¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞ °π∞ ∂ƒ°∞™π∞ / ∂∫∫π¡∏™∏ - Ã∏™∏ - ™μ∏™πª√ ∫π¡∏Δ∏ƒ∞
7
EL
∫·ı·Ú›˙ÂÙ ηٿ ÂÚÈfi‰Ô˘˜
Ù· ÌÈÙfiÓÈ· Ù˘ ‚ÂÓ˙›Ó˘ Î·È ÙÔ˘ Ì›ÁÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· Ó·
·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙÂ Ù˘¯fiÓ Î·Ù·Î¿ıÈ·.
∞¡∂º√¢π∞™ª√™ ∫∞À™πª√À
ªËÓ Î·Ó›˙ÂÙ ηٿ ÙÔÓ ·ÓÂ-
ÊԉȷÛÌfi Î·È ·ÔʇÁÂÙ ÙËÓ ÂÈÛÓÔ‹ ÙˆÓ ·Ó·ı˘ÌÈ-
¿ÛÂˆÓ Ù˘ ‚ÂÓ˙›Ó˘.
∞ÓÔ›ÍÙ ÙËÓ Ù¿· ÙÔ˘ ÌÈÙÔ-
ÓÈÔ‡ ÚÔÛÂÎÙÈο ηıÒ˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÌÔÚ› Ó·
¤¯ÂÈ Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ› ›ÂÛË.
¶ÚÈÓ ÙÔÓ ·ÓÂÊԉȷÛÌfi:
– ∞Ó·ÎÈÓ‹ÛÙ ‰˘Ó·Ù¿ ÙÔ ÌÈÙfiÓÈ Ì ÙÔ Ì›ÁÌ·.
¶ƒ√™√Ã∏!
∫π¡¢À¡√™!
™∏ª∞¡Δπ∫√
– ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Û ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ÂÈÊ¿ÓÂÈ·
Î·È Û ÛÙ·ıÂÚ‹ ı¤ÛË Ì ÙËÓ Ù¿· ÙÔ˘ ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú
ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ.
– ∫·ı·Ú›ÛÙ ÙËÓ Ù¿· ÙÔ˘ ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú Î·È ÙË Á‡Úˆ
ÂÚÈÔ¯‹ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ·Î·ı·ÚÛÈÒÓ
ηٿ ÙÔÓ ·ÓÂÊԉȷÛÌfi.
– ∞ÓÔ›ÍÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙËÓ Ù¿· ÙÔ˘ ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú ÁÈ·
Ó· ÂÎÙÔÓˆı› ÛÙ·‰È·Î¿ Ë ›ÂÛË. °È· ÙÔÓ ·ÓÂÊÔ-
‰È·ÛÌfi ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ¤Ó· ¯ˆÓ›, ·ÔʇÁÔÓÙ·˜
ÙËÓ Ï‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú ¤ˆ˜ ÙÔ ¯Â›ÏÔ˜
(∂ÈÎ 1).
∫Ï›ÓÂÙ ¿ÓÙ· ÙËÓ Ù¿·
ÛÊ›ÁÁÔÓÙ·˜ ηϿ.
∫·ı·Ú›˙ÂÙ ·Ì¤Ûˆ˜ οıÂ
›¯ÓÔ˜ Ì›ÁÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¯˘ı› ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ‹
ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Î·È ÌË ‚¿˙ÂÙ ÂÌÚfi˜ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· ¿Ó
‰ÂÓ ‰È·Ï˘ıÔ‡Ó ÔÈ ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂȘ Ù˘ ‚ÂÓ˙›Ó˘.
¶ƒ√™√Ã∏!
¶ƒ√™√Ã∏!
2. ¶È¤ÛÙ ··Ï¿ ÙËÓ ·ÓÙÏ›· ÚÔÏ‹ÚˆÛ˘ (2) 7-10
ÊÔÚ¤˜ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÙÚ¤ÍÂÈ Î·‡ÛÈÌÔ ·fi ÙÔ ÛˆÏ‹Ó·
ÂÍ·¤ÚˆÛ˘.
3. °˘Ú›ÛÙ ÙÔ Ï‚Ȥ ÙÔ˘ ÙÛÔÎ (3) ÛÙË ı¤ÛË «START».
4. ∫Ú·Ù‹ÛÙ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÌÂ
ÙÔ ¤Ó· ¯¤ÚÈ ÛÙË ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ ÁÈ· Ó· ÌË ¯¿ÛÂÙ ÙÔÓ
¤ÏÂÁ¯Ô ηٿ ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË.
∂¿Ó ‰ÂÓ Îڷٿ٠ÛÙ·ıÂÚ¿ ÙÔ
Ì˯¿ÓËÌ·, Ë ÒıËÛË ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· ÌÔÚ› Ó·
ÚÔηϤÛÂÈ ·ÒÏÂÈ· ÈÛÔÚÚÔ›·˜ ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ ‹ Ó·
ÙÈÓ¿ÍÂÈ ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ ¿Óˆ Û ÂÌfi‰ÈÔ ‹ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ
¯ÂÈÚÈÛÙ‹.
5. ΔÚ·‚‹ÍÙ ·ÚÁ¿ ÙË ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ ÂÎΛÓËÛ˘ ηٿ
10 – 15 cm, ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ·ÓÙÈÏËÊı›Ù ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Î·È
ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÚ·‚‹ÍÙ ·ÎfiÌ· ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ¤ˆ˜
fiÙÔ˘ ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÔÈ ÚÒÙ˜ ÂÎÚ‹ÍÂȘ ·Ó¿ÊÏÂ͢.
ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· ‰È·ı¤ÙÂÈ Û‡ÛÙË-
Ì· ÂÎΛÓËÛ˘ “Easy Start” Ô˘ ηıÈÛÙ¿ ÙË ‰È·‰Èηۛ·
ÂÎΛÓËÛ˘ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· ÈÔ Â‡ÎÔÏË Û ۯ¤ÛË Ì ٷ
·Ú·‰ÔÛȷο ÌÔÓ٤Ϸ. ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ·˘Ùfi ÌÂÈÒÓÂÈ ÙËÓ
··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ‰‡Ó·ÌË ÁÈ· ÙËÓ ÂÎΛÓËÛ˘. ΔÚ·‚¿Ù ÙÔ
™∏ª∞¡Δπ∫√
¶ƒ√™√Ã∏!
∂∫∫π¡∏™∏
∏ ÂÎΛÓËÛË ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·
Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Û ·fiÛÙ·ÛË ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 3 ̤ÙÚˆÓ
·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ·ÓÂÊԉȷÛÌÔ‡ η˘Û›ÌˆÓ.
¶ÚÈÓ ‚¿ÏÂÙ ÂÌÚfi˜ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·:
– ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Û ÛÙ·ıÂÚ‹ ı¤ÛË ¿Óˆ
ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜.
– μÁ¿ÏÙ Ù˘ ÚÔÛٷۛ˜ ÙÔ˘ Ì·¯·ÈÚÈÔ‡.
– μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ ‰ÂÓ ¤Ú¯ÂÙ·È Û ·ʋ
Ì ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ‹ ¿ÏÏ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·.
– μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ Â›Ó·È ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓË
ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ı¤ÛË (ÌfiÓÔ HTM 60).
- ∂ÎΛÓËÛË Ì ÎÚ‡Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·
ø˜ ÂÎΛÓËÛË Ì ÎÚ‡Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·
ÂÓÓÔÂ›Ù·È Ë ÂÎΛÓËÛË ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 5 ÏÂÙ¿ ÌÂÙ¿ ÙÔ
Û‚‹ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· ‹ ÌÂÙ¿ ·fi ·ÓÂÊԉȷÛÌfi
η˘Û›ÌÔ˘.
°È· Ó· ı¤ÛÂÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· (∂ÈÎ. 2):
1. ªÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË (1) ÛÙË ı¤ÛË «I».
™∏ª∂πø™∏
¶ƒ√™√Ã∏!
5.
∂∫∫π¡∏™∏ - Ã∏™∏ - ™μ∏™πª√ ∫π¡∏Δ∏ƒ∞
Summary of Contents for HTM60
Page 2: ......
Page 4: ...ii 1 2 3 4 5 1 I 1 I 5 5 2 3 4 4 1 2 3 1 3 2 1 1 2 2 O O 1 1 1 2 3...
Page 5: ...iii 6 8 9 10 11 13 7 1 2 3 0 75 mm 1 2 3 3 2 1 12 1 2 3 1 2 45 5 10...
Page 6: ...iv...
Page 20: ...14 IT...
Page 34: ...14 EN...
Page 48: ...14 FR...
Page 62: ...14 DE...
Page 76: ...14 ES...
Page 90: ...14 NL...
Page 104: ...14 PT...
Page 105: ...1 EL...
Page 107: ...3 EL 1 2 3 85 dB A 4 5 6 2 1 2 3 4 5 6...
Page 108: ...4 EL 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 C 1 2 3 3...
Page 109: ...5 EL 4 3 5 6 7 8 9 D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 E 1 2 F...
Page 111: ...7 EL 1 2 2 7 10 3 3 START 4 5 10 15 cm Easy Start 3 HTM 60 5 2 1 1 I 5...
Page 112: ...6 4 7 3 RUN 3 RUN 5 8 1 4 3 START 5 1 4 5 6 3 1 2 3 1 6 8 4 1 2 O 8 EL...
Page 113: ...9 EL 5 HTM 60 1 5 2 1 2 3 6 7 5 10 5 6...
Page 114: ...10 EL 8 10 8 1 2 3 3 3 3 2 1 9 1 2 3 a 3 b 2 10 100 7...
Page 115: ...11 EL 11 20 1 12 1 2 3 3 1 4 1 2 1 1 1 3 3 13 1 2 45...
Page 116: ...2 3 12 EL 8 1 2 3 4 5 7 7 7 7 4...
Page 118: ...14 EL...
Page 132: ...14 TR...
Page 146: ...14 SV...
Page 160: ...14 FI...
Page 174: ...14 DA...
Page 188: ...14 NO...
Page 202: ...14 CS...
Page 216: ...14 PL...
Page 230: ...14 SL...
Page 231: ...1 RU...
Page 233: ...3 RU 1 2 3 85 A 4 5 6 2 2 1 2 3 4 5 6...
Page 234: ...4 RU A A 1 2 3 4 5 6 B B 1 2 3 4 5 C C K K 1 2 3 3 3...
Page 235: ...5 RU 4 5 6 7 8 9 D D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 E E K K 1 K 2 F F K K K K K K...
Page 238: ...6 4 7 3 RUN 3 RUN 5 8 1 4 3 START 5 1 4 5 6 3 3 1 2 3 1 6 8 K K 4 4 1 2 O 8 K K K K RU...
Page 239: ...9 RU K K K K 5 5 H HT TM M 6 60 0 1 5 2 1 2 3 3 K K 6 6 7 7 5 10 K K K K 5 6 6...
Page 240: ...10 RU K K K K 8 10 8 1 2 3 3 3 3 2 1 K K K K K K 9 9 1 2 3 a 3 b 2 K K 10 100 K K K 7 7...
Page 241: ...11 RU K K K K 1 11 1 20 1 12 1 2 3 3 1 4 1 2 1 1 1 3 3 3 13 1 2 45...
Page 242: ...2 3 12 RU 8 8 K K 1 1 2 2 3 3 4 4 5 7 7 7 7 4...
Page 244: ...14 RU...
Page 258: ...14 HR...
Page 272: ...14 HU...
Page 273: ...1 MK...
Page 275: ...3 MK 1 2 3 85 dB A 4 5 6 2 I 1 2 3 4 5 6...
Page 276: ...4 MK 1 2 3 a o 4 5 6 B 1 2 3 4 5 C 1 2 3 3...
Page 277: ...5 MK 4 3 5 6 7 8 9 D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 E 1 2 F...
Page 279: ...7 MK 1 2 2 7 10 3 3 START 4 5 10 15 e e Easy Start 3 HTM 60 5 2 1 1 I 5...
Page 280: ...6 4 7 3 RUN 3 RUN 5 8 1 4 3 START 5 1 4 5 6 3 1 2 3 1 6 8 4 1 2 O 8 MK...
Page 281: ...9 MK 5 HTM 60 1 5 2 1 2 3 6 7 5 10 5 6...
Page 282: ...10 MK 8 10 8 1 2 3 3 3 3 2 1 9 1 2 3 a 3 b 2 10 100 7...
Page 283: ...11 MK 11 20 1 12 1 2 3 3 1 4 1 2 1 1 1 3 3 13 1 2 45...
Page 284: ...2 3 12 MK 8 1 2 3 4 5 7 7 7 7 4...
Page 286: ...14 MK...
Page 300: ...14 LT...
Page 314: ...14 LV...
Page 315: ......