Gima 25583 Manual Download

Page: 1 / 64

TERMOMENTRO A DISTANZA A INFRAROSSI
INFRARED NON CONTACT THERMOMETER
THERMOMÈTRE À INFRAROUGES

SANS CONTACT
TERMÓMETRO INFRARROJO

SIN CONTACTO

M25583-M-Rev

.0-04.20

PROFESSIONAL MEDICAL PRODUCTS

25583 / HTD8816C

Hetaida Technology Co., Ltd.

4F, BaiShiDa High-Tech Park, XiangDong

Industrial Area, DaLingShan Town, DongGuan City,

Guangdong, China

Made in China
WellKang Ltd,

16 Castle St, Dover, CT16 1PW Dover,

CT16 1PW, UK

0598

IP22

Importato da / Imported by / Importé de / Importado de:

Gima S.p.A.

Via Marconi, 1

20060 Gessate (MI) Italy

Summary of Contents for 25583

Page 1: ...04 20 PROFESSIONAL MEDICAL PRODUCTS 25583 HTD8816C Hetaida Technology Co Ltd 4F BaiShiDa High Tech Park XiangDong Industrial Area DaLingShan Town DongGuan City Guangdong China Made in China WellKang...

Page 2: ...e di cura primaria Non utilizzare il termometro in caso presenti malfunzionamenti o in caso sia stato danneggiato in qualunque modo Se il termometro soggetto a eccessivi sbalzi di temperatura per ese...

Page 3: ...atterie ricaricabili Questo termometro non sostituisce una diagnosi in ospedale Non fare cadere non disassemblare o modificare il dispositivo Non utilizzare il dispositivo nel caso in cui sembri danne...

Page 4: ...si Il sen sore IR pu emettere svariati segnali durante la misurazione della temperatura di oggetti differenti o in una temperatura ambientale diversa e l ASIC pu trasformare il segnale proveniente dal...

Page 5: ...34 0 43 0 93 2 F 109 4 F Modalit surface superficie 0 100 0 32 F 212 F Precisione in laboratorio Modalit body corpo 34 0 34 9 0 3 93 2 F 94 8 F 0 5 F 35 0 42 0 0 2 95 0 F 107 6 F 0 4 F 42 1 43 0 0 3 1...

Page 6: ...Temperatura di conservazione 20 C 55 C 4 F 131 F Umidit relativa 93 pressione atmosferica 70 Kpa 106 Kpa Dimensioni e peso Peso senza batterie 80g Misure L 122mm X W 96mm X H 42mm Conformit Elemento...

Page 7: ...del vano batterie 2 2 Come utilizzare il termometro Prima di utilizzare il termometro Assicurarsi di aver letto e compreso appieno tutti gli avvertimenti contenuti nelle istru zioni prima di utilizza...

Page 8: ...ere la figura 3 Figura 3 Allineare il termometro dietro le orecchie per effettuare la misurazione Impostazioni generali e utilizzo Avviare la misurazione 1 Accendere il termometro premendo il tasto On...

Page 9: ...i parametri Questo prodotto pu essere impostato in base a soggetti di differenti etnie e a diffe renti situazioni ambientali per far fronte alle diverse caratteristiche della popolazione o degli indiv...

Page 10: ...oni di fabbrica 3 Risoluzione dei problemi MESSAGGIO SITUAZIONE SOLUZIONE La temperatura rilevata non rientra nel tipico intervallo di temperatura del corpo umano 34 0 43 0 o 93 2 109 4 Assicurarsi di...

Page 11: ...ontrollare la polarit della batteria 3 Sostituire con una batteria nuova 4 Contattare il rivenditore o il centro assistenza 4 Riposizionare la batteria 1 Aprire e rimuovere il coperchio del vano batte...

Page 12: ...LCD Non utilizzare solventi n immergere il dispositivo in acqua o in altri liquidi Conservare il termometro alla temperatura e all umidit di conservazione specifica te Si consiglia di conservare il te...

Page 13: ...io la quale rifornisce edifici destinati ad uso residenziale Emissioni armoniche IEC 61000 3 2 Non applicabile Fluttuazioni di tensione sfarfallii IEC 61000 3 3 Non applicabile Dichiarazione CEM 1 Il...

Page 14: ...00 4 5 1 kV da linea e a linea e 2 kV da linea e a terra Non applicabile La qualit dell alimentazione di rete dovrebbe essere quella di un tipico ambiente commercia le od ospedaliero Sbalzi di corrent...

Page 15: ...nclusi rispetto a quella con sigliata calcolata dall equazione applicabile alla frequenza del trasmettitore Distanza di separazione racco mandata 80MHz to 800MHz 80MHz to 800MHz Dove P la max alimenta...

Page 16: ...etico in cui le interferenze RF irradiate siano controllate Il cliente o l utente del ter mometro corporeo a distanza a infrarossi pu contribuire alla prevenzione dell interferenza elettromagnetica ma...

Page 17: ...Questo dispositivo conforme alla Parte 15 delle norme FCC Fede ral Communications Commission Restrizioni sulle sostanze pericolose Limite di temperatura Limite di umidit Limite di pressione atmosferic...

Page 18: ...the Thermometer from one place of lower temperature to another place of higher temperature Allow the thermometer to remain in a room for 30 minutes where the temperature is between15 to 40 59 104 Remo...

Page 19: ...simultaneously Do not use the device if it is damaged degraded loosened in any way The contin uous use of a damaged unit may cause injury improper results or serious danger Based on the current scien...

Page 20: ...Forehead Non Contact Infrared Body Thermometers 1 IR sensor 9 Data indicator 2 Liquid crystal display LCD 10 Indicator of measurement result 3 MODE button 11 Low Battery indicator 4 Memo button 12 Voi...

Page 21: ...7 6 F 0 4 F 42 1 43 0 0 3 107 8 F 109 4 F 0 5 F Surface mode 2 3 6 F Display Resolution 0 1 0 1 Three color Backlight Color Alarm 35 5 37 3 C 95 9 99 1 F Green Normal Temperature 37 4 38 0 C Alarm poi...

Page 22: ...andards EN 60601 1 2006 A1 2013 EN 60601 1 2 2015 Type of protection Internally powered equipment on battery power Degree of protection Non Applied part Front panel and case labeling EN ISO15223 1 201...

Page 23: ...perature display immediately see figure 2 Figure 2 Measuring position and distance When the ambient temperature of the thermometer changes too much such as moving the Thermometer from one place of low...

Page 24: ...re is displayed on the LCD while backlit display according to the appropriate setting among the three colors red green yellow one of And the Green means ready for next measurement When 37 4 38 0 it s...

Page 25: ...ry default is Celsius 2 Fever alert set F2 Under F1 state press On Scan button to enter the F2 press the MODE button to plus 0 1 press the MEMO button decrease 0 1 long press to accelerate the speed o...

Page 26: ...stickers head with sweat etc Subjects sit quietly 5 10 minutes before the test Some people s body tempera ture is lower than the general population The main concern fever temperature Operating temper...

Page 27: ...re 1 The typical service life of the new and unused batteries is 2000 measurements for the operation time is 18s 2 Only use the recommended batteries do not recharge non rechargeable batteries and do...

Page 28: ...achine should be observed to verify normal operation in the configuration in which it will be used Guidance and manufacturer s declaration electromagnetic emission The Non Contact Infrared Body Thermo...

Page 29: ...Surge IEC 61000 4 5 1 kV line s to line s 2 kV line s to earth Not applicable Mains power quality should be that of a typical commercial or hospital environment Voltage dips short interruptions and vo...

Page 30: ...ing cables than the recommended sepa ration distance calculated from the equation applicable to the frequency of the transmitter Recommended separation distance 80MHz to 800MHz 80MHz to 800MHz Where P...

Page 31: ...tromagnetic en vironment in which radiated RF disturbances are controlled The customer or the user of the Non Contact Infrared Body Thermometer can help prevent electromagnetic interference by maintai...

Page 32: ...ble PVC Recyclable This device compiles with Part 15 of FCC Federal Communications Commission Rules Restriction of Hazardous Substances Temperature limitation Moisture limitation Atmospheric pressure...

Page 33: ...d pistage N utilisez pas le thermom tre s il fonctionne mal ou a t endommag de quelque mani re que ce soit Lorsque la temp rature ambiante du thermom tre change trop par exemple en d pla ant le thermo...

Page 34: ...tre ne remplace pas le diagnostic dans les h pitaux Ne faites pas tomber ne d montez pas et ne modifiez pas le thermom tre N utilisez pas ce thermom tre si vous pensez qu il est endommag ou si vous re...

Page 35: ...un signal diff rent lors de la mesure de diff rentes tem p ratures d objet ou diff rentes temp ratures ambiantes et l ASIC peut transfor mer le signal du capteur IR en une valeur num rique et l affich...

Page 36: ...3 2 F 109 4 F Prise de mesure en surface 0 100 0 32 F 212 F Pr cision de laboratoire Prise de mesure corporelle 34 0 34 9 0 3 93 2 F 94 8 F 0 5 F 35 0 42 0 0 2 95 0 F 107 6 F 0 4 F 42 1 43 0 0 3 107 8...

Page 37: ...re de fonction nement et de stockage Temp rature de stockage 20 C 55 C 4 F 131 F Humidit Relative 93 Pression atmosph rique 70 Kpa 106 Kpa Dimension et poids Poids sans piles 80g Taille L 122mm X W 96...

Page 38: ...liquer le thermom tre Veillez lire et comprendre tous les avertissements figurant dans les instructions avant d utiliser le produit Alignez le thermom tre avec le milieu du front pour mesurer la temp...

Page 39: ...e der ri re les oreilles Voir figure 3 Figure 3 Alignement derri re les oreilles pour mesurer la temp rature Configuration g n rale et utilisation Commencer la prise de mesure 1 Allumez le thermom tre...

Page 40: ...e peuvent tre stock es en m moire Jusqu 50 lec tures de temp rature peuvent tre enregistr es dans les cellules m moire et l his torique des donn es est cras automatiquement 4 En mode initialisation ap...

Page 41: ...iver la fonction d alerte sonore R tablir le param trage d usine En mode d initialisation appuyez bri vement sur le bouton marche arr t et appuyez en m me temps sur le bouton MEMO jusqu ce que rst s a...

Page 42: ...re que la temp rature ambiante soit stable 1 L alimentation est coup e 2 Mauvaise insertion de la pile 3 La pile est puis e 4 L affichage reste vide 1 Appuyez nouveau sur le bouton ON 2 V rifiez la po...

Page 43: ...es dommages Utilisez un chiffon propre et doux pour nettoyer la surface du thermom tre et de l affichage LCD N utilisez pas de solvants et ne plongez pas le thermom tre dans l eau ou d autres liquides...

Page 44: ...stique missions de courant harmonique CEI 61000 3 2 Non applicable Fluctuations de tension papillotement CEI 61000 3 3 Non applicable D claration CEM 1 Cet quipement doit tre install et mis en service...

Page 45: ...commercial ou hospitalier normal Surtension CEI 61000 4 5 1 kV de ligne s ligne s 2 kV de ligne s la terre Non applicable Les caract ristiques de l ali mentation principale doivent correspondre celle...

Page 46: ...uge sans contact y compris les c bles que la distance de s paration recommand e calcul e partir de l quation appli cable la fr quence de l metteur Distance de s paration recom mand e 80MHz to 800MHz 8...

Page 47: ...s un environ nement lectromagn tique o les perturbations RF rayonn es sont contr l es Le client ou l utilisateur du thermom tre corporel infrarouge sans contact peut aider pr venir les interf rences l...

Page 48: ...et appareil est conforme la partie 15 des r gles de la FCC Federal Communications Commission Restrictions sur les substances dangereuses Limites de temp rature Limites d humidit Limites de pression at...

Page 49: ...a ser utilizado en el mbito dom stico y de atenci n primaria como herramienta de detecci n No utilizar el term metro si no funciona bien o si ha sido da ado Cuando la temperatura ambiente del term met...

Page 50: ...No hacer caer desmontar o modificar el producto No utilizar este producto si se cree que est da ado o si se nota algo fuera de lo normal Este dispositivo contiene componentes sensibles y debe ser tra...

Page 51: ...ede emitir una se al diferente cuando se mide una temperatura de objeto diferente o en una temperatura ambiente diferente y el ASIC puede convertir la se al del sensor IR en un valor digital y mostrar...

Page 52: ...0 93 2 F 109 4 F Modo de superficie 0 100 0 32 F 212 F Precisi n del laboratorio Modo corporal 34 0 34 9 0 3 93 2 F 94 8 F 0 5 F 35 0 42 0 0 2 95 0 F 107 6 F 0 4 F 42 1 43 0 0 3 107 8 F 109 4 F 0 5 F...

Page 53: ...miento Temperatura de almacenamiento 20 C 55 C 4 F 131 F Humedad Relativa 93 presi n atmosf rica 70 Kpa 106 Kpa Dimensi n y peso Peso sin pilas 80g Tama o L 122mm X W 96mm X H 42mm Cumplimiento Art cu...

Page 54: ...render todas las advertencias en la lista de las instruccio nes antes de su uso El term metro est alineado con el centro de la frente para medir la temperatura cor poral entre las cejas en la parte su...

Page 55: ...orejas para medir Configuraci n y uso general Comenzar la medici n 1 Encienda el term metro presionando el bot n de Encendido Scan El term metro realizar una autocomprobaci n con todos los segmentos...

Page 56: ...que el LCD muestre CLR lo cual significa que toda la informaci n almacenada est completamente eliminada Configuraciones de Par metros Este producto se puede configurar de acuerdo con los sujetos de d...

Page 57: ...e el LCD muestre rst Dos segundos despu s el antiguo par metro F1 F3 vuelve a la configuraci n de f brica 3 Soluci n de problemas MENSAJE SITUACI N SOLUCI N La temperatura tomada no est dentro del ran...

Page 58: ...Sustituir con una nueva pila 4 Contactar con el minorista o el centro de servicio 4 Cambiar las pilas 1 Abrir y soltar la tapa de las pilas siguiendo el indicador en la superficie de la tapa de las pi...

Page 59: ...dos Mantenga siempre el term metro dentro de una temperatura de almacenamiento y un rango de humedad tal como est especificado Se recomienda guardar el term metro en un lugar seco y libre de polvo Se...

Page 60: ...que abastece a los edificios utilizados para fines dom sticos Emisiones arm nicas IEC 61000 3 2 No aplicable Fluctuaciones de voltaje emisiones de parpadeo IEC 61000 3 3 No aplicable Declaraci n de EM...

Page 61: ...Sobretensi n IEC 61000 4 5 1 kV l nea s a l nea s 2 kV l nea s a tierra No aplicable La calidad de la red el ctrica debe ser la de un entorno co mercial u hospitalario t pico Ca das de tensi n interru...

Page 62: ...cables que la distancia de separaci n recomendada calculada a partir de la ecuaci n apli cable a la frecuencia del transmisor Distancia de separaci n recomen dada 80MHz to 800MHz 80MHz to 800MHz Dond...

Page 63: ...o para su uso en un entorno electromagn tico en el que se controlan las perturbaciones de radiofrecuencia radiada El cliente o usuario del term metro corporal de infrarrojos sin contacto pueden ayudar...

Page 64: ...le con la Parte 15 de las Reglas de la FCC Federal Communications Commission Restricciones sobre sustancias peligrosas Limitaciones de temperatura Limitaci n de humedad Limitaci n de presi n atmosf ri...

Search results

Summary of Contents for 25583

Reviews:

Related manuals for 25583

Brands by name

Popular brands

Gima 25583, Manual

Search results

Summary of Contents for 25583

Reviews:

Related manuals for 25583

Brands by name

Popular brands