55
Die folgenden Informationen gelten in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union:
BENUTZERINFORMATION gemäss "Richtlinien 2011/65 / EU und 2012/19 / EU.
Das Symbol "Nicht in den Mülleimer", das oben auf dem Gerät oder der Verpackung angezeigt wird, bedeutet,
dass das Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt von anderem Müll entsorgt werden muss.
Die getrennte Sammlung solcher Geräte wird vom Hersteller organisiert und verwaltet.
Benutzer, die solche Geräte entsorgen möchten, müssen sich an den Hersteller wenden und die vorgeschrie-
benen Richtlinien für die getrennte Sammlung befolgen. Durch geeignete Abfalltrennung, Sammlung, umwelt-
gerechte Behandlung und Entsorgung sollen schädliche Auswirkungen auf die Umwelt verringert und die
Wiederverwendung und das Recycling der in den Geräten enthaltenen Materialien gefördert werden. Die recht-
swidrige Entsorgung solcher Geräte unterliegt der Anwendung von Verwaltungssanktionen, die durch die gelten-
den Rechtsvorschriften vorgesehen sind.
______________________________________________________________________________
Following information applies in member states of the European Union:
USER INFORMATION in accordance with “Directives 2011/65/EU and 2012/19/EU.
The ‘Not in the bin’ symbol above when shown on equipment or packaging means that the equipment must, at the
end of its life, be disposed of separately from other waste.
The separate waste collection of such equipment is organised and managed by the manufacturer.
Users wishing to dispose of such equipment must contact the manufacturer and follow the prescribed guidelines
for its separate collection. Appropriate waste separation, collection, environmentally compatible treatment and
disposal is intended to reduce harmful environmental effects and promote the reuse and recycling of materials
contained in the equipment. Unlawful disposal of such equipment will be subject to the application of administra-
tive sanctions provided by current legislation.
______________________________________________________________________________
Le seguenti informazioni riguardano gli stati membri dell'Unione Europea:
INFORMAZIONE AGLI UTENTI ai sensi delle Direttive Europee 2011/65/EU e 2012/19/EU
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto, alla
fine della sua vita utile, deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.
La raccolta differenziata della presente apparecchiatura giunta a fine vita è organizzata e gestita dal produttore.
L’utente che vorrà disfarsi della presente apparecchiatura dovrà quindi contattare il produttore e seguire il siste-
ma che questo ha adottato per consentire la raccolta separata dell’apparecchiatura giunta a fine vita. L’adeguata
raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento ed allo
smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla
salute e favorisce il reimpiego e/o il riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.
Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte del detentore comporta l’applicazione delle sanzioni amministra-
tive previste.
______________________________________________________________________________
Les informations suivantes s'appliquent dans les États membres de l'Union européenne :
INFORMATION UTILISATEUR conformément aux « directives 2011/65/UE et 2012/19/UE.
Le symbole « Pas dans la poubelle », qui est affiché sur le haut de l'appareil ou de l'emballage, signifie que l'ap-
pareil doit, à la fin de sa vie utile, être éliminé séparément des autres déchets.
La collecte sélective de ces appareils est organisée et gérée par le fabricant.
Les utilisateurs, qui souhaitent se débarrasser de tels appareils, doivent contacter le fabricant et suivre les direc-
tives prescrites pour la collect sélective. Le tri, la collecte, le traitement et l'élimination appropriés des déchets,
qui sont compatibles avec l'environnement, visent à réduire les effets nocifs sur l'environnement et à promouvoir
la réutilisation et le recyclage des matériaux contenus dans les appareils. L'élimination illicite de tels appareils
sera soumise à l'application de sanctions administratives prévues par la législation en vigueur.
