glass 1989 MySpa 195 E, Installation, Operation & Maintenance Manual

Page: 49 / 68

FR
49
et d’autres accidents. Veuillez lire et suivre attentivement toutes
OHVH[LJHQFHVHWLQVWUXFWLRQVG¶LQVWDOODWLRQ
/(63$'2,9(17Ç75(&Æ%/e66(/21/(65Ê*/(0(176
e/(&75,48(6 (1 9,*8(85 '$16 9275( 3$<6 7287(
/¶,167$//$7,21 e/(&75,48( '2,7 Ç75( &21),e(
¬ 81 e/(&75,&,(1 $*5ee (7 (;3e5,0(17e 1286
5(&200$1'216 /¶87,/,6$7,21 '( &Æ%/(6 '(
5$&&25'6(7'(),/6e/(&75,48(6$335235,e63285
7286/(6&,5&8,76
Le Spa nécessite une alimentation secteur de 16 A monophasée
HWUHOLpHjXQFLUFXLW9WULSKDVpXQ¿OGHOLJQHXQ¿O
QHXWUHXQ¿OGHWHUUH'DQVOHFkEOHGHFRQQH[LRQDXERvWLHU
GH SXLVVDQFH OD ERUQH GH PLVH j OD WHUUH MDXQH YHUWH GRLW
avoir une longueur supérieur d’au moins 30 mm par rapport
aux conducteurs de phase et de neutre. Lors de l’installation
pOHFWULTXHSUpYRLUXQLQWHUUXSWHUELSRODLUHGHP$PD[HWXQ
interrupteur magnétothermique avec classe de surtension III (
4000V ), ayant une ouvertoure des contacts d’au moins 3mm et
DGDSWpjXQHWHQVLRQGH9HWjXQFRXUDQWGH$HQ
accord aux régles en vigeur).
AVERTISSEMENT: Si vous supprimez ou contournez le
disjoncteur différentiel, vous menacez la sécurité de votre
VSDDXTXHOFDVODJDUDQWLHVHUDVDQVHIIHW
IMPORTANT: Si vous devez déplacer votre spa, il est essentiel
de comprendre et de respecter ces consignes d’installation.
Votre spa a été étudié avec soin pour vous offrir une protection
PD[LPXPFRQWUHOHVULVTXHVG¶pOHFWURFXWLRQ1¶RXEOLH]SDVTXH
FRQQHFWHU OH VSD j XQ FLUFXLW FkEOp LQFRUUHFWHPHQW DQQXOH XQ
JUDQGQRPEUHGHVHVFDUDFWpULVWLTXHVGHVpFXULWp
INSTALLATION DES CÂBLES ÉLECTRIQUES
1. Pour effectuer le raccordement électrique, dévisser du panneau
qui couvre le compartiment technique.
$SUqV DYRLU WURXYp OH ERvWLHU GH UDFFRUGHPHQW pOHFWULTXH
dévisser les vis et retirer le couvercle.
5DFFRUGHUOHFkEOHG¶DOLPHQWDWLRQDXERvWLHUGHUDFFRUGHPHQW
électrique puis effectuer les connexions comme indiqué sur le
VFKpPDHWVXUO¶pWLTXHWWHSODFpHjO¶LQWpULHXUGXFRXYHUFOHGH
ODERvWHGHFRQWU{OH
ÉVITER LE RISQUE D’ÉLECTROCUTION
5LVTXHG¶pOHFWURFXWLRQ
‡ 1H MDPDLV GpEUDQFKHU GX UpVHDX pOHFWULTXH /H VSD VHUD
UDFFRUGp j XQ GLVMRQFWHXU GLIIpUHQWLHO DXWRPDWLTXH /H
FRQVWUXFWHXUQHOLYUHSDVGHGLVMRQFWHXUGLIIpUHQWLHODYHFOHVSD
/HFRQVWUXFWHXUFRQVHLOOHGHSODFHUFHGLVMRQFWHXUGLIIpUHQWLHO
j O¶H[WUpPLWp GX FkEOH pOHFWULTXH GX VSD /H GLVMRQFWHXU
GLIIpUHQWLHOGRLWrWUHLQVWDOOpSDUXQpOHFWULFLHQDJUppTXDOL¿p
/HVGLVMRQFWHXUVGLIIpUHQWLHOVGRLYHQWVDWLVIDLUHYRLUHGpSDVVHU
toutes les exigences des codes nationaux et locaux.
AVERTISSEMENT:
‡ $¿QGHOLPLWHUOHULVTXHG¶pOHFWURFXWLRQFKDQJH]OHVFDEOHV
endommagés immédiatement. Le non-respect de cette règle
SHXW HQWUDvQHU XQ ULVTXH PRUWHO RX GH EOHVVXUH JUDYH SDU
électrocution.
‡ 7HVWH] WRXMRXUV OH GLVMRQFWHXU GLIIpUHQWLHO DYDQW G¶XWLOLVHU OH
VSD(QFDVGHPDXYDLVIRQFWLRQQHPHQWOHGLVMRQFWHXUODLVVH
passer un courant de terre et vous risquez d’être électrocuté.
&RXSH]O¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHGXVSDMXVTX¶DXPRPHQWR
ODSDQQHDpWpLGHQWL¿pHHWUpSDUpH
REMARQUE: Vous devez attendre 30 secondes au minimum
avant de réenclencher le disjoncteur différentiel. Si vous
ne le faites pas, le témoin lumineux Power clignotera sur le
tableau de commande. Si tel est le cas, répétez la procédure
de contrôle du disjoncteur différentiel.
‡ ,QVWDOOH]OHVSDGHIDoRQjSRXYRLUOHYLGHUVDQVOHPRLQGUH
ULVTXHG¶LQRQGDWLRQSRXUOHEORFpOHFWULTXH
DANGER: RISQUE D’ÉLECTROCUTION
‡ ,QVWDOOHUOD63$DXPRLQVPWGHQ¶LPSRUWHTXHOpOpPHQW
PpWDOOLTXH ,O HVW SRVVLEOH LQVWDOOHU OD 63$ j XQH GLVWDQFH
inférieure de 1.5 mt., seulment si chaque élément métallique
présent dans cet espace sont permanentement reliés avec
XQFDEOHjODERUQHHTXLSRWHQWLHOOHSUpVHQWHVXUOD63$
‡ $XFXQ DSSDUHLO pOHFWULTXH GH W\SH ODPSH WpOpSKRQH UDGLR
ou téléviseur ne sera installé dans un rayon de 1,5 m du
spa. Le non-respect de la distance de sécurité fait courir un
ULVTXHPRUWHORXSHXWSURYRTXHUGHVEOHVVXUHVJUDYHVSDU
pOHFWURFXWLRQVLXQDSSDUHLOpOHFWULTXHWRPEHGDQVOHVSD
‡ ,QVWDOOH] YRWUH VSD GH PDQLqUH j FH TXH OHV VRUWLHV
G¶pYDFXDWLRQVRLHQWjERQQHGLVWDQFHGXEORFpOHFWULTXHHW
de tous les composants électriques.
CE QU’IL FAUT FAIRE:
‡ 6¶DVVXUHUTXHOD63$VRLWEUDQFKpFRUUHFWHPHQWDXUpVHDX
pOHFWULTXHIDLUHDSSHOjXQpOHFWULFLHQDJUpp
‡ 'pEUDQFKHUOHVSDGHO¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHDYDQWGHOHYLGHU
RXGHSURFpGHUjO¶HQWUHWLHQRXjODUpSDUDWLRQGHVFRPSRVDQWV
électriques.
‡ 7HVWHU OH RX OHV GLVMRQFWHXUV GLIIpUHQWLHOV DYDQW FKDTXH
utilisation.
CE QU’IL NE FAUT PAS FAIRE:
‡ 8WLOLVHUOHVSDORUVTXHOHFODSHWGXEORFWHFKQLTXHHVWUHWLUp
‡ 3ODFHUGHVDSSDUHLOVpOHFWULTXHVjPRLQVGHPGXVSD
‡ 8WLOLVHUXQHUDOORQJHSRXUUDFFRUGHUOHVSDjVRQDOLPHQWDWLRQ
pOHFWULTXH /D UDOORQJH ULVTXH GH QH SDV DYRLU GH PLVH j
la terre correcte et la connexion peut présenter un risque
G¶pOHFWURFXWLRQ /HV UDOORQJHV SHXYHQW DXVVL HQWUDvQHU XQH
EDLVVHGHWHQVLRQFDXVDQWDLQVLXQHVXUFKDXIIHGXPRWHXU
GHODSRPSHGXMHWHWO¶HQGRPPDJHPHQWGXPRWHXU
‡ (VVD\HUG¶RXYULUOHERvWLHUGHVFRPPDQGHVpOHFWULTXHV,OQH
FRQWLHQW DXFXQH SLqFH VXVFHSWLEOH GH UHTXpULU XQ HQWUHWLHQ
effectué par les utilisateurs.
/DVWUXFWXUHSRUWDQWHpWDQWHQPpWDOLOQpFHVVLWHXQUDFFRUGjOD
WHUUHFRQIRUPpPHQWjODUpJOHPHQWDWLRQ
CABLE DE TERRE
/H FkEOH GH WHUUH GRLW rWUH UDFFRUGp GH PDQLqUH ¿[H HW
permanente au réseau électrique.
LIAISON EQUIPOTENTIELLE.
/H ERvWLHU GRLW rWUH UHOLp j O¶LQVWDOODWLRQ pTXLSRWHQWLHOOH GX
ORFDOSXLV¿[pjODERUQHpOHFWULTXHSUpYXHjFHWHIIHWVXUOH
produit.
PROCÉDURES DE MISE EN MARCHE ET DE
REMPLISSAGE
ATTENTION: Les contrôles préliminaires et les éventuels
UpJODJHV GH O¶LQVWDOODWLRQ GRLYHQW rWUH HIIHFWXpV SDU GX
SHUVRQQHOTXDOL¿p
AVERTISSEMENTS
‡1H UHPSOLVVH] SDV OH VSD DYHF GH O¶HDX WURS FKDXGH DX
ULVTXHGHGpFOHQFKHUOHWKHUPRVWDWGHVpFXULWp
‡1( 0(77(= 3$6 9275( 63$ 6286 7(16,21 6¶,/
EST VIDE. La mise sous tension du spa déclenche
DXWRPDWLTXHPHQW GHV FRPSRVDQWV FULWLTXHV TXL VH
trouvent à l’intérieur du spa, comme les contrôles, le
UpFKDXIIHXUOHFLUFXODWHXUDLQVLTXHG¶DXWUHVV\VWqPHV6L
FHVFRPSRVDQWVVRQWPLVVRXVWHQVLRQDYDQWTXHOHVSDQH
VRLWUHPSOLLOVV¶HQGRPPDJHURQWHWFHFLSHXWSURYRTXHU
une panne grave et non couverte par la garantie.
‡1¶XWLOLVH]SDVYRWUHVSDXQHIRLVUHPSOLWDQWTXHOHVpWDSHV
énumérées ci-après ne sont pas toutes effectuées.
‡1¶DMRXWH]SDUGHFKORUHVLYRXVWUDLWH]YRWUHVSDjO¶DLGHG¶XQ