RU
59
ɤɚɛɟɥɢ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɨɦ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɨɠɚɪɚ ɢ ɞɪɭɝɢɦ ɨɩɚɫɧɨɫɬɹɦ ɋɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɜɚɦɩɪɨɱɢɬɚɬɶɞɨɤɨɧɰɚɢɜɵɩɨɥɧɹɬɶɩɪɚɜɢɥɚ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɆɂɇɂȻȺɋɋȿɃɇȾɈɅɀȿɇɉɂɌȺɌɖɋəȼɋɈɈɌȼȿɌɋɌȼɂɂɋ
ɆȿɋɌɇɕɆɂɂɇȺɐɂɈɇȺɅɖɇɕɆɂɇɈɊɆȺɆɂȼɈȻɅȺɋɌɂ
ɗɅȿɄɌɊɈɌȿɏɇɂɄɂ ȼɋȿ ɗɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄɂȿ ɊȺȻɈɌɕ
ȾɈɅɀɇɕȼɕɉɈɅɇəɌɖɋəȾɈɉɍɓȿɇɇɕɆɗɅȿɄɌɊɂɄɈɆ
ɊȿɄɈɆȿɇȾɍȿɆ ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɌɖ ɗɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄɂɃ
ɆȺɌȿɊɂȺ Ʌ ɂ ɂɁɈɅəɐɂɘ ɄɈɌɈɊɕȿ ɇȺɂȻɈɅȿȿ
ɉɊɂȽɈȾɇɕ ȾɅə ȼɋȿɏ ɐȿɉȿɃ ɂ ɋɈȿȾɂɇɂɌȿɅɖɇɕɏ
ɄȺȻȿɅȿɃ
ɆɢɧɢɛɚɫɫɟɣɧɬɪɟɛɭɟɬɨɞɧɨɮɚɡɧɨɟɩɢɬɚɧɢɟȼȺɢ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɠɢɥɶɧɵɦɤɚɛɟɥɟɦɮɚɡɚɧɨɥɶɡɚɡɟɦɥɟɧɢɟ
ȼ ɤɚɛɟɥɟ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɹɟɦɨɦ ɤ ɫɢɥɨɜɨɣ ɤɨɪɨɛɤɟ ɡɚɠɢɦ
ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ ɠɟɥɬɨɡɟɥɟɧɵɣ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɞɥɢɧɧɟɟ ɠɢɥ
ɮɚɡɵɢɧɟɣɬɪɚɥɢɤɚɤɦɢɧɢɦɭɦɧɚɦɦ
Ⱦɥɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɦɢɧɢɛɚɫɫɟɣɧɚ ɞɨɥɠɟɧ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɪɚɡɴɟɞɢɧɹɸɳɢɣ
ɜɫɟɩɨɥɸɫɧɵɣɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶɜɭɫɥɨɜɢɹɯɤɚɬɟɝɨɪɢɢ,,,ȼ
ɪɚɡɴɟɞɢɧɟɧɢɹ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ
ɡɚɤɨɧɚɦɢ
Ɇɢɧɢɛɚɫɫɟɣɧ ɞɨɥɠɟɧ ɩɢɬɚɬɶɫɹ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ɫ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɦ ɬɨɤɨɦ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɧɟ
ɛɨɥɟɟɦȺ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ Ɇɢɧɢɛɚɫɫɟɣɧɵ ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɟ ɛɟɡ
ɡɚɳɢɬɧɵɯɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣɢɥɢɠɟɫɜɵɜɟɞɟɧɧɵɦɢɢɡɫɬɪɨɹ
ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹɦɢɹɜɥɹɸɬɫɹɨɩɚɫɧɵɦɢɢɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɨɬɦɟɧɹɸɬɞɟɣɫɬɜɢɟɝɚɪɚɧɬɢɢ
ȼȺɀɇɈ
ȼɵ ɞɨɥɠɧɵ ɡɧɚɬɶ ɱɬɨ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɩɟɪɟɞ
ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟɦ ɢɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɧɚ ɞɪɭɝɨɟ ɦɟɫɬɨ ɜɚɲɟɝɨ
ɦɢɧɢɛɚɫɫɟɣɧɚɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɱɬɨɛɵɜɵɩɨɧɢɦɚɥɢɢɜɵɩɨɥɧɹɥɢ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ Ɇɢɧɢɛɚɫɫɟɣɧ ɛɵɥ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧ
ɬɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɱɬɨɛɵɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɬɶɧɚɢɜɵɫɲɭɸɡɚɳɢɬɭɨɬ
ɩɨɪɚɠɟɧɢɹɬɨɤɨɦɉɨɦɧɢɬɟɱɬɨɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦɢɧɢɛɚɫɫɟɣɧɚɤ
ɧɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣɫɟɬɢɧɚɪɭɲɢɬɪɚɛɨɬɭɡɚɳɢɬɧɵɯɫɪɟɞɫɬɜ
ɢɩɪɟɤɪɚɬɢɬɞɟɣɫɬɜɢɟɝɚɪɚɧɬɢɢ
ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂȾɅəɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂə
Ⱦɥɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɧɢɦɢɬɟ ɩɚɧɟɥɶ
ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨɨɬɫɟɤɚ
ɇɚɣɞɢɬɟɤɨɪɨɛɤɭɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɣɨɬɜɢɧɬɢɬɟ
ɜɢɧɬɵɢɫɧɢɦɢɬɟɤɪɵɲɤɭ
ɉɨɞɤ ɥɸɱɢɬɟ ɤ ɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɤ ɷɥɟɤ ɬɪɢɱɟɫɤ ɨɣ
ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɨɣ ɤɨɪɨɛɤɟ ɢ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɩɪɨɜɨɞɤɭ ɤɚɤ
ɭɤɚɡɚɧɨɧɚɫɯɟɦɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɢɧɚɷɬɢɤɟɬɤɟɧɚɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ
ɫɬɨɪɨɧɟɤɪɵɲɤɢɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣɤɨɪɨɛɤɢ
ɂɁȻȿȽȺɃɌȿɈɉȺɋɇɈɋɌɖɉɈɊȺɀȿɇɂəɌɈɄɈɆ
Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶɩɨɪɚɠɟɧɢɹɬɨɤɨɦ
ȼɵɩɨɥɧɢɬɟɫɬɚɰɢɨɧɚɪɧɨɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ
ɫɟɬɢ Ɇɢɧɢɛɚɫɫɟɣɧ ɞɨɥɠɟɧ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɤ ɡɚɳɢɬɧɨɦɭ
ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɸɧɟɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹɜɦɟɫɬɟɫɦɢɧɢɛɚɫɫɟɣɧɨɦ
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɪɚɡɦɟɳɚɬɶ ɡɚɳɢɬɧɵɣ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɩɟɪɟɞɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɤɚɛɟɥɟɦɦɢɧɢɛɚɫɫɟɣɧɚɁɚɳɢɬɧɵɣ
ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹ ɞɨɩɭɳɟɧɧɵɦ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦɢɞɨɥɠɟɧɨɛɥɚɞɚɬɶɜɫɟɦɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɦɢ
ɬɪɟɛɭɟɦɵɦɢɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɚɦɢ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
Ⱦɥɹɫɧɢɠɟɧɢɹɨɩɚɫɧɨɫɬɢɧɟɫɱɚɫɬɧɵɯɫɥɭɱɚɟɜɜɵɡɜɚɧɧɵɯ
ɩɨɪɚɠɟɧɢɟɦɬɨɤɨɦɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨɡɚɦɟɧɹɬɶ
ɤɚɛɟɥɶɟɫɥɢɨɧɩɨɜɪɟɠɞɟɧ
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɫɜɨɟɜɪɟɦɟɧɧɵɯ ɞɟɣɫɬɜɢɣ
ɦɨɝɭɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɟ ɫɥɭɱɚɢ ɢɥɢ ɛɵɬɶ ɧɚɧɟɫɟɧ
ɫɟɪɶɟɡɧɵɣɭɳɟɪɛɜɵɡɜɚɧɧɵɣɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ
ɉɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɦɢɧɢɛɚɫɫɟɣɧɚɜɫɟɝɞɚɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ
ɡɚɳɢɬɧɵɣ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ȿɝɨ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɩɪɢɜɟɞɟɬ
ɤ ɧɚɥɢɱɢɸ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ ɱɬɨ
ɫɬɚɧɟɬ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɬɨɤɨɦ Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ
ɦɢɧɢɛɚɫɫɟɣɧɚɞɨɬɟɯɩɨɪɩɨɤɚɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶɧɟɛɭɞɟɬ
ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɚɢɭɫɬɪɚɧɟɧɚ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿɉɚɭɡɚɛɨɥɶɲɟɫɟɤɭɧɞɩɟɪɟɞɬɟɦ
ɤɚɤɜɟɪɧɭɬɶɡɚɳɢɬɧɵɣɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶɜɢɫɯɨɞɧɨɟ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦɨɠɟɬɜɵɡɜɚɬɶɦɢɝɚɧɢɟɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ
ɩɢɬɚɧɢɹɦɢɧɢɛɚɫɫɟɣɧɚɧɚɩɚɧɟɥɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹȼɷɬɨɦ
ɫɥɭɱɚɟɩɨɜɬɨɪɢɬɟɬɟɫɬ
ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɦɢɧɢɛɚɫɫɟɣɧ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɱɬɨɛɵ
ɜɨɞɚ ɦɨɝɥɚ ɜɫɟɝɞɚ ɜɵɬɟɤɚɬɶ ɢɡ ɨɬɫɟɤɚ ɫɨɞɟɪɠɚɳɟɝɨ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ
ɈɉȺɋɇɈɋɌɖɈɉȺɋɇɈɋɌɖɉɈɊȺɀȿɇɂəɌɈɄɈɆ
ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟɦɢɧɢɛɚɫɫɟɣɧɧɚɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢɧɟɦɟɧɟɟ
ɦ ɨɬ ɥɸɛɨɣ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ Ɇɢɧɢɛɚɫɫɟɣɧ
ɦɨɠɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɞɚɠɟ ɢ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɦɟɧɶɲɟ
ɦ ɟɫɥɢ ɤɚɠɞɚɹ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɚɹ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɜ
ɷɬɨɦ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚ ɦɟɞɧɵɦ
ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɨɦ ɫɟɱɟɧɢɟɦ ɦɦ $:* ɤ ɤɥɟɦɦɟ
ɪɚɜɧɨɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢɦɟɸɳɟɣɫɹ ɧɚ
ɦɢɧɢɛɚɫɫɟɣɧɟɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɧɨɣɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɞɥɹɷɬɨɣɰɟɥɢ
ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɬɚɤɨɝɨ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɤɚɤɫɜɟɬɢɥɶɧɢɤɢɬɟɥɟɮɨɧɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤ
ɢɥɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɦ ɨɬ ɦɢɧɢɛɚɫɫɟɣɧɚ
ɇɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɷɬɨɣ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɧɟɫɱɚɫɬɧɵɦɫɥɭɱɚɹɦɫɨɫɦɟɪɬɟɥɶɧɵɦɢɫɯɨɞɨɦ
ɢɥɢɠɟɤɫɟɪɶɟɡɧɵɦɩɨɪɚɠɟɧɢɹɦɬɨɤɨɦɟɫɥɢɨɞɢɧɢɡɷɬɢɯ
ɩɪɢɛɨɪɨɜɭɩɚɞɟɬɜɜɚɧɧɭ
ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟɦɢɧɢɛɚɫɫɟɣɧɬɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɱɬɨɛɵɜɨɞɚ
ɦɨɝɥɚɜɫɟɝɞɚɜɵɬɟɤɚɬɶɢɡɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨɨɬɫɟɤɚɢɢɡɜɫɟɯ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
ɑɌɈɇɍɀɇɈȾȿɅȺɌɖ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɦɢɧɢɛɚɫɫɟɣɧ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣɫɟɬɢɞɥɹɷɬɨɝɨɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɜɵɩɨɥɧɢɬɶ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɫɢɥɚɦɢɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨɷɥɟɤɬɪɢɤɚ
Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɩɟɪɟɞ ɬɟɦ ɤɚɤ ɨɩɨɪɨɠɧɢɬɶ
ɦɢɧɢɛɚɫɫɟɣɧ ɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ
ɱɚɫɬɟɣ
ɉɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɡɚɳɢɬɧɵɣ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɩɟɪɟɞ ɤɚɠɞɵɦ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ
ɑɌɈɇȿɇɍɀɇɈȾȿɅȺɌɖ
ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɦɢɧɢɛɚɫɫɟɣɧɨɦ ɛɟɡ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɧɚ
ɦɟɫɬɨɥɸɤɚɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨɨɬɫɟɤɚ
ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɧɚɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ
ɦɟɧɶɲɟɦɨɬɦɢɧɢɛɚɫɫɟɣɧɚ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɭɞɥɢɧɢɬɟɥɶɞɥɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɦɢɧɢɛɚɫɫɟɣɧɚ
ɤɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣɫɟɬɢɄɚɛɟɥɶɦɨɠɟɬɧɟɢɦɟɬɶɞɨɥɠɧɨɝɨ
ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ ɢ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɬɨɤɨɦ
Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɚɞɟɧɢɟ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɱɬɨ ɜ ɫɜɨɸ ɨɱɟɪɟɞɶ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɩɟɪɟɝɪɟɜɭ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚɫɨɫɚ ɮɨɪɫɭɧɨɤ ɫ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɭɳɟɪɛɨɦ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɸ
ɉɵɬɚɬɶɫɹɨɬɤɪɵɬɶɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣɩɭɥɶɬɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹȼɧɟɦ
ɧɟɬɱɚɫɬɟɣɤɨɬɨɪɵɟɦɨɠɟɬɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ
ɇɟɫɭɳɚɹ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɢɡɞɟɥɢɹ ɫɞɟɥɚɧɚ ɢɡ ɦɟɬɚɥɥɚ
ɉɨɷɬɨɦɭ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɧɚɞɟɠɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ ɫ
ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸɨɬɜɟɱɚɸɳɟɣɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ
ɄȺȻȿɅɖɁȺɁȿɆɅȿɇɂə
Ʉɚɛɟɥɶ
ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ
ɞɨɥɠɟɧ
ɢɦɟɬɶ
ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɟ
ɫɬɚɰɢɨɧɚɪɧɨɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣɫɟɬɢ
ɊȺȼɇɈɉɈɌȿɇɐɂȺɅɖɇɈȿɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂȿ
ɉɪɢɛɨɪ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɤ ɪɚɜɧɨɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɟ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɩɪɢɤɪɟɩɢɜ
ɩɪɨɜɨɞ ɤ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɤɥɟɦɦɟ ɢɦɟɸɳɟɣɫɹ ɜ
ɢɡɞɟɥɢɢ
ɈȻɕɑɇɕɃɂ
ɋɉȿɐɂȺɅɖɇɕɃɍɏɈȾ
ȼɇɂɆȺɇɂȿɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɚɹɩɪɨɜɟɪɤɚɢɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɥɠɧɵ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ
ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂə
ɇɟɡɚɥɢɜɚɬɶɦɢɧɢɛɚɫɫɟɣɧɝɨɪɹɱɟɣɜɨɞɨɣɱɬɨɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɸ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ
Summary of Contents for MySpa 195 E
Page 2: ......
Page 57: ...RU 57...
Page 58: ...RU 58 S 0 6SD B 1 3 cm 0 0 6SD C V...
Page 59: ...RU 59...
Page 60: ...RU 60 3 0 6RIW 6RDN 0 6SD 3 1 SSP SSP S 76 76 SSP SSP 76 7 SSP SSP S SSP 2 ON OFF...
Page 61: ...RU 61 Istruzioni di Apertura HWV 0 6SD...
Page 62: ...RU 62 MySpa 195_E MySpa 216 165 MySpa 215 MySpa 228...
Page 65: ...RU 65 2 1 5 MM 2 1 5 MM 11 21 A2 A1 22 12 11 14 14 12...
Page 66: ......
Page 67: ......
