19
2.4. Individueller Schutz
Der Gebrauch von Luftdruck fordert Schutzbrille zum Schutz für
die Augen vor Fremdkörpern, welche vom Luftstrahl erfasst werden.
Man bedeckt Nase und Mund mit einer Masche, falls mit Farbe
gearbeidet wird.
In diesem Fall, arbeidet man nicht in geschlossenen Räumen oder
in der Nähe von offenen Feür. Man versichert sich, das ein
ausreichender Luftaustausch im Raum vorhanden ist.
D
2.4. Protecciones indivuduales
El uso de aire comprimido prevee la utilización de gafas de
protección, indispensables para proteger los ojos contra los cuerpos
extraños levantados por el chorro de aire.
Protege su nariz y su boca por medio de una máscara, si utiliza el
compresor para trabajos de barnizado. En este caso, no trabajar en
lugares cerrados o en proximidad de llamas libres, se asegure que
el sitio de trabajo tenga un suficiente recambio de aire.
E
2.4. Protezioni individuali
L’uso di aria compressa prevede occhiali protettivi, indispensabili
per la protezione degli occhi da corpi estranei, sollevati dal getto
d’aria.
Proteggete il naso e la bocca con una mascherina, nel caso si im-
pieghi il compressore in lavori di verniciatura.
In questo caso non operare in ambienti chiusi o in prossimità di
fiamme libere, assicurandosi che l’ambiente dove operate abbia un
adeguato ricambio d’aria.
I
2.4. Protections individuelles
L’emploi d’air comprimé prévoit l’utilisation de lunettes de protection,
indispensables pour protéger les yeux contre les corps étrangers,
soulevés par le jet d’air.
Protéger le nez et la bouche avec une masque, si l’on utilise le
compresseur pour des travaux de vernissage. Dans ce cas, ne pas
opérer dans des milieux fermés ou en proximité de flammes libres,
s’assurer que la pièce de travail ait un suffisant réchange d’air.
F
2.4. Individual protections
The use of compressed air implies the use of safety glasses,
indispensable to protect your eyes against foreign bodies, hit by the
air jet.
Protect your nose and mouth with a mask, if you use the compressor
for varnishing works. In that case, do not work in closed rooms or
near free flames and make sure that the room has a sufficient air
change.
GB
2.4. Individuell beskyttelse
Bruk alltid vernebriller ved bruk av trykkluft for å beskytte øynene for
partikler.
Bruk egnet støvmaske hvis kompressoren brukes i støvfylte rom.
Ved slik bruk, arbeid aldri i tette rom nær åpen flamme, og sørg for
tilstrekkelig ventilasjon i rommet.
N
