background image

3

CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE

La barella atraumatica 34103 è realizzata quasi intera-

mente in alluminio anodizzato adatto per resistere alla 

corrosione e nel contempo per garantire la necessaria 

robustezza e leggerezza all’insieme.

Gli elementi portanti sono costruiti utilizzando tubolari in 

alluminio anodizzato, di dimensioni opportune per sop-

portare le sollecitazioni causate dall’uso. La struttura di 

supporto e i giunti di snodo sono realizzati in profilati di 

alluminio e sono stati progettati per garantire la massima 

sicurezza ed impedire aperture accidentali.

Scomponibile longitudinalmente in due parti speculari, è dotata di un sistema di allungamento con relativi sistemi di 

bloccaggio per adattarla all’altezza del paziente, di una superficie antiscivolo e viene fornita con un set di 3 cinghie di 

sicurezza.

LE CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE DELLA 34103 RISPONDONO A QUANTO PREVISTO DALLA NORMA EU-

ROPEA EN 1865.

TUTTE LE PROVE MECCANICHE CHE NE ATTESTANO L’IDONEITÀ SONO STATE EFFETTUATE PRESSO UN 

ORGANISMO NOTIFICATO PER LA CERTIFICAZIONE “CE”.

ISTRUZIONE D’USO

Per caricare il ferito occorre sganciare uno o entrambi i giunti posti alle estremità della barella. Questa operazione si effet-

tua premendo a fondo il pulsante A. 

Si allargano le parti mobili della barella e si collocano sotto l’infortunato, quindi si richiudono facendo attenzione che i 

ganci di chiusura siano saldamente ancorati; si deve sentire il caratteristico suono dello scatto metallico. (vedi fig. 2).

Per adattare la lunghezza della barella all’altezza del paziente occorre sollevare la levetta B come indicato nella fig. 2, 

estrarre la parte superiore scorrevole della barella sino al punto desiderato, quindi riportare alla posizione iniziale la levetta 

B assicurandosi che i perni di fermo siano entrati correttamente nei fori di arresto. Prima di movimentare il paziente è con-

sigliabile assicurarlo con tre cinghie di fissaggio, collocate rispettivamente a livello del torace, bacino e alcuni centimetri 

sopra il ginocchio.

La barella può essere riposta o in estensione minima o piegata, in questo caso basta sfilare completamente la parte 

scorrevole e ripiegarla.

Si rammenta che la barella deve essere impugnata unicamente utilizzando le maniglie ricavate lateralmente, qualsiasi altro 

modo di impiego potrebbe essere pericoloso per il paziente e causare danni alla barella.

Per la pulizia della barella è consigliato l’uso di acqua e sapone o di un disinfettante non aggressivo. Evitare assolutamente 

di utilizzare prodotti acidi, alcalini o solventi come ad esempio l’acetone o il diluente. 

Saltuariamente sarebbe opportuno lubrificare con grasso di vaselina (in quantità minima) i tubi di scorrimento. 

ATTENZIONE

: l’uso della barella deve essere riservato a personale esperto. Non consentire a persone non addestrate di 

aiutare durante l’uso del dispositivo, poiché potrebbero causare lesioni al paziente o a se stessi.

-  Prima di ogni utilizzo verificare sempre l’integrità del dispositivo. In caso di anomalie o danni che possano compromet-

tere la funzionalità e la sicurezza del dispositivo, quindi del paziente e dell’operatore, è necessario togliere immediata-

mente il dispositivo dal servizio e contattare il Fabbricante. 

-  Nel caso di ravvisato malfunzionamento del dispositivo, è necessario utilizzare immediatamente un prodotto analogo, al 

fine di garantire la continuità delle operazioni di soccorso. 

-  È vietato l’impiego del dispositivo per qualsiasi altro utilizzo diverso da quello descritto nel presente manuale. 

-  Non alterare o modificare arbitrariamente il dispositivo; la modifica potrebbe provocarne il funzionamento imprevedibile 

e danni al paziente o ai soccorritori. 

-  Il dispositivo non deve subire alcuna manomissione (modifica, ritocco, aggiunta, riparazione), in caso contrario si declina 

ogni responsabilità sul funzionamento corretto o su eventuali danni provocati dal dispositivo stesso; inoltre si rendono

nulle la certificazione CE e la garanzia del prodotto.

DATI DIMENSIONALI

Lunghezza estensione minima

1710 mm

Lunghezza estensione massima

2050 mm

Lunghezza piegata

1215 mm

Larghezza

432 mm

Spessore e barella piegata

100 mm

Peso

8,5 kg

Portata

159 kg

ITALIANO

Attenzione: Leggere e seguire attentamente 

le istruzioni (avvertenze) per l’uso

Conservare in luogo 

fresco ed asciutto

Leggere le istruzioni 

per l'uso

Dispositivo medico conforme 

alla Direttiva 93/42/CEE 

Conservare al riparo 

dalla luce solare

Codice prodotto 

Fabbricante

Numero di lotto 

Summary of Contents for 34103

Page 1: ...di utilizzare il prodotto ATTENTION The operators must carefully read and completely understand the present manual before using the product AVIS Les op rateurs doivent lire et bien comprendre ce manu...

Page 2: ...2 Fig 1 Fig 2 A B...

Page 3: ...rte scorrevole e ripiegarla Si rammenta che la barella deve essere impugnata unicamente utilizzando le maniglie ricavate lateralmente qualsiasi altro modo di impiego potrebbe essere pericoloso per il...

Page 4: ...use when lifting a patient the stretcher should be pulled by the obtained sideways handles and not by the poles which could be dangerous for the patient and damage the stretcher To clean the stretche...

Page 5: ...our nettoyer la civi re nous conseillons d utiliser de l eau et du savon ou un d sinfectant non agressif Il est strictement interdit d utiliser des produits acides alcalins ou des solvants comme l ac...

Page 6: ...esfilar completa mente la parte suelta y doblarla Recordarse que la camilla tiene que ser empunada unicamente utilizando los picaportes laterales qualquier otro utilizo podria hacer danos al herido y...

Page 7: ...en wird und danach das ganze zusammengefaltet wird Es wird darauf hingewiesen dass die Tragbahre nur bei den vorgesehen Handgriffen getragen werden kann iede andere Handhabun koennte die Tragbahre zer...

Page 8: ...s pegas laterais obtidas e n o pelas colunas pois isso pode representar um perigo para o paciente e causar danos maca Recomenda se o uso de gua e sab o ou um desinfetante n o agressivo para limpar a m...

Reviews: