Fig. 29
OK
0
ON
AVV
➦
➔
➔
Fig. 27
Fig. 30
Fig. 31
Fig. 26
Fig. 28
Fig. 25
STOP
Fig. 23
By-Pass
Fig. 24
By-Pass
Fig. 22
BY-PASS - BY-PASS - BY-PASS - BY-PASS - BY-PASS
7.6
AVVIAMENTO MOTORS - STARTING THE ENGINE - DEMARRAGE DU MOTEUR
STARTEN DES MOTORS - ARRANQUE DEL MOTOR
8
T
A
VOLA DEI COLORI
COLOUR P
ALETTE
P
ALETTE DES COULEURS
F
ARBP
ALETTE
T
ABLA DE COLORES
A
AZZURRO
SKY
-BLUE
BLU CIEL
HIMMELBLAU
AZUL
CELESTE
B
BIANCO
WHITE
BLANC
WEIß
BLANCO
C
ARANCIO
ORANGE
ORANGE
ORANGE
NARANJA
G
GIALLO
YELLOW
JAUNE
GELB
AMARILLO
H
GRIGIO
GREY
GRIS
GRAU
GRIS
L
BLU
BLUE
BLEU
BLAU
AZUL
M
MARRONE
BROWN
MARRON
BRAUN
MARRÓN
N
NERO
BLACK
NOIR
SCHW
ARZ
NEGRO
R
ROSSO
RED
ROUGE
ROT
ROJO
S
ROSA
PINK
ROSE
ROSA
ROSA
V
VERDE
GREEN
VER
T
GRÜN
VERDE
Z
VIOLA
VIOLET
VIOLET
VEILCHENBLAU
VIOLET
A
QUEST
O SIMBOLO
INDICA LA MASSA
THIS SYMBOL
INDICA
TES MASS
CE SYMBOLE
INDIQUE LA MASSE
DIESES SYMBOL
ZEIGT DIE MASSE
RELE’1
SPEGNIMENT
O MOT
ORE CEST
O
APERT
O / FRENO
ABBASSA
TO
RELE’2
SPEGNIMENT
O MOT
ORE DA
SEDILE
RELE’3
AZIONAMENT
O PRESA
DI FORZA
RELE’4
ST
ACCO PRESA
DI FORZA
DA
SEDILE E CESTO
APER
TO
RELE’5
CONSENSO A
VVIAMENT
O
RELE’6
AVVIAMENT
O MOT
ORE
MOT
OR OFF BASKET OPEN / BRAKE DOWN
MOT
OR OFF FROM SEA
T
ST
AR
TING T
O
P
.T
.O.
P.
T.O. DISENGAGEMENT
FROM SEA
T
AND BASKET
OPEN
PERMISSION T
O
ST
AR
T
MOT
OR ST
AR
T
ARRÊTE MOTEUR CORBEILLE OUVER
TE / FREIN BAISSÉ
ARRÊTE MOTEUR DÉPUIS SIÉGE
ENCLENCHEMENT PRISE DE FORCE
DÉT
ACHEMENT PRISE DE FORCE DÉPUIS SIÉGE ET
CORBEILLE OUVERT
CONSENSUS DE DEMARRAGE
DÉMARRAGE MOTEUR
MOT
OR
AUS KORB
AUF / BREMSE UNTEN
MOT
OR
AUS VOM SITZ
ANLASS DES
ANTRIEBES
ANTRIEB-ABKUPPLUNG VOM SITZ UND KORB OFFEN
ST
AR
TFREIGABE
MOT
ORST
AR
TEN
GRUPPO RELE'
RELA
Y
UNIT
GROUPE
RELAIS
RELAIS-AGGREGA
T
MOT
OR
AUS KORB
AUF / BREMSE UNTEN
MOT
OR
AUS VOM SITZ
ACCIONAMIENT
O
TOMA
DE FUERZA
ANTRIEB-ABKUPPLUNG VOM SITZ UND KORB OFFEN
CONSENSO ARRANQUE
ARRANQUE MOT
OR
GRUPO RELÉS
ESTE SÍMBOLO
INDICA LA MASA
•
25/43
20/43
SCHEMA ELETTRICO - WIRING DIAGRAM - SCHEMA ELECTRIQUE
SCHALTPLAN - ESQUEMA ELÉCTRICO
