51
9.
PARTI DI RICAMBIO
Onde garantirsi un tempestivo invio dei pezzi di ricambio, è neces-
sario attenersi scrupolosamente alle seguenti norme:
1 - Indicare il numero di matricola dell’elettrocompressore (da legge-
re dalla targhetta d’identificazione)
2 - Indicare il numero della tavola e di riferimento dei particolari richie-
sti
3 - Indicare la quantità richiesta
4 - Indicare la modalità di consegna
5 - Indicare il Vs. recapito esatto.
I
9.
PIECES DE RECHANGE
Pour assurer un envoi rapide de pièces de réchange, il faut suivre
attentivement les normes suivantes:
1 - Indiquer le numéro de série de l’électrocompresseur (à lire sur la
plaquette d’identification)
2 - Indiquer le numéro de la table de référence des pièces demandées
3 - Indiquer la quantité demandée
4 - Indiquer les modalités de livraison
5 - Indiquer votre adresse exacte.
F
9.
SPARE PARTS
To ensure a rapid shipment of spare parts, follow closely the following
instructions:
1 - Mention the electrocompressor serial number (to be read on the
identification plate)
2 - Mention the table number referring to the requested spare parts
3 - Indicate the desired quantity
4 - Indicate the way of shipment
5 - Indicate your exact address.
GB
9. RESERVEDELER
For raskest mulig og korrekt ekspedisjon følg nøye instruksen under:
1 - Oppgi maskinens model og serienummer (se ID plate)
2 - Oppgi referansenummer på delen
3 - Oppgi ønsket antall
4 - Forsendelsesmåte
5 - Nøyaktig adresse.
N
9. ERSATZTEILE
Damit ein rechtzeitiges Zusenden der Ersatzteile garantiert werden
kann, sind folgende Regeln genau einzuhalten:
1 - Angeben der Immatrikulationsnummer des Kompressors (sichtbar
auf dem Indentifikationschild )
2 - Angeben der bezüglichen Tafelnummer
3 - Angeben der Stückzahl
4 - Angeben der Art der Versendung
5 - Angeben der genauen Anschrift.
D
9.
PIEZAS DE REPUESTO
Para asegurar un envío rápido de piezas de repuesto, hay que se-
guir atentamente las normas siguientes:
1 - Indique el número de serie del electrocompresor (está escrito en
la plaquita de identificación)
2 - Indique el número de la tabla de referencia de las piezas pedidas
3 - Indique la cantidad pedida
4 - Indique el modo de entrega
5 - Indique su dirección exacta.
E
