GGP ITALY SPA MC 534 TR 4S, Operator'S Manual

Page: 121 / 176

Å Åö öã ãÉ ÉÄ Äê êë ëä äà à
BG BG
è èê êÄ ÄÇ Çà àã ãÄ Ä á áÄ Ä Å ÅÖ Öá áé éè èÄ Äë ëç çé éë ëí í
1) è
è Ó Ó˜ ˜Â ÂÚÚ ÂÚÚ  ‚ ‚Ì ÌË ËÏ Ï‡ ‡ÚÚ ÂÎ ÎÌ ÌÓ Ó Ë ËÌ ÌÒÒÚÚ ÛÛÍ Íˆ ˆË ËË ËÚÚ Â.. ê‡ÁÛ˜ÂÚ Ë
Ò‚ËÍÌÂÚÂ Ò ÍÓχ̉ËÚÂ Ë Ò ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÓÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇
ÍÓÒ‡˜Í‡Ú‡. ç‡Û˜ÂÚ Ò ‰‡ ËÁÍβ˜‚‡Ú ·˙ÁÓ ÏÓÚÓ‡.
2) à
àÁÁÔ ÔÓ ÓÎ ÎÁÁ‚ ‚‡ ‡È ÈÚÚÂ Â Í ÍÓ ÓÒÒ‡ ‡˜ ˜Í ͇ ‡ÚÚ‡ ‡ ÒÒ‡ ‡Ï ÏÓ Ó Ô ÔÓ Ó Ô Ô  ‰ ‰Ì ̇ ‡ÁÁÌ Ì‡ ‡˜ ˜Â ÂÌ ÌË Ë Â,, ÚÚ.. Â..
ÁÁ‡ ‡  fl flÁÁ‡ ‡Ì ÌÂ Â Ì Ì‡ ‡ ÚÚ  ‚ ‚‡ ‡. K‡Í‚‡ÚÓ Ë ‰‡  ‰Û„‡ ÛÔÓÚ·‡ ÏÓÊÂ
‰‡ Ò Ó͇Ê ÓÔ‡Ò̇ Ë ‰‡ Ô˘ËÌË ÔÓ‚‰‡ ̇ χ¯Ë̇ڇ.
Ç “ÌÂÔÓ‰ıÓ‰fl˘‡Ú‡” ÛÔÓÚ·‡ Ò ‚Íβ˜‚‡Ú (͇ÚÓ
ÌÂËÁ˜ÂÔ‡ÚÂÎÂÌ ÔËÏÂ):
– Ú‡ÌÒÔÓÚË‡Ì ̇ ıÓ‡, ‰Âˆ‡ ËÎË ÊË‚ÓÚÌË ‚˙ıÛ
χ¯Ë̇ڇ;
– ‚ÓÁÂÌ ̇ χ¯Ë̇ڇ;
– ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ χ¯Ë̇ڇ Á‡ ‚·˜ÂÌ ËÎË ·Ûڇ̠̇
ÚÓ‚‡Ë;
– ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ χ¯Ë̇ڇ Á‡ Ò˙·Ë‡Ì ̇ ÎËÒÚ‡ ËÎË
ÓÚÔ‡‰˙ˆË;
– ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ χ¯Ë̇ڇ Á‡ „ÛÎË‡Ì ̇
ı‡Òڇ·ˆË ËÎË Á‡ ÍÓÒÂÌ ̇ ÌÂÚ‚ÂÌ ‚ˉ
‡ÒÚËÚÂÎÌÓÒÚ;
– ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ χ¯Ë̇ڇ ÓÚ Ôӂ˜ ÓÚ Â‰ËÌ ˜Ó‚ÂÍ;
– Á‡‰ÂÈÒÚ‚‡Ì ̇ ÌÓʇ ̇ ÌÂÚ‚ËÒÚË Û˜‡ÒÚ˙ˆË.
3) çËÍÓ„‡ Ì ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ÈÚ ÍÓÒ‡˜Í‡Ú‡ ‰‡ ·˙‰Â
ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì‡ ÓÚ ‰Âˆ‡ ËÎË ÓÚ ıÓ‡, ÌÂÁ‡ÔÓÁ̇ÚË
‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ Ò ËÌÒÚÛ͈ËËÚÂ. åÂÒÚÌËÚ Á‡ÍÓÌË ÏÓÊ ‰‡
Ô‰‚Ëʉ‡Ú ÏËÌËχÎ̇ ‚˙Á‡ÒÚ Á‡ Ô‡‚Ó Ì‡
ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ.
4) ç
çË ËÍ ÍÓ Ó„„‡ ‡ Ì ÌÂ Â Ë ËÁÁÔ ÔÓ ÓÎ ÎÁÁ‚ ‚‡ ‡È ÈÚÚÂ Â Í ÍÓ ÓÒÒ‡ ‡˜ ˜Í ͇ ‡ÚÚ‡ ‡::
– ‡ÍÓ Ì‡·ÎËÁÓ Ëχ ‰Âˆ‡, ‰Û„Ë ıÓ‡ ËÎË ÊË‚ÓÚÌË;
– ‡ÍÓ ÒÚ ÔÓ‰ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÚÓ Ì‡ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ ËÎË ‚¢ÂÒÚ‚‡,
Á‡ ÍÓËÚÓ Ò ÒÏflÚ‡, ˜Â ̇χÎfl‚‡Ú ·˙ÁË̇ڇ ̇
ÂÙÎÂÍÒËÚ ËÎË ÔÓÌËʇ‚‡Ú ‚ÌËχÌËÂÚÓ.
5) èÓÏÌÂÚÂ, ˜Â ÓÔÂ‡ÚÓ˙Ú ËÎË ÚÓÁË, ÍÓÈÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡
χ¯Ë̇ڇ  ÓÚ„Ó‚ÓÂÌ Á‡ Ë̈ˉÂÌÚË Ë ÌÂÔ‰‚ˉÂÌË
ÒËÚÛ‡ˆËË, ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò ÒÎÛ˜‡Ú ̇ ‰Û„Ë ıÓ‡ ËÎË Ì‡
Úflı̇ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÓÒÚ.
1) è
èÓ Ó ‚ ‚  ÂÏ ÏÂ Â Ì Ì‡ ‡ Í ÍÓ ÓÒÒ ÂÌ ÌÂ Â Ó Ó· ·ÛÛ‚ ‚‡ ‡È ÈÚÚ  ‚ ‚Ë ËÌ Ì‡ ‡„„Ë Ë ÁÁ‰ ‰ ‡ ‡‚ ‚Ë Ë Ó Ó· ·ÛÛ‚ ‚Í ÍË Ë Ë Ë
‰ ‰˙ ˙Π΄„Ë Ë Ô Ô‡ ‡Ì ÌÚÚ‡ ‡Î ÎÓ ÓÌ ÌË Ë.. ç ç  ‚ ‚Í ÍΠβ ˛˜ ˜‚ ‚‡ ‡È ÈÚÚÂ Â Í ÍÓ ÓÒÒ‡ ‡˜ ˜Í ͇ ‡ÚÚ‡ ‡ ‡ ‡Í ÍÓ Ó ÒÒÚÚ Â
· ·Ó ÓÒÒË Ë Ë ËÎ ÎË Ë ÒÒ Ó ÓÚÚ‚ ‚Ó Ó  ÂÌ ÌË Ë ÒÒ‡ ‡Ì ̉ ‰‡ ‡Î ÎË Ë..
2) è„Ή‡ÈÚ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ ‡·ÓÚÌËfl ÚÂÂÌ Ë
ÓÚÒÚ‡ÌÂÚ ‚Ò˘ÍÓ, ÍÓÂÚÓ ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â ËÁı‚˙ÎÂÌÓ ÓÚ
χ¯Ë̇ڇ ËÎË ÏÓÊ ‰‡ ÔÓ‚Â‰Ë ÂÊ¢ËÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚË
Ë ÏÓÚÓ‡ (͇Ï˙ÌË, ÍÎÓÌË, ÊˈË, ÍÓÒÚË Ë Ú.Ì.).
3) Ç
Çç çà àå åÄ Äç çà àÖ Ö:: é éè èÄ Äë ëç çé éë ëí í!! Å Å ÂÌ ÌÁÁË ËÌ Ì˙ ˙ÚÚ Â Â Î Î ÂÒÒÌ ÌÓ ÓÁÁ‡ ‡Ô Ô‡ ‡Î ÎË ËÏ Ï..
– Ò˙ı‡Ìfl‚‡ÈÚ „ÓË‚ÓÚÓ ‚ ÒÔˆˇÎÌÓ Ô‰̇Á̇˜ÂÌË
Ò˙‰Ó‚Â;
– ÁÁ‡ ‡  ‰ ‰Â ÂÚÚ  ÒÒ · ·Â ÂÌ ÌÁÁË ËÌ Ì,,ÒÒ‡ ‡Ï ÏÓ Ó Ì Ì‡ ‡ Ó ÓÚÚÍ Í Ë ËÚÚÓ Ó,, Ë ËÁÁÔ ÔÓ ÓÎ ÎÁÁ‚ ‚‡ ‡È ÈÍ ÍË Ë
Ù ÙÛÛÌ ÌË Ëfl fl,, Ì ÌÂ Â Ô ÔÛÛ¯ ¯Â ÂÚÚÂ Â Ô ÔÓ Ó ‚ ‚  ÂÏ ÏÂ Â Ì Ì‡ ‡ ÚÚ‡ ‡ÁÁË Ë Ó ÓÔ Ô Â ‡ ‡ˆ ˆË Ëfl fl Ë Ë ‚ ‚ÒÒ ÂÍ ÍË Ë
Ô Ô˙ ˙ÚÚ,, Í ÍÓ Ó„„‡ ‡ÚÚÓ Ó  ‡ ‡· ·Ó ÓÚÚË ËÚÚ  ÒÒ „„Ó Ó Ë Ë‚ ‚Ó Ó;;
– Á‡‰ÂÚ ÔÂ‰Ë ‚Íβ˜‚‡Ì ̇ ÏÓÚÓ‡; Ì ÔË·‡‚flÈÚÂ
·ÂÌÁËÌ Ë Ì χı‡ÈÚ Á‡ÔÛ¯‡Î͇ڇ ‡ÍÓ ÏÓÚÓ˙Ú ‡·ÓÚË
ËÎË Â ÚÓÔ˙Î;
– ‡ÍÓ ·ÂÌÁËÌ˙Ú ÔÂÎÂÂ, Ì ‚Íβ˜‚‡ÈÚ ÏÓÚÓ‡,
ÓÚ‰‡Î˜ÂÚ ÍÓÒ‡˜Í‡Ú‡ ÓÚ ÏflÒÚÓÚÓ, Í˙‰ÂÚÓ Ò  ËÁÎflÎÓ
„ÓË‚ÓÚÓ Ë ËÁ·fl„‚‡ÈÚ ‰‡ Ò˙Á‰‡‚‡Ú ÛÒÎÓ‚Ëfl Á‡
ÔÓʇ, ‰Ó͇ÚÓ „ÓË‚ÓÚÓ Ì Ò ËÁÔ‡Ë Ë ·ÂÌÁËÌÓ‚ËÚÂ
ËÁÔ‡ÂÌËfl Ò ‡ÁÌÂÒ‡Ú.
– ‚Ë̇„Ë ÔÓÒÚ‡‚flÈÚÂ Ë ÒÚfl„‡ÈÚ ‰Ó· Á‡ÔÛ¯‡ÎÍËÚ ̇
Å Å)) è èö öê êÇ Çé éç çÄ Äó óÄ Äã ãç çà à é éè èÖ Öê êÄ Äñ ñà àà à
Ä Ä)) é éÅ Åì ìó óÖ Öç çà àÖ Ö
ÂÁÂ‚Ó‡‡ Ë Ì‡ Ò˙‰‡ Ò ·ÂÌÁËÌ;
4) á‡ÏÂÌÂÚ ‰ÂÙÂÍÚÌËÚ Á‡„ÎÛ¯ËÚÂÎË.
5) è
è  ‰ ‰Ë Ë ÛÛÔ ÔÓ ÓÚÚ  · ·‡ ‡ Ô Ô  „„ΠΠ‰ ‰‡ ‡È ÈÚÚÂ Â Ó ÓÒÒÌ ÌÓ Ó‚ ‚Ì ÌÓ Ó Ï Ï‡ ‡¯ ¯Ë ËÌ Ì‡ ‡ÚÚ‡ ‡ Ë Ë
Ó ÓÒÒÓ Ó· ·Â ÂÌ ÌÓ Ó Ó ÓÒÒÚÚ Ë Ë ÂÚÚ‡ ‡ÚÚ‡ ‡,, Ô Ô Ó Ó‚ ‚ Â  ÂÚÚ  ‰ ‰‡ ‡ Ì Ì  ÒÒ‡ ‡ Ë ËÁÁıı‡ ‡· ·Â ÂÌ ÌË Ë Ë ËÎ ÎË Ë
Ô ÔÓ Ó‚ ‚  ‰ ‰Â ÂÌ ÌË Ë ‚ ‚Ë ËÌ ÌÚÚÓ Ó‚ ‚ ÂÚÚÂ Â Ë ËÎ ÎË Ë   ÂÊ Ê ¢ ˘‡ ‡ÚÚ‡ ‡ „„ ÛÛÔ Ô‡ ‡.. á‡ÏÂÌÂÚÂ
Á‡Â‰ÌÓ ËÁı‡·ÂÌËÚ ËÎË ÔÓ‚‰ÂÌË ÓÒÚËÂÚ‡ Ë ‚ËÌÚÓ‚Â,
Á‡ ‰‡ Á‡Ô‡ÁËÚ ‡‚ÌÓ‚ÂÒËÂÚÓ.
1) ç ‚Íβ˜‚‡ÈÚ ÏÓÚÓ‡ ‚ Á‡Ú‚ÓÂÌË ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡,
Í˙‰ÂÚÓ ÏÓÊ ‰‡ Ò ̇ÚÛÔ‡Ú ÓÔ‡ÒÌË „‡Áӂ ̇
‚˙„ÎÂÓ‰ÂÌ ÓÍËÒ.
2) ꇷÓÚÂÚ ҇ÏÓ Ì‡ ‰Ì‚̇ Ò‚ÂÚÎË̇ ËÎË ÔË ‰Ó·‡
ËÁÍÛÒÚ‚Â̇ Ò‚ÂÚÎË̇.
3) ÄÍÓ Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ËÁ·fl„‚‡ÈÚ ‰‡ ‡·ÓÚËÚ ̇ ÏÓÍ‡
Ú‚‡.
4) Å˙‰ÂÚ ÒË„ÛÌË, ˜Â ËχÚ ÓÔÓ‡, ÍÓ„‡ÚÓ ‡·ÓÚËÚ ̇
̇ÍÎÓÌÂÌË ÚÂÂÌË.
5) çËÍÓ„‡ Ì Ú˘‡ÈÚÂ, ‡ ‚˙‚ÂÚÂ; ËÁ·fl„‚‡ÈÚ ‰‡ ·˙‰ÂÚÂ
‚·˜ÂÌË ÓÚ ÍÓÒ‡˜Í‡Ú‡.
6) KÓÒÂÚ ‚ ̇Ô˜̇ ÔÓÒÓ͇ ̇ ̇ÍÎÓ̇, ÌËÍÓ„‡
̇„Ó–̇‰ÓÎÛ.
7) ÇÌËχ‚‡ÈÚ ÏÌÓ„Ó ÔË ÒÏfl̇ ̇ ÔÓÒÓ͇ڇ ÔË
̇ÍÎÓÌÂÌË ÚÂÂÌË.
8) ç
çÂ Â Í ÍÓ ÓÒÒ ÂÚÚ  ÚÚ Â  ÂÌ ÌË Ë ÒÒ Ì Ì‡ ‡Í ÍÎ ÎÓ ÓÌ Ì Ô ÔÓ Ó--„„Ó ÓÎ Îfl flÏ Ï Ó ÓÚÚ 2 20 0°°..
9) ÇÌËχ‚‡ÈÚ ËÁÍβ˜ËÚÂÎÌÓ ÏÌÓ„Ó ÍÓ„‡ÚÓ ‰˙Ô‡ÚÂ
ÍÓÒ‡˜Í‡Ú‡ Í˙Ï Ò· ÒË.
10) ëÔÂÚ ÌÓʇ ‡ÍÓ ÍÓÒ‡˜Í‡Ú‡ Úfl·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â
̇ÍÎÓÌÂ̇ Á‡ Ú‡ÌÒÔÓÚ, ÍÓ„‡ÚÓ ÔÂÍÓÒfl‚‡ÚÂ
ÌÂÁ‡Ú‚ÂÌ ÚÂÂÌ, ÍÓ„‡ÚÓ ÍÓÒ‡˜Í‡Ú‡ Ò Ú‡ÌÒÔÓÚË‡ ÓÚ
ËÎË ‰Ó ÁÓ̇ڇ Á‡ ÍÓÒÂÌÂ.
11) ç Á‡‰ÂÈÒÚ‚‡ÈÚ ÌËÍÓ„‡ ÍÓÒ‡˜Í‡Ú‡, ‡ÍÓ
Ô‰ԇÁËÚÂÎËÚ ҇ ÔÓ‚‰ÂÌË.
12) ç ÔÓÏÂÌflÈÚ ̇ÒÚÓÈÍËÚ ̇ ÏÓÚÓ‡ Ë Ì ÏÛ
ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ÈÚ ‰‡ ‰ÓÒÚË„‡ ÔÂ͇ÎÂÌÓ ‚ËÒÓÍË Ó·ÓÓÚË.
13) èË ÏÓ‰ÂÎËÚÂ Ò Úfl„‡, ÔÂ‰Ë ‰‡ ‚Íβ˜ËÚ ÏÓÚÓ‡
ËÁÍβ˜ÂÚ ÔÓ‰‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ô‰‡‚͇ Í˙Ï ÍÓηڇ.
14) ÇÍβ˜ÂÚ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ ÏÓÚÓ‡, ÒΉ‚‡ÈÍË
ËÌÒÚÛ͈ËËÚÂ Ë Í‡ÚÓ ‰˙ÊËÚ Í‡Í‡Ú‡ ÒË ‰‡Î˜ ÓÚ
ÌÓʇ.
15) ç ̇ÍÎÓÌfl‚‡ÈÚ ÍÓÒ‡˜Í‡Ú‡, Á‡ ‰‡ fl ‚Íβ˜ËÚÂ.
àÁ‚˙¯ÂÚ ‚Íβ˜‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‡‚̇ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚ ·ÂÁ
ÔÂÔflÚÒÚ‚Ëfl ËÎË ‚ËÒÓ͇ Ú‚‡.
16) ç
çÂ Â Ô Ô Ë Ë· ·Î ÎË ËÊ Ê‡ ‡‚ ‚‡ ‡È ÈÚÚ   ˙ ˙ˆ ˆÂ ÂÚÚÂ Â Ë Ë Í Í ‡ ‡Í ͇ ‡ÚÚ‡ ‡ ÒÒË Ë ‰ ‰Ó Ó Ë ËÎ ÎË Ë Ô ÔÓ Ó‰ ‰
‚ ‚˙ ˙ ÚÚfl fl˘ ˘Ë ËÚÚ  ÒÒ  ˜ ˜‡ ‡ÒÒÚÚË Ë.. ëÚÓÈÚ ‚Ë̇„Ë ‰‡Î˜ ÓÚ ËÁıÓ‰ÌËfl
ÓÚ‚Ó.
17) ç ‚‰Ë„‡ÈÚ ËÎË Ú‡ÌÒÔÓÚË‡ÈÚ ÍÓÒ‡˜Í‡Ú‡, ÍÓ„‡ÚÓ
ÏÓÚÓ˙Ú ‡·ÓÚË.
18) ë
ëÔ Ô  ÂÚÚÂ Â Ï ÏÓ ÓÚÚÓ Ó ‡ ‡ Ë Ë Ë ËÁÁÍ ÍΠβ ˛˜ ˜Â ÂÚÚÂ Â Í Í‡ ‡· ·Â ÂΠ· ‡ Ì Ì‡ ‡ ÒÒ‚ ‚ ¢ ˘ÚÚ‡ ‡::
– ÔÂ‰Ë Í‡Í‚‡ÚÓ Ë ‰‡  ̇ÏÂÒ‡ ÔÓ‰ Ô·ÚÓÚÓ Á‡ flÁ‡ÌÂ.
– ÔÂ‰Ë ‰‡ Ò ËÁ‚˙¯‚‡ ÍÓÌÚÓÎ, ÔÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ËÎË ‰‡ ÒÂ
‡·ÓÚË ÔÓ ÍÓÒ‡˜Í‡Ú‡.
– ÒΉ ͇ÚÓ Â Û‰‡ÂÌÓ ˜ÛÊ‰Ó ÚflÎÓ. èÓ‚ÂÂÚÂ
‚ÂÌÚÛ‡ÎÌË ˘ÂÚË ÔÓ ÍÓÒ‡˜Í‡Ú‡ Ë ËÁ‚˙¯ÂÚÂ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏËÚ ÔÓÔ‡‚ÍË ÔÂ‰Ë ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÓÚÌÓ‚Ó
χ¯Ë̇ڇ.
– ‡ÍÓ ÍÓÒ‡˜Í‡Ú‡ Á‡ÔӘ̠‰‡ ‚Ë·Ë‡ ÔÓ ÌÂÌÓχÎÂÌ
̇˜ËÌ (èÓÚ˙ÒÂÚ ÌÂÁ‡·‡‚ÌÓ Ô˘Ë̇ڇ Á‡
‚Ë·‡ˆËËÚÂ Ë Á‡ÌÂÒÂÚ ÍÓÒ‡˜Í‡Ú‡ ‚ ëÔˆˇÎËÁË‡Ì
ˆÂÌÚ˙ Á‡ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚fl‚‡Ì ̇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏËÚÂ
ÔÓ‚ÂÍË).
19) ë
ëÔ Ô  ÂÚÚÂ Â Ï ÏÓ ÓÚÚÓ Ó ‡ ‡::
– ‚ÒÂÍË Ô˙Ú, ÍÓ„‡ÚÓ ÓÒÚ‡‚flÚ χ¯Ë̇ڇ ·ÂÁ ̇‰ÁÓ. èË
ÏÓ‰ÂÎËÚÂ Ò ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ ‚Íβ˜‚‡ÌÂ, ÓÚÒÚ‡ÌÂÚÂ
Ç Ç)) è èé é Ç Çê êÖ Öå åÖ Ö ç çÄ Ä à àá áè èé éã ãá áÇ ÇÄ Äç çÖ Ö
115