13
CARE INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN / INSTRUCCIONES PARA EL CUIDADO
Wipe the outside of the toilet with a non abrasive cleaner and a soft towel. Make sure the complete surface is cleaned
and dried.
NOTE: IMPROPER CARE MAY VOID WARRANTY.
Essuyer l’extérieur de la toilette à l’aide d’une serviette douce et d’un nettoyant non abrasif. S’assurer de nettoyer et de
sécher toute la surface.
REMARQUE : L’ENTRETIEN INADÉQUAT PEUT ANNULER LA GARANTIE.
Limpie el exterior del inodoro con un trapo suave y un limpiador no abrasivo. Deje la superficie limpia y seca.
NOTA : UN MANTENIMIENTO INAPROPIADO PODRÁ ANULAR LA GARANTÍA.
GARANTÍA LIMITADA DE PRODUCTOS DE PORCELANA VÍTREA
Gerber Plumbing Fixtures LLC (“Gerber”) Garantiza al comprador consumidor original de este producto que la
porcelana vítrea estará libre de defectos en materiales y mano de obra bajo el uso previsto durante el tiempo que sea
propiedad del comprador consumidor original.
Gerber garantiza al comprador consumidor original que todas las piezas y componentes estarán libres de defectos de
material y mano de obra bajo un uso razonable durante un período de cinco (5) años a partir de la fecha de compra
original.
Gerber reemplazará “sin cargo” cualquier producto o partes del mismo que demuestren estar defectuosos en material o
mano de obra durante los períodos de cobertura de la garantía establecidos anteriormente.
Gerber no será responsable de ninguna mano de obra, ni de ningún otro costo o cargo incurrido en relación con la
extracción o el reemplazo del producto o de otra manera que actúe de acuerdo con las garantías anteriores, o por los
costos asociados con la reparación o el reemplazo de cualquier otra propiedad personal, inmueble o materiales de
instalación.
La instalación o el uso del producto que no esté en conformidad con las instrucciones del producto o el uso inadecuado,
abuso o negligencia o accidente del producto, o el traslado del producto desde la ubicación de su instalación original
anularán las garantías anteriores.
El uso de pastillas limpiadoras dentro del tanque anulará la garantía. El daño al acabado o al rendimiento de cualquier
componente causado por el uso de solventes de limpieza / químicos o métodos de limpieza inadecuados, incluidas las
pastillas limpiadoras dentro del tanque, anularán las garantías anteriores.
EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE
COMERCIABILIDAD Y DE APTITUD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, SE LIMITARÁN AL PERÍODO ESTATUTARIO O
A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA, CUANDO SEA MENOR.
Algunos estados / provincias no permiten limitaciones sobre la duración de una garantía implícita, por lo que esta
limitación puede no aplicarse en su caso.
GERBER PLUMBING FIXTURES LLC NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL O
CONSECUENTE (INCLUIDOS LOS CARGOS LABORALES PARA REPARAR, REEMPLAZAR, INSTALAR O RETIRAR ESTE
PRODUCTO), SI SE PRODUCE POR INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, O DE OTRO
MODO. GERBER PLUMBING FIXTURES LLC NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO AL INODORO RESULTANTE DE
DESGASTE RAZONABLE, ABUSO, NEGLIGENCIA O INCORRECTA INSTALACIÓN, MANTENIMIENTO O REPARACIÓN
INCORRECTA, INCLUYENDO LA FALTA DE INSTALACIÓN, APLICACIÓN.
Algunos estados / provincias no permiten la exclusión o limitación de daños especiales, incidentales o consecuentes,
por lo que estas limitaciones y exclusiones pueden no aplicarse en su caso.
Las garantías anteriores le otorgan derechos legales específicos y también puede tener otros derechos que varían de
estado a estado.
La prueba de compra (recibo de venta original o factura) del comprador original debe entregarse a Gerber Plumbing
Fixtures LLC para todos los reclamos de garantía. Esta garantía aplica solo a los productos de porcelana vítrea de
Gerber Plumbing Fixtures LLC instalados en Norteamérica.
