GGP ITALY SPA MC 534 TR 4S, Operator'S Manual

Page: 94 / 176

ê êì ìë ëë ëä äà àâ â
RU RU
2. èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ Í‡·Âθ Ò‚Â˜Ë Á‡ÊË„‡ÌËfl
ÒÓ‰ËÌÂÌ ÒÓ Ò‚Â˜ÓÈ.
3. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÙË͈ËÓÌÌÛ˛ ÔÂ‰‡˜Û M M ̇
(ËÒ. 7).
4. èËÊÏËÚ ÒÍÓ·Û ÔÛÒ͇ Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË G
G ÔÓ
̇Ô‡‚ÎÂÌ˲ Í Û˜ÍÂ. ÇÌËχÌËÂ! ëÍÓ·‡ ÔÛÒ͇ Ë
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË G
G ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÔËʇڇ ‚Ó ËÁ·ÂʇÌËÂ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl (ËÒ. 8).
5a êÛ˜ÌÓÈ ÔÛÒÍ: ì‰ÂÊË‚‡fl ÛÍÓflÚÍÛ ÒÚ‡ÚÂ‡,
Á‡ÔÛÒÚËÚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ, ÂÁÍÓ ÔÓÚflÌÛ‚ ¯ÌÛ
ÒÚ‡ÚÂ‡.
5b èÛÒÍ ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÚ‡ÚÂ‡ (K K*): á‡ÔÛÒÚËÚÂ
‰‚Ë„‡ÚÂθ, ÔÓ‚ÂÌÛ‚ Íβ˜ Á‡ÊË„‡ÌËfl ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ
ÒÚÂÎÍÂ. éÚÔÛÒÚËÚ Íβ˜ Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, ͇Í
‰‚Ë„‡ÚÂθ ̇˜‡Î ‡·ÓÚ‡Ú¸.ÇÒ„‰‡ ‚˚‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ
ÍÓÓÚÍÛ˛ Ô‡ÛÁÛ ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ‡Áfl‰‡
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË.
6 ÑÎfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ÎÛ˜¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÒÚËÊÍË
‰‚Ë„‡ÚÂθ ‚Ò„‰‡ ‰ÓÎÊÂÌ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇ ÔÓÎÌ˚ı
Ó·ÓÓÚ‡ı.
é éë ëí íÄ Äç çé éÇ ÇK KÄ Ä Ñ ÑÇ Çà àÉ ÉÄ Äí íÖ Öã ãü ü
Ñ Ñ‚ ‚Ë Ë„„‡ ‡ÚÚ ÂΠθ¸ Ï ÏÓ ÓÊ Ê ÂÚÚ · ·˚ ˚ÚÚ¸¸ „„Ó Ó fl fl˜ ˜Ë ËÏ Ï ÒÒ ‡ ‡ÁÁÛÛ Ô ÔÓ ÓÒÒΠΠÂ
‚ ‚˚ ˚Í ÍΠβ ˛˜ ˜Â ÂÌ ÌË Ëfl fl.. ç çÂ Â Ô Ô Ë ËÍ Í‡ ‡ÒÒ‡ ‡È ÈÚÚ ÂÒÒ¸¸ Í Í „„Î ÎÛÛ¯ ¯Ë ËÚÚ ÂΠβ ˛,,
· ·Î ÎÓ ÓÍ ÍÛÛ ˆ ˆË ËÎ ÎË ËÌ Ì‰ ‰ Ó Ó‚ ‚ Ë ËÎ ÎË Ë   · · ‡ ‡Ï Ï Ó ÓııΠ· ‡Ê ʉ ‰Â ÂÌ ÌË Ëfl fl.. ù ùÚÚÓ Ó
Ï ÏÓ ÓÊ Ê ÂÚÚ Ô Ô Ë Ë‚ ‚ ÂÒÒÚÚË Ë Í Í Ó ÓÊ ÊÓ Ó„„‡ ‡Ï Ï..
í íË ËÔ Ô II
éÚÔÛÒÚËÚ ÒÍÓ·Û ÔÛÒ͇ Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË G G (ËÒ.8) ‰Îfl
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.
í íË ËÔ Ô IIII
éÚÔÛÒÚËÚ ÒÍÓ·Û ÔÛÒ͇ Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË G
G (ËÒ.7) ‰Îfl
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.
Ç˚Íβ˜ËÚ ÔÂ‰‡˜Û. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÙË͈ËÓÌÌÛ˛
ÔÂ‰‡˜Û M
M ̇ (ËÒ. 7)
Ö ÖÒÒÎ ÎË Ë ÒÒÍ ÍÓ Ó· ·‡ ‡ Ô ÔÛÛÒÒÍ Í‡ ‡ Ë Ë Ó ÓÒÒÚÚ‡ ‡Ì ÌÓ Ó‚ ‚Í ÍË Ë Ì Ì   ‡ ‡· ·Ó ÓÚÚ‡ ‡Â ÂÚÚ,,
Ó ÓÒÒÚÚ‡ ‡Ì ÌÓ Ó‚ ‚Ë ËÚÚ  ‰ ‰‚ ‚Ë Ë„„‡ ‡ÚÚ ÂΠθ¸ Ó ÓÚÚÒÒÓ Ó ‰ ‰Ë ËÌ Ì ÂÌ ÌË Ë ÂÏ Ï Í Í‡ ‡· ·Â ÂÎ Îfl fl
Ó ÓÚÚ ÒÒ‚ ‚ ˜ ˜Ë Ë ÁÁ‡ ‡Ê ÊË Ë„„‡ ‡Ì ÌË Ëfl fl.. ç ç ÂÏ Ï ‰ ‰Î ΠÂÌ ÌÌ ÌÓ Ó Ó Ó· · ‡ ‡ÚÚË ËÚÚ ÂÒÒ¸¸ ‰ ‰Î Îfl fl
  ÂÏ ÏÓ ÓÌ ÌÚÚ‡ ‡ „„‡ ‡ÁÁÓ ÓÌ ÌÓ ÓÍ ÍÓ ÓÒÒË ËÎ ÎÍ ÍË Ë ‚ ‚ ÛÛÔ ÔÓ ÓÎ ÎÌ ÌÓ ÓÏ ÏÓ Ó˜ ˜Â ÂÌ ÌÌ ÌÛÛ˛ ˛
  ÂÏ ÏÓ ÓÌ ÌÚÚÌ ÌÛÛ˛ ˛ Ï Ï‡ ‡ÒÒÚÚ Â ÒÒÍ ÍÛÛ˛ ˛..
è èê êà àÇ Çé éÑ Ñ á áÄ ÄÑ Ñç çà àï ï K Ké éã ãÖ Öë ë ((**))
í íË ËÔ Ô II
ÇÍβ˜ËÚ ÔË‚Ó‰, ÔËʇ‚ ÒÍÓ·Û ÏÛÙÚ˚ ÒˆÂÔÎÂÌËfl JJ
ÔÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ˲ Í Û˜ÍÂ.
éÚÍβ˜ËÚ ÔË‚Ó‰, ÓÚÔÛÒÚË‚ ÒÍÓ·Û ÏÛÙÚ˚
ÒˆÂÔÎÂÌËfl JJ (ËÒ. 8).
í íË ËÔ Ô IIII (ËÒ. 7)
Ç ÏÓ‰ÂÎflı Ò ÔË‚Ó‰ÓÏ ÔÓ‰‚ËÊÂÌË „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍË
‚ÔÂ‰ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ˚˜‡„‡ (M
M),
ÍÓÚÓ˚È ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ̇Ô‡‚ÎÂÌ Í ÓÔÂ‡ÚÓÛ.
ÇÍβ˜ÂÌË ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÔË ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏ
‰‚Ë„‡ÚÂÎÂ. ɇÁÓÌÓÍÓÒËÎ͇ ÔÂÂÒÚ‡ÂÚ ÔÓ‰‚Ë„‡Ú¸Òfl
ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ˚˜‡„‡ (M M) ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË «N». èË
ÓÚÔÛÒ͇ÌËË ˚˜‡„‡ ÚÓÏÓÁ‡ ÌÓʇ ˚˜‡„ (M
M)
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË «N», ‚
ÂÁÛθڇÚ ˜Â„Ó Ï‡¯Ë̇ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl.
ë ëé éÇ ÇÖ Öí íõ õ è èé é ë ëí íê êà àÜ ÜK KÖ Ö É ÉÄ Äá áé éç çé éÇ Ç
èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ÒÚËÊÍË Û·ÂËÚÂ Ò „‡ÁÓ̇ ͇ÏÌË,
Ë„Û¯ÍË Ë ‰Û„Ë Ô‰ÏÂÚ˚.
ɇÁÓÌÓÍÓÒËÎ͇ Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ MULCHING ÒÂÁ‡ÂÚ
Ú‡‚Û, ËÁÏÂθ˜‡ÂÚ ÂÂ Ë ÓÚ·‡Ò˚‚‡ÂÚ Ì‡ „‡ÁÓÌ. èË
˝ÚÓÏ ËÁÏÂθ˜ÂÌÌÛ˛ Ú‡‚Û ÒÓ·Ë‡Ú¸ Ì Ú·ÛÂÚÒfl.
ÑÎfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ̇ËÎÛ˜¯Ëı ÂÁÛθڇÚÓ‚ ÔË
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÒËÒÚÂÏ˚ MULCHING ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
Òӷβ‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Ô‡‚Ë·:
1. ꇷÓÚ‡ÈÚ ÔË ÔÓÎÌ˚ı Ó·ÓÓÚ‡ı ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl
(ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÚÍ˚ÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ‰ÓÒÒÂθÌÓÈ
Á‡ÒÎÓÌÍË).
2. ç ÔÓ‰ÒÚË„‡ÈÚ ‚·ÊÌÛ˛ Ú‡‚Û.
3. ç ÔÓ‰ÒÚË„‡ÈÚ Ú‡‚Û ÒÎ˯ÍÓÏ ÍÓÓÚÍÓ. çÂ
ÒΉÛÂÚ ÒÂÁ‡Ú¸ Ú‡‚Û ·ÓÎÂÂ, ˜ÂÏ Ì‡ Ó‰ÌÛ ÚÂÚ¸
‚˚ÒÓÚ˚.
4. ÇÒ„‰‡ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÌËÊÌ˛˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÍÓÔÛÒ‡
„‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍË ‚ ˜ËÒÚÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË.
5. ꇷÓÚ‡ÈÚ ÚÓθÍÓ Ò ıÓÓ¯Ó Á‡ÚÓ˜ÂÌÌ˚ÏË ÌÓʇÏË.
Ç Çõ õë ëé éí íÄ Ä ë ëí íê êà àÜ ÜK Kà à
ç ç  ÛÛÒÒÚÚ‡ ‡Ì ̇ ‡‚ ‚Î ÎË Ë‚ ‚‡ ‡È ÈÚÚ  ‚ ‚˚ ˚ÒÒÓ ÓÚÚÛÛ ÒÒÚÚ Ë ËÊ ÊÍ ÍË Ë ˜ ˜  ÂÁÁÏ Ï Â Ì ÌÓ Ó
Ì ÌË ËÁÁÍ ÍÓ ÓÈ È ‚ ‚Ó Ó Ë ËÁÁ· ·Â ÂÊ Ê‡ ‡Ì ÌË Ë  ÁÁ‡ ‡‰ ‰Â ‚ ‚‡ ‡Ì ÌË Ëfl fl Ì ÌÓ ÓÊ Ê‡ ‡Ï ÏË Ë
Ì Ì Â Ó Ó‚ ‚Ì ÌÓ ÓÒÒÚÚ ÂÈ È Ô ÔÓ Ó‚ ‚ Â ııÌ ÌÓ ÓÒÒÚÚË Ë ÁÁ ÂÏ ÏÎ ÎË Ë..
Ç „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍ ËÏÂÂÚÒfl „ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚È ˚˜‡„
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚˚ÒÓÚ˚ ÒÚËÊÍË. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˚˜‡„‡
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚˚ÒÓÚÛ ÒÚËÊÍË ‚ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ‰Â‚flÚË
ÔÓÁˈËÈ, ̇˷ÓΠÔÓ‰ıÓ‰fl˘ÂÈ ‰Îfl ‚‡¯Â„Ó „‡ÁÓ̇
(ËÒ. 9).
ë ëÓÓ‚‚ÂÂÚÚ˚ ˚ ÔÔÓÓ ÛÛııÓÓ‰ ‰ÛÛ ÁÁ‡‡ „„‡‡ÁÁÓÓÌÌÓÓÏ Ï
K‡Ê‰˚È ÚËÔ Ú‡‚˚ ËÏÂÂÚ ‡Á΢Ì˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë,
ÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ, ÏÓÊÂÚ Ú·ӂ‡Ú¸ ‡Á΢Ì˚ ÒÔÓÒÓ·˚
ÛıÓ‰‡ Á‡ „‡ÁÓÌÓÏ; ‚Ò„‰‡ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ˜ËÚ‡Ú¸ Û͇Á‡ÌËfl,
ÒÓ‰Âʇ˘ËÂÒfl ‚ ÛÔ‡Íӂ͇ı ÒÂÏflÌ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ‚˚ÒÓÚ˚
Ò͇¯Ë‚‡ÌËfl, ÔË‚Ó‰ËÏ˚ ‚ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËË Í ÛÒÎÓ‚ËflÏ ÓÒÚ‡
Ú‡‚˚ ‚ ͇ʉÓÈ ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ ÁÓÌÂ.
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û˜ËÚ˚‚‡Ú¸, ˜ÚÓ ·Óθ¯‡fl ˜‡ÒÚ¸ Ú‡‚˚ ÒÓÒÚÓËÚ
ËÁ ÒÚ·Îfl Ë Ó‰ÌÓ„Ó ËÎË ·ÓΠÎËÒڸ‚. ÖÒÎË ÓÚÂÁ‡Ú¸
ÎËÒÚ¸fl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛, ˝ÚÓ Ì‡ÌÂÒÂÚ ‚‰ „‡ÁÓÌÛ, Ë ÌÓ‚˚Â
ÎËÒÚ¸fl ·Û‰ÛÚ ‡ÒÚË ‚ ·ÓΠÚÛ‰Ì˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı.
Ç ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÏÓÊÂÚ ÒΉӂ‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Û͇Á‡ÌËflÏ:
– ÒÎ˯ÍÓÏ ÌËÁÍÓ Ò͇¯Ë‚‡ÌË ÔË‚Ó‰ËÚ Í ‡Á˚‚‡Ï Ë
ÔÓÂ-ÊË‚‡Ì˲ Ú‡‚flÌÓ„Ó ÔÓÍÓ‚‡, ÒÓÁ‰‡‚‡fl ˝ÙÙÂÍÚ
“ÔflÚ̇ÏË”;
– ÎÂÚÓÏ Ò͇¯Ë‚‡ÌË ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍËÏ ‚Ó
ËÁ·ÂʇÌË ‚˚Ò˚ı‡ÌËfl ÔÓ˜‚˚;
– Ì Ò͇¯Ë‚‡Ú¸ ‚·ÊÌÛ˛ Ú‡‚Û; ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓÌËÁËÚ¸
˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ÌÓʇ ËÁ-Á‡ Ú‡‚˚, ÍÓÚÓ‡fl ·Û‰ÂÚ
̇ÎËÔ‡Ú¸ ̇ Ì„Ó, ÔË‚Ó‰fl Í ‡Á˚‚‡Ï Ú‡‚flÌÓ„Ó
ÔÓÍ˚ÚËfl;
– ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÓÒÓ·Ó ‚˚ÒÓÍÓÈ Ú‡‚˚ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl
ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÔÂ‚Ó Ò͇¯Ë‚‡ÌË ̇ χÍÒËχθÌÓ
ÔÓÁ‚ÓÎÂÌÌÓÈ ‚˚ÒÓÚ χ¯ËÌ˚, ‚˚ÔÓÎÌflfl Á‡ÚÂÏ ‚ÚÓÓÂ
Ò͇¯Ë‚‡ÌË ÒÔÛÒÚfl ‰‚‡ ËÎË ÚË ‰Ìfl.
88