background image

2

Includes / Comprend / Incluye

Seat bolt
Boulon du siège
Perno del asiento

Bolt Cap
Capuchon de boulon
Tapa del perno

Seat
Siège
Asiento

Seat Nut
Écrou de siège
Tuerca del asiento

V

Seat Post
Support de siège
Poste del asiento

Flange Washer
Rondelle de bride
Arandela de brida

Flange Bolt
Boulon de bride
Perno de brida

H

A

B

C

Plastic Wing Nut

Écrou à oreilles en plastique

Tuerca de mariposa plástica

F

G

Channel Pads

Coussinets de canal

Almohadillas tipo canaleta

Toilet bowl

Toilette

Taza del inodoro

D

O

Flush valve
Robinet de chasse
Válvula de descarga

P

Q

Tank Bolt
Boulon de réservoir
Perno del tanque

Bolt Washer
Rondelle de boulon
Arandela de perno

N

Fill Valve
Soupape de remplissage
Válvula de llenado

L

Cap Base

Base de capuchon

Base de la tapa

I

K

J

Cap

Cache-boulon

Tapa del perno

M

Wax seal

Anneau de cire

Sello de cera

E

X

Y

S

R

T

U

V

W

Washer
Rondelle
Arandela

Tank Lid

Couvercle de réservoir

Tapa del tanque

Tank

Réservoir

Tanque

Press Button

Bouton-poussoir

Palanca del tanque

Tank to Bowl Gasket

Joint d'étanchéité du réservoir à la cuvette

Empaque de taza a

 

  tanque

Braided Hose

Tuyau tressé

Manguera trenzada

Nut

Écrou

Tuerca

Washer

Rondelle

Arandela

Plastic Wing Nut
Écrou à oreilles en plastique 
Tuerca de mariposa de plástico

G

A

D

E

F

G

I

J

K

L

M

P

Q

S

T

U

V

W

X1

X1

X1

X2

X2

X2

X2

X2

X2

X1

X2

X2

X2

X2

X2

X2

X2

Summary of Contents for 1600241

Page 1: ...28po 77cm 30 3in 30 3po 43 2 cm 17 in 17 po MISE EN GARDE LIRE ET TUDIER ATTENTIVEMENT TOUT AVERTISSEMENT AVANT UTILISATION BLESSURES ET D G TS PEUVENT SE PRODUIRE SI LES CONSIGNES D INSTALLATION NE S...

Page 2: ...Bolt Boulon de r servoir Perno del tanque Bolt Washer Rondelle de boulon Arandela de perno N Fill Valve Soupape de remplissage V lvula de llenado L Cap Base Base de capuchon Base de la tapa I K J Cap...

Page 3: ...situ e sous la surface du plancher fini une entretoise ou un anneau de cire additionnel non incluse devrait tre utilis e DESCONECTE LA L NEA DE SUMINISTRO Retire el inodoro existente Limpie la superf...

Page 4: ...remplissage N et serrer ATTENTION NE PAS UTILISER D OUTILS POUR SERRER SERRER LA MAIN SEULEMENT Acople la manguera trenzada D a la v lvula de llenado N y apriete PRECAUCI N NO USE HERRAMIENTAS PARA A...

Page 5: ...croux oreilles G aux boulons Q ATTENTION Serrer les crous oreilles la main seulement Conecte las tuercas de mariposa G a los pernos Q PRECAUCI N Apriete nicamente a mano las tuercas de mariposa Instal...

Page 6: ...d clanchement unique s aligne avec le levier bleu demi chasse sur le dessus de la robinet de chasse d eau et le bouton de d clanchement double s aligne avec le levier blanc chasse compl te Fixez le b...

Page 7: ...and left to right if necessary and tighten seat bolts T S assurer que le si ge de toilette R est centr sur la cuvette Ajuster d avant en arri re et de gauche droite s il y a lieu et serrer le boulon d...

Page 8: ...remplissage pour que l eau s arr te la ligne de flottaison marqu e Le clapet de robinet de chasse n est pas tanche Nettoyer tout d bris ou obstruction du joint de robinet de chasse Flujo constante de...

Page 9: ...pply line nut loose Tighten by hand Fuite d eau au raccordement de la ligne d approvisionnement L crou de la ligne d approvisionnement n est pas serr Serrer la main El agua gotea desde la conexi n de...

Page 10: ...re d eau imprim e sur le tube de trop plein de la robinet de chasse d eau Pour augmenter le niveau d eau tournez la vis de r glage sur la valve de remplissage dans le sens des aiguilles d une montre p...

Page 11: ...ners will void the above warranties Need help Please call our toll free service line at 1 888 648 6466 CARE English and French languages spoken for additional assistance or service Call Monday Friday...

Page 12: ...IOLATION DE CONTRAT OU AUTRE GERBER PLUMBING FIXTURES LLC NE SERA PAS TENUE RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE LA TOILETTE R SULTANT D UNE USURE RAISONNABLE D UNE MAUVAISE UTILISATION D UN USAGE ABUSIF DE N...

Page 13: ...del producto o el uso inadecuado abuso o negligencia o accidente del producto o el traslado del producto desde la ubicaci n de su instalaci n original anular n las garant as anteriores El uso de pasti...

Page 14: ...tte Kit de montaje de la taza a tanque G0099660 AA Seat Si ge Asiento GC550112 AC Bolt caps Cache boulons Capuchones de los pernos G0099287 Distributed by Costco Wholesale Corporation P O Box 34535 Se...

Reviews: