢɪɨɜɚɬɶɦɢɧɭɬɉɪɨɜɟɪɶɬɟɱɬɨɜɫɟ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵɜɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɨɦɩɨɥɨɠɟɧɢɢ
ȼɵɛɪɚɬɶ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɨɬ ɞɨ & ɡɚɬɟɦ ɡɚɤɪɵɬɶ
ɦɢɧɢɛɚɫɫɟɣɧ ɋɉȺ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɦ ɩɨɤɪɵɬɢɟɦ ɱɬɨɛɵ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɜɨɞɵɦɨɝɥɚɫɬɚɛɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶɫɹɩɪɢɦɟɪɧɨɧɚ
ɱɚɫɚɍɛɟɞɢɬɟɫɶɜɬɨɦɱɬɨɩɨɤɪɵɬɢɟɯɨɪɨɲɨɡɚɤɪɵɬɨ
ɢ ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɜɨɞɵ Ʉɨɝɞɚ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɞɵ ɩɪɟɜɵɫɢɬ & ɬɨ ɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɣɬɢ ɤ
ɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭɷɬɚɩɭ
ɇɚɠɚɬɶ ɪɚɡɚ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ³-(76´ ɱɬɨɛɵ ɜɨɞɚ ɦɨɝɥɚ
ɰɢɪɤɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɦɢɧɭɬ ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɱɬɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ Ʉɨɝɞɚ ɮɨɪɫɭɧɤɢ
ɜɵɤɥɸɱɢɥɢɫɶ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɜɨɞɭ ɧɚ ɨɫɬɚɬɤɢ ɫɜɨɛɨɞɧɨɝɨ
ɯɥɨɪɚȿɫɥɢɨɫɬɚɬɨɱɧɵɣɯɥɨɪɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬSSPɦɨɠɧɨ
ɩɟɪɟɯɨɞɢɬɶɤɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭɷɬɚɩɭȿɫɥɢɠɟɷɬɨɬɩɨɤɚɡɚɬɟɥɶ
ɧɢɠɟSSPɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɜɵɩɨɥɧɢɬɶɯɥɨɪɢɪɨɜɚɧɢɟɜɨɞɵ
ɞɨɛɚɜɢɜɫɩɨɥɨɜɢɧɨɣɱɚɣɧɨɣɥɨɠɤɢɯɥɨɪɧɨɝɨɪɚɫɬɜɨɪɚ
ɝɢɩɨɯɥɨɪɢɬɧɚɬɪɢɹɧɚɤɚɠɞɵɟɥɢɬɪɨɜɜɨɞɵɇɚɠɚɬɶ
ɪɚɡɚɧɚɤɧɨɩɤɭ³-(76´ɱɬɨɛɵɜɨɞɚɦɨɝɥɚɰɢɪɤɭɥɢɪɨɜɚɬɶ
ɦɢɧɭɬ
ɈɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɨɛɳɭɸɳɺɥɨɱɧɨɫɬɶɈɓ7$ɞɨSSP
ɠɺɫɬɤɨɫɬɶɜɨɞɵ&+ɞɨSSPɚS+ɜɨɞɵɜɱɚɲɟɨɬ
ɞɨ
ɉ ɪ ɢ ɦ ɟɱ ɚ ɧ ɢ ɟ ɜ ɩ ɟ ɪ ɜɭ ɸ ɨɱ ɟ ɪ ɟ ɞ ɶ ɧ ɟ ɨ ɛɯɨɞ ɢ ɦɨ
ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɨɛɳɭɸ ɳɺɥɨɱɧɨɫɬɶ ɜ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ
ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɛɭɞɟɬ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɪɇ ɜɨɞɵ ɢ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɨɩɟɪɚɰɢɢ
ɩɨ ɞɟɡɢɧɮɟɤɰɢɢ Ɇɢɧɢɛɚɫɫɟɣɧ ɋɉȺ ɛɭɞɟɬ ɝɨɬɨɜ ɤ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸɬɨɥɶɤɨɩɨɫɥɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɯɥɨɪɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɢɩɨɫɥɟɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹɭɪɨɜɧɹɯɥɨɪɚɜɜɨɞɟɨɬɞɨSSP
ɁȺɆȿɑȺɇɂȿȾɅəȻȿɁɈɉȺɋɇɈȽɈɎɍɇɄɐɂɈɇɂɊɈȼȺɇɂə
Ⱦɥɹ ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɣ ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ ɜɨɞɵ ɧɚ ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ
ɦɢɧɭɬ ɰɢɤɥɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɱɢɫɬɤɢ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ
ɜɵɩɨɥɧɟɧɨɜɭɤɚɡɚɧɧɨɣɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢɫɥɟɞɭɸɳɟɟ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶɜɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɦɩɨɥɨɠɟɧɢɢ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɪɭɤɨɹɬɤɢ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɟ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ2))ɩɨɜɟɪɧɭɜɩɨɱɚɫɨɜɨɣɫɬɪɟɥɤɟ
ON
OFF
ȼɨɡɞɭɯ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɦɢɧɢɛɚɫɫɟɣɧɚ ɫɦ Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɝɥɚɜɭ ɗɅȿɄɌɊɈɇɇȺə
ɐɂɎɊɈȼȺəɉȺɇȿɅɖɍɉɊȺȼɅȿɇɂə
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɬɟɱɟɣ ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɯ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ
ɢɥɢɞɪɭɝɢɯɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ ȼɏɈȾɂɌȿ ȼ ɆɂɇɂȻȺɋɋȿɃɇ ɆȿȾɅȿɇɇɈ
ɑɌɈȻɕɂɁɅɂɒɄɂȼɈȾɕɋɌȿɄȺɅɂȼɊȺɋɉɈɅɈɀȿɇɇɕɃ
ɉɈɉȿɊɂɆȿɌɊɍɆɂɇɂȻȺɋɋȿɃɇȺɉȿɊȿɅɂȼ
ɇɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɦɢɧɢɛɚɫɫɟɣɧɨɦ ɩɪɢ ɉȿɊȼɈɆ
ȼɄɅɘɑȿɇɂɂɩɨɫɥɟɫɭɩɟɪɯɥɨɪɢɪɨɜɚɧɢɹɜɜɢɞɭɜɵɫɨɤɨɣ
Summary of Contents for MySpa 195 E
Page 2: ......
Page 57: ...RU 57...
Page 58: ...RU 58 S 0 6SD B 1 3 cm 0 0 6SD C V...
Page 59: ...RU 59...
Page 60: ...RU 60 3 0 6RIW 6RDN 0 6SD 3 1 SSP SSP S 76 76 SSP SSP 76 7 SSP SSP S SSP 2 ON OFF...
Page 61: ...RU 61 Istruzioni di Apertura HWV 0 6SD...
Page 62: ...RU 62 MySpa 195_E MySpa 216 165 MySpa 215 MySpa 228...
Page 65: ...RU 65 2 1 5 MM 2 1 5 MM 11 21 A2 A1 22 12 11 14 14 12...
Page 66: ......
Page 67: ......
